DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45214#0680
QUO RA
QUO
^tMukn
iVirg.
mibflantis,
WiU’ifo*
lieb/ bassbu mir sJreibest. succensuit mi-
hi , guod defendissem, Idem. (Jr iss jortlig
aut uuch worben / weil ίφ ibn verant
wertet habe. a· Quodsi solent, Ctc. Söan
sse pflegen. Quod quia non possumus , Id.
iäeil wir aber nun ιιίφί fonnen.
Quodammodo, adv. Τρόπον ·ηνά· En quelque
ma^re. $us irgenb eine weise.ûc.
Quomodo, adverb. Πία/ΐ,-ητ^ ,τίνι ç^ozrfc'. Com
ment. ®it’. Quomodo tulit mortem filii?
dc. ^PiebatC’ ΑΦ gessellet/ ba seni sobn
gessorben ? Locutus cum eo sum quomo
do se res habet, 7«s. jci) 1)0be mit ll)m ge>'
rebt/ wie bie |αφ mi Α'φ ssllrô ist. 2. £*>-
quomodo,là.
Quomodocunque, adv, Ο'ποιτζν >■ oirai iïù,
oorij cù. De quelque saçon que ce [oit, 5©Ϊ£ Cb
W lie. Quomodocunque dicitur, ûc.
Quomodonam,adv. TlZs.Comment. 29ie? sie.
Quonam.^v. Πμ4*.Ou SÔObiΠ ? Ctc.
Quondam , adv. Πίίλ«/, <^4utre soù,
anciennement. φθΓ stitetl I VOt bifse!«. Fuit
quondam, Ctc. O istvor biesemgewesen.
st. Futurum, Quondam tempus erit, Vtrg.
Μ wirb ίφοη eine jeit fommen.3.P^»z·
Quondam redit etiam viftis virtus, Idem.
QSi.weuen fommet ber muht ssuch ben
ùberwimbenen ivieber.
Quoniam,conjunft. O TJ ,gjre, Puisque,
pareeque. lütetvetl/tVeisi Quoniam res in
discrimen addufta est, Cic. Quoniam qui-
dem, id. gintemal/angeseben.
Quopiatp ./tiiv. ΠβΛ En quelque lieu. ί)ίΠ·
Iturus ne quopiam es ? ter.
Quoquam,adv. Idem, Catn.
Quoque, cons Km en, οτξ'ο; τύπτίζ. Et, außi.
Sind). Illum quoque, Cic. 51)Π «Πφ. Ego
quoque etiam credidi, IbC
Quoquo, adv. Hau)tvt^7,&7roi cm>. En quelque
lieuquede soit, SBobisi ΠΐαΠ tvil. Quoquo
- se verterint, Ο. «®0 sse Αφ issier bmmêni
bê.Qùpquo gentium, Pia, Wôbtlî ntillî mil.
Quoquomödo, quoquo pa<fto,TWeQuisquis
, Quoquoversum & Quoquoversus.adv.
τη, ·τπα.ΐ>τιχ.χ,ό(Γε. E>è tous cotés. 2lÜetltbal&eil
bin/ûusalle straflen. C*j:
Quorsum & Quorsus, adv. K«} , πβ7, yers
quel lieu. S^obÎU. Nescio quorsum eam,
^Γ.^φ^ίΑ nicht wohin i$ gebe- χ. gu
roaö jwef. Quorsus istuc ? Ctcer. 2u
bleu« biö?
Quot » nomen numerale. Tïôcrsh07rû<nt. Combien.
SBie viel. Quot homines, tot sententiæ,
ûc. sgici Fbpfe/ viel ssuite. Quot annos na- !
ta? P/4MÎ. ^iealtist jte?
Quotannis. Kc&l■ cvioujlov^etvot 7nt,> stoî. Toue.
