DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45214#0933
®u
@11
•^ûb/s. Hæ opes, facultates»
res familiaris.
Ijßfc.Res mobilis.
Jjssben. Habere , possidere.
ϋ?ίφί böbett. Carere,indi-
gere. 3Φ babe e$ mit bir.
Tecum facio,a tuis flo par·
tibus.
•Ôaber/w.Hçc avena. Jjabet*
mabl/»· farina avenacea»
avenaria. J)stbetm«0 / «.
Puls avenacea. (rius.,
^ûberit. Avenaceus, avena·
^öbböft« Opibus pollens,int
struftus à re familiari,
sjûbîCb/iw.Hic accipiter.
JMitf)Uûse//.Nasus aduncus»
J)0bi0/bbbig.Parcus,tenax.
^)übtghit //· Hxc parsimo«
nia,tenacitas.
^àbiglid). Parce,tenaciter.
sWber/wï. Hçc lis,rixa,hoç
jurgiuüi. (rixari,
fhibereiî. Litigarer, Jurgari,
^abetCV/»». Hic litigator, ri-
xator. (studium rixandi.
-PaUrsuebfr/ Amor litium.
pentum,estedum. ©cblsssi
gUtscbe//. Hoc anaclinte-
rium. 3» ber gutscbeu sal>
ten.Carpento vehi.
gutacbten/gutbunfen. Hæc
opinio, sententia, hoc ju-
dicium.
gÛtC//-Hxc bonitas,probitas,
gutbeisiétt. Approbare,lau-
dare.
gUtbeissFer/»». Hic approbator
laudator. (tio.
gtttbetssung/s. Hæc approba-
& 79
ge» beet» Promissa cacsa-
ries. ©tebûûw (leben mir
gen berg. Arreste mihi
horrore liant comæ.
•pssûrbiUlb/ss.Hæc tænia,hoo
crinale.
^Ûssrbuscb/«.H«C crista.
•ßgarböube//. vitta crinalis*
hoc capillare.
£aaridn / baarig. crinitus»
pilosusjhirsutus.
•ßßarfömm/rn. Hicpesten.
^MtlOse/»». Hic cincinnus.
-ÎMarM Depilis,glaber,cal·
vus.
>ßaarngbel//.Hoc diseernicu«
lum,acus crinalis.
^ssûrscbeer/AHçc forfex.
^aarscbnur/Abaarbenbei/»».
Hec tænia.
•sjôssrtucb/».linteum crinale
£sserrouri//.einsraut. Hçe
Nymphaea.
J?ûûtJ0pf/»».Hic cirrus.
.paa^/w.Hic lepus.
^âêlein/». Hic lepusculus.
.. . «vuivçi-J^sssssenbillg »».pellis leporina
■ ··· (auriga, ^aasenscbsttle ! m. Labrum
jgUtscber/»»· Hic essedariusj leporinum.
. ûlîtthat/À Hoc beneficiumjjiûb//l Hæ ones. facultate«.
■ meritum. Einern güttbiV
1 ten erroetsen. Præstare ali-
•J cui beneficia,beneficiis a-
liquem afficere. £)er eine
:] guttbßt von einem etibern
entfangt.Hic beneficiarius
gUtter//. Hæc ampulla.
gUttermaeber/w.Hic Ampul¬
larius,
@ump//·· Hic gurges.
@umpen.Tripudiare,saltare.
©tmbelreben/einftöut. He¬
dera terrestris vel plu-
viatica.
©unnen/gbnnen. Favere,be¬
ne velle. (tor.
©Uttlier/»»· Hic fautor, favi-
©unii/s. Haec gratia, hic fa- _ ___
vor. «gei einem in gtmslen gutberjig. Bonus,benignus.
scjn. Gratia apud aliquem.gutberjigfeit//. Hæcbenigni
pollere, ssorere. Sinem tas,bonitas.
gunilerîeigen.Benevolen-’gutbernglicb«Bcnignfc·
tia,favore aliquem proie-,gftttg Bonus,benignus,bene-
quijComplefti. »Dlitgimsl cvolus.
gu melben.Quod bonâ ve-gÛtigFeit//. Hæc benignitas,
nia dixerim. I bonitas,benevolentia.
©Ônsiig. Favorabilisjfavens, gâliglicb.Benignèjbenevolè.
bcnevolus.bem mûtt gùn# gûtlicb. Benignus,placidus,
füg i(l.Gratiosus,favorabi- amicus.
lis. (nevole. gÛtlicbAwso.Placidè,amice.