3ά{)Γΐίφ/ (Annus)
Wg
Jiilfeii
Msoi
|t '^h^c
Μι
Wind
Quovis, adv. OfrotTTOTe. En quelque lieu que ce
h..t· riïlrtïiÎH itum«?». Côiif Aliwr aiiovis
. ’-Xt (ic
. Wt,Ha
Λ Mil
MtÎiii
■ ’ Jtaim
Q^tcni,x,a.nôcroi.Combien.^Qic Viel.Nescio T
quotena jugera,Û.^cA tWtë ΠΪφΐ Wie vici : W
ΙυφανίΠΙ. Prifi. att reserrt ad bini,terni &c. WF’
Quotidiano,Ο’σ>?,Μί£«/3^0’ ùfttçgcv.Tout
ksjours.
Quotidianus, a, um. Ο’ »(^.θ' ΰμίρο^ν, οσημα· jjWs·
^soç. De chaque jour. ^00ΐίφ· ûc.(A
Quotidie, adv. Κλ&’ ί>(^ίς·ν^·> ooqtcsgaj. Chaque ÿffltudO)
jous. Z âgli φ .ac. (quot, dies)
Quoties, adv. ΐΐασκ,ηι?,ocnÂut?. Combien de sois, '
toutes les sois. ®’,e ost ? so Ost- Qupties jura-
bat Bacchidi ? Ter. S®te Ost ίΦίΝΙΡ er ber sMu.
55ανφΐέ? Qupties mihi erit potestas illo-
rum, etc. feo vst ιφ sse werbe in meinem rfif w.
gewalte haben, ^pud veter, sir.^ Quotiens. '
Quotiescunque, adv. [JoswiKioSv. Toutes les
/0«. @0 Ost· Quotiescunquè dico, Cic.
Quotquot, tndecl. ÇŸtrot is Tant que. @0 Viel
immer. Quotquot erunt, Ctc. @OVieU$ '
immer sein werben, (quot)
* Quotumo die,TA«4i. 2(n We^eilt tdQC·
*Quotupiex,quotuplus.2ß(t 1i)ittfüd)-Barb.
Quotus, a, um. Πο'σζ? » oTrocrosiTrocmtorbs. Le
quantiéme^ClsfyCï Oit ber $(φΙ? Hara quo’
ta est?Wer.wetCbe »eit issîpic quotses?Mir.
Quotuscunque,quotacunqj, quotumeunq;,
O'^eÇ'ûiT&ÿ. Quelque partte que ce soit du
nombre. gsMe viel eO von ber ί«1)1 ssss«·Pars
quotacunque mei. Tibuli.
Quotusquisque,quotaquçq5,quotumcunq;.
O TiOtrisv. Combien peu. QÖle Wellig I Wté
ηΐαηφοί*. Quptusquisque est ? Euer, äöie
wenig ssnbtO?
~~fiit. àôobin eê immer seie. Abeat quovis
gentium, Ter. er geb wohin er will'.
Quousque, adv. Ejÿsij μίρϋζΛ £. Jusques Λ
quand ? Q5ié Wie lang? Cic. (quo,usqùe)
Quuin,c9w/‘^,vw|'. Lorsque. $lly, Cic. Ôcribium
& Veienb. Quom.
R.
R, Gracis P liter consinant, initio Romanis
medtu in vocibus incognita, cujus^vice
pofuerunt Sj nam pro melioribus. Valeriis, s
fériu<Crc.siripsére meliosibus,Valesiis,fesiis.
^Appius Claudius invehit R,
Rabide adv. Λ.νο3Ί)^ον. ^Avec rage,avec sureur.
0)it r wiit/wiuiglich/ Cic. (a
Rabïdus,a,um, Λνοζ-όμενοε > Άναδ-όλ^Ί^ ·
FMMiMx,eMr^e.2ôsstenb/rasenb/toU.izs· (A
Rabies,ei,s. Û Avc3-ot Rage,s.sureur,s.^iC WUte/ !
bao wuten ber bunben. psin. Metapb. de ho·
minib, HhssunigFeit/ber grun· etc. Edendi
rabies,urg. 0ransamer hunger.
Rabiosè,adv, Αυατω^ως. ^vec rage, surieufe*
wwA^jtwüten/unssiiuigliib· ·;Γ.
QUO
^tMukn
iVirg.
mibflantis,
WiU’ifo*
lieb/ bassbu mir sJreibest. succensuit mi-
hi , guod defendissem, Idem. (Jr iss jortlig
aut uuch worben / weil ίφ ibn verant
wertet habe. a· Quodsi solent, Ctc. Söan
sse pflegen. Quod quia non possumus , Id.
iäeil wir aber nun ιιίφί fonnen.
Quodammodo, adv. Τρόπον ·ηνά· En quelque
ma^re. $us irgenb eine weise.ûc.
Quomodo, adverb. Πία/ΐ,-ητ^ ,τίνι ç^ozrfc'. Com
ment. ®it’. Quomodo tulit mortem filii?
dc. ^PiebatC’ ΑΦ gessellet/ ba seni sobn
gessorben ? Locutus cum eo sum quomo
do se res habet, 7«s. jci) 1)0be mit ll)m ge>'
rebt/ wie bie |αφ mi Α'φ ssllrô ist. 2. £*>-
quomodo,là.
Quomodocunque, adv, Ο'ποιτζν >■ oirai iïù,
oorij cù. De quelque saçon que ce [oit, 5©Ϊ£ Cb
W lie. Quomodocunque dicitur, ûc.
Quomodonam,adv. TlZs.Comment. 29ie? sie.
Quonam.^v. Πμ4*.Ou SÔObiΠ ? Ctc.
Quondam , adv. Πίίλ«/, <^4utre soù,
anciennement. φθΓ stitetl I VOt bifse!«. Fuit
quondam, Ctc. O istvor biesemgewesen.
st. Futurum, Quondam tempus erit, Vtrg.
Μ wirb ίφοη eine jeit fommen.3.P^»z·
Quondam redit etiam viftis virtus, Idem.
QSi.weuen fommet ber muht ssuch ben
ùberwimbenen ivieber.
Quoniam,conjunft. O TJ ,gjre, Puisque,
pareeque. lütetvetl/tVeisi Quoniam res in
discrimen addufta est, Cic. Quoniam qui-
dem, id. gintemal/angeseben.
Quopiatp ./tiiv. ΠβΛ En quelque lieu. ί)ίΠ·
Iturus ne quopiam es ? ter.
Quoquam,adv. Idem, Catn.
Quoque, cons Km en, οτξ'ο; τύπτίζ. Et, außi.
Sind). Illum quoque, Cic. 51)Π «Πφ. Ego
quoque etiam credidi, IbC
Quoquo, adv. Hau)tvt^7,&7roi cm>. En quelque
lieuquede soit, SBobisi ΠΐαΠ tvil. Quoquo
- se verterint, Ο. «®0 sse Αφ issier bmmêni
bê.Qùpquo gentium, Pia, Wôbtlî ntillî mil.
Quoquomödo, quoquo pa<fto,TWeQuisquis
, Quoquoversum & Quoquoversus.adv.
τη, ·τπα.ΐ>τιχ.χ,ό(Γε. E>è tous cotés. 2lÜetltbal&eil
bin/ûusalle straflen. C*j:
Quorsum & Quorsus, adv. K«} , πβ7, yers
quel lieu. S^obÎU. Nescio quorsum eam,
^Γ.^φ^ίΑ nicht wohin i$ gebe- χ. gu
roaö jwef. Quorsus istuc ? Ctcer. 2u
bleu« biö?
Quot » nomen numerale. Tïôcrsh07rû<nt. Combien.
SBie viel. Quot homines, tot sententiæ,
ûc. sgici Fbpfe/ viel ssuite. Quot annos na- !
ta? P/4MÎ. ^iealtist jte?
Quotannis. Kc&l■ cvioujlov^etvot 7nt,> stoî. Toue.