®0nsliglicb.favorabiliter,bc- gUtjcbe/s. Hoc pilentum, car-
©Ônllling'»». Hic cliens. ———
®urgel/s.Hoc guttur. Einern
biegurgel «bHecben. Jugu¬
lare aliquem. ©Utcl) Oie .
gurgel jagen. Degulare. gu t sebenf â|llein/».H «c arcei-
©urgeln/». Gargarizare,col- la. s
luere guttur. L -Γ Ι --
®lirgeltl/».Hçc gargarizatio, guttbat/j. Hoc beneficium.
©Utgelwassev/»» Hicgarga- -■
rismus. (qua.1
®urr//: muterpferb. Hæce-
®Urt//.gÛrtel/z». Hoc cingu¬
lum,hçc zona,hic baltheus
©ßsten.Gingere,cingulo in¬
duere.
©Urtler/w.Hic zonarius.
©lljj/w.Hxc fusio.fusura. _,
®Ut. Bonus, probus. tft gUttbâtig. Beneficus, beni-
illttl gut gewesen.Bono iiii gnus,liberalis.
fuit. isigut. Expedit, guttb^tigfeit / A Hçcbene-
conducit.^ûr gut austtettVj ficentia.
tneu.ln bonam partem ac- gutttJtUig.Libens, volens.
cipere.^utfuretivagsejtt.igutnjintgfeit/s-Hxciibentia.
Prxstare damnum. ®uter gutmilliglicb. Sponte, ultro,
biugen sejn.Lætari,gaude- libenter.
re,genio indulgere. ©i;| JpH
nem guteg tbun. præstare ; ^%2iaF/bûfe/^· Hic uncus,
alicui beneficium. i·^/ hamus. -(rius.
®Ut/».bie babe.Hæcbona,hx ^atensdlsii/w· Hic ferenta-
opes, facultates, fortunæ.^aat/». Hic Crinis, capil-
??tel gelt unb gutbaben. lus,, hçccoma. ©ng bw
Pollere facultatibus, opi- jtreble». Comam peftere,
bus. (indolis, componere. Slbscblieiben.
©Wtßrtig. Ingenuus, bon« Tondere,detondere. £iUl
lus,, hçc coma, ©flg b W
componere. Slbscbn eiben.
@11
•^ûb/s. Hæ opes, facultates»
res familiaris.
Ijßfc.Res mobilis.
Jjssben. Habere , possidere.
ϋ?ίφί böbett. Carere,indi-
gere. 3Φ babe e$ mit bir.
Tecum facio,a tuis flo par·
tibus.
•Ôaber/w.Hçc avena. Jjabet*
mabl/»· farina avenacea»
avenaria. J)stbetm«0 / «.
Puls avenacea. (rius.,
^ûberit. Avenaceus, avena·
^öbböft« Opibus pollens,int
struftus à re familiari,
sjûbîCb/iw.Hic accipiter.
JMitf)Uûse//.Nasus aduncus»
J)0bi0/bbbig.Parcus,tenax.
^)übtghit //· Hxc parsimo«
nia,tenacitas.
^àbiglid). Parce,tenaciter.
sWber/wï. Hçc lis,rixa,hoç
jurgiuüi. (rixari,
fhibereiî. Litigarer, Jurgari,
^abetCV/»». Hic litigator, ri-
xator. (studium rixandi.
-PaUrsuebfr/ Amor litium.
pentum,estedum. ©cblsssi
gUtscbe//. Hoc anaclinte-
rium. 3» ber gutscbeu sal>
ten.Carpento vehi.
gutacbten/gutbunfen. Hæc
opinio, sententia, hoc ju-
dicium.
gÛtC//-Hxc bonitas,probitas,
gutbeisiétt. Approbare,lau-
dare.
gUtbeissFer/»». Hic approbator
laudator. (tio.
gtttbetssung/s. Hæc approba-
& 79
ge» beet» Promissa cacsa-
ries. ©tebûûw (leben mir
gen berg. Arreste mihi
horrore liant comæ.
•pssûrbiUlb/ss.Hæc tænia,hoo
crinale.
^Ûssrbuscb/«.H«C crista.
•ßgarböube//. vitta crinalis*
hoc capillare.
£aaridn / baarig. crinitus»
pilosusjhirsutus.
•ßßarfömm/rn. Hicpesten.
^MtlOse/»». Hic cincinnus.
-ÎMarM Depilis,glaber,cal·
vus.
>ßaarngbel//.Hoc diseernicu«
lum,acus crinalis.
^ssûrscbeer/AHçc forfex.
^aarscbnur/Abaarbenbei/»».
Hec tænia.
•sjôssrtucb/».linteum crinale
£sserrouri//.einsraut. Hçe
Nymphaea.
J?ûûtJ0pf/»».Hic cirrus.
.paa^/w.Hic lepus.
^âêlein/». Hic lepusculus.
.. . «vuivçi-J^sssssenbillg »».pellis leporina
■ ··· (auriga, ^aasenscbsttle ! m. Labrum
jgUtscber/»»· Hic essedariusj leporinum.
. ûlîtthat/À Hoc beneficiumjjiûb//l Hæ ones. facultate«.
■ meritum. Einern güttbiV
1 ten erroetsen. Præstare ali-
•J cui beneficia,beneficiis a-
liquem afficere. £)er eine
:] guttbßt von einem etibern
entfangt.Hic beneficiarius
gUtter//. Hæc ampulla.
gUttermaeber/w.Hic Ampul¬
larius,
@ump//·· Hic gurges.
@umpen.Tripudiare,saltare.
©tmbelreben/einftöut. He¬
dera terrestris vel plu-
viatica.
©unnen/gbnnen. Favere,be¬
ne velle. (tor.
©Uttlier/»»· Hic fautor, favi-
©unii/s. Haec gratia, hic fa- _ ___
vor. «gei einem in gtmslen gutberjig. Bonus,benignus.
scjn. Gratia apud aliquem.gutberjigfeit//. Hæcbenigni
pollere, ssorere. Sinem tas,bonitas.
gunilerîeigen.Benevolen-’gutbernglicb«Bcnignfc·
tia,favore aliquem proie-,gftttg Bonus,benignus,bene-
quijComplefti. »Dlitgimsl cvolus.
gu melben.Quod bonâ ve-gÛtigFeit//. Hæc benignitas,
nia dixerim. I bonitas,benevolentia.
©Ônsiig. Favorabilisjfavens, gâliglicb.Benignèjbenevolè.
bcnevolus.bem mûtt gùn# gûtlicb. Benignus,placidus,
füg i(l.Gratiosus,favorabi- amicus.
lis. (nevole. gÛtlicbAwso.Placidè,amice.
®0nsliglicb.favorabiliter,bc- gUtjcbe/s. Hoc pilentum, car-
©Ônllling'»». Hic cliens. ———
®urgel/s.Hoc guttur. Einern
biegurgel «bHecben. Jugu¬
lare aliquem. ©Utcl) Oie .
gurgel jagen. Degulare. gu t sebenf â|llein/».H «c arcei-
©urgeln/». Gargarizare,col- la. s
luere guttur. L -Γ Ι --
®lirgeltl/».Hçc gargarizatio, guttbat/j. Hoc beneficium.
©Utgelwassev/»» Hicgarga- -■
rismus. (qua.1
®urr//: muterpferb. Hæce-
®Urt//.gÛrtel/z». Hoc cingu¬
lum,hçc zona,hic baltheus
©ßsten.Gingere,cingulo in¬
duere.
©Urtler/w.Hic zonarius.
©lljj/w.Hxc fusio.fusura. _,
®Ut. Bonus, probus. tft gUttbâtig. Beneficus, beni-
illttl gut gewesen.Bono iiii gnus,liberalis.
fuit. isigut. Expedit, guttb^tigfeit / A Hçcbene-
conducit.^ûr gut austtettVj ficentia.
tneu.ln bonam partem ac- gutttJtUig.Libens, volens.
cipere.^utfuretivagsejtt.igutnjintgfeit/s-Hxciibentia.
Prxstare damnum. ®uter gutmilliglicb. Sponte, ultro,
biugen sejn.Lætari,gaude- libenter.
re,genio indulgere. ©i;| JpH
nem guteg tbun. præstare ; ^%2iaF/bûfe/^· Hic uncus,
alicui beneficium. i·^/ hamus. -(rius.
®Ut/».bie babe.Hæcbona,hx ^atensdlsii/w· Hic ferenta-
opes, facultates, fortunæ.^aat/». Hic Crinis, capil-
??tel gelt unb gutbaben. lus,, hçccoma. ©ng bw
Pollere facultatibus, opi- jtreble». Comam peftere,
bus. (indolis, componere. Slbscblieiben.
©Wtßrtig. Ingenuus, bon« Tondere,detondere. £iUl
lus,, hçc coma, ©flg b W
componere. Slbscbn eiben.