3ά{)Γΐίφ/ (Annus)
Wg
Jiilfeii
Msoi
|t '^h^c
Μι
Wind
Quovis, adv. OfrotTTOTe. En quelque lieu que ce
h..t· riïlrtïiÎH itum«?». Côiif Aliwr aiiovis
. ’-Xt (ic
. Wt,Ha
Λ Mil
MtÎiii
■ ’ Jtaim
Q^tcni,x,a.nôcroi.Combien.^Qic Viel.Nescio T
quotena jugera,Û.^cA tWtë ΠΪφΐ Wie vici : W
ΙυφανίΠΙ. Prifi. att reserrt ad bini,terni &c. WF’
Quotidiano,Ο’σ>?,Μί£«/3^0’ ùfttçgcv.Tout
ksjours.
Quotidianus, a, um. Ο’ »(^.θ' ΰμίρο^ν, οσημα· jjWs·
^soç. De chaque jour. ^00ΐίφ· ûc.(A
Quotidie, adv. Κλ&’ ί>(^ίς·ν^·> ooqtcsgaj. Chaque ÿffltudO)
jous. Z âgli φ .ac. (quot, dies)
Quoties, adv. ΐΐασκ,ηι?,ocnÂut?. Combien de sois, '
toutes les sois. ®’,e ost ? so Ost- Qupties jura-
bat Bacchidi ? Ter. S®te Ost ίΦίΝΙΡ er ber sMu.
55ανφΐέ? Qupties mihi erit potestas illo-
rum, etc. feo vst ιφ sse werbe in meinem rfif w.
gewalte haben, ^pud veter, sir.^ Quotiens. '
Quotiescunque, adv. [JoswiKioSv. Toutes les
/0«. @0 Ost· Quotiescunquè dico, Cic.
Quotquot, tndecl. ÇŸtrot is Tant que. @0 Viel
immer. Quotquot erunt, Ctc. @OVieU$ '
immer sein werben, (quot)
* Quotumo die,TA«4i. 2(n We^eilt tdQC·
*Quotupiex,quotuplus.2ß(t 1i)ittfüd)-Barb.
Quotus, a, um. Πο'σζ? » oTrocrosiTrocmtorbs. Le
quantiéme^ClsfyCï Oit ber $(φΙ? Hara quo’
ta est?Wer.wetCbe »eit issîpic quotses?Mir.
Quotuscunque,quotacunqj, quotumeunq;,
O'^eÇ'ûiT&ÿ. Quelque partte que ce soit du
nombre. gsMe viel eO von ber ί«1)1 ssss«·Pars
quotacunque mei. Tibuli.
Quotusquisque,quotaquçq5,quotumcunq;.
O TiOtrisv. Combien peu. QÖle Wellig I Wté
ηΐαηφοί*. Quptusquisque est ? Euer, äöie
wenig ssnbtO?
~~fiit. àôobin eê immer seie. Abeat quovis
gentium, Ter. er geb wohin er will'.
Quousque, adv. Ejÿsij μίρϋζΛ £. Jusques Λ
quand ? Q5ié Wie lang? Cic. (quo,usqùe)
Quuin,c9w/‘^,vw|'. Lorsque. $lly, Cic. Ôcribium
& Veienb. Quom.
R.
R, Gracis P liter consinant, initio Romanis
medtu in vocibus incognita, cujus^vice
pofuerunt Sj nam pro melioribus. Valeriis, s
fériu<Crc.siripsére meliosibus,Valesiis,fesiis.
^Appius Claudius invehit R,
Rabide adv. Λ.νο3Ί)^ον. ^Avec rage,avec sureur.
0)it r wiit/wiuiglich/ Cic. (a
Rabïdus,a,um, Λνοζ-όμενοε > Άναδ-όλ^Ί^ ·
FMMiMx,eMr^e.2ôsstenb/rasenb/toU.izs· (A
Rabies,ei,s. Û Avc3-ot Rage,s.sureur,s.^iC WUte/ !
bao wuten ber bunben. psin. Metapb. de ho·
minib, HhssunigFeit/ber grun· etc. Edendi
rabies,urg. 0ransamer hunger.
Rabiosè,adv, Αυατω^ως. ^vec rage, surieufe*
wwA^jtwüten/unssiiuigliib· ·;Γ.