DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45214#0945
Sa SB Se
^yt'uadier/buter/w. artifex!jâbvig/ein jilbv (tft.anniculus j
£ÜtQIUIM. ! (
l)Utte //· hoc Tentorium, ta-
bernaculum,
Ijôttlein/ ». Hxc casa,hoc tu-
Àlrb/J. Hxc crates. .
^sirben.Cratitius. S leorüm.
Àuretî Scortari,meretricari.· butsdHîUr/Ahxc Spira.
^urettfubrer/w.Hicieno. Μ**-" t—
^jrenbûtlbel/»». Hoc mere¬
tricium.
JÎUrettbiUlé/». hoc Iupanar.l gurium, hx attegix.
iuiretlfittb/ ».Filius illegiti-|f)Û£renrûud)/»®.gisl· Hoc au-
rons. (ganeo.; ripigmentum.
Æurenjâger/w.hicscorta^orJbUÎ Hui,age,agedum,
^Uretll0bH/w.Mercesscorti.;b·’ ^:ί'Λ ,u
^urenwirO.Hideno. |
.ßurennnrtttin/AHxclena.
iurerei/ burej//. Hxc scor-|
tatio,hoc stuprum. JJlirej
treiben- Scortari,stuprari,
stuprum committere.
$iri|Cb· Meretricius.
^Öriscb/4^17· Meretricie.
^ârlein/».Hxc meretricula. 1
v ein buniausenneii sseebèn.
Irritare crabrones, j
$Urt//.Hxc crates. | j
•ßUtten.Cratitms.
^uriil· Agilis,impiger,gna-
vus,alacris. (lacritas.
Hxc agilitas,a-ijssgen/ n Hxc\enatio,hic ve-
I natus.
îâijer/*» Hic Venator, (rete,
jägergarn /». hx piagx, hoc
jägeritni/s. Hxc venatrix,
jâgettsd). Venaticus, venato¬
rius. ’
tâgermetsler/»». Protocyneg’.
»»· hoc venabuli^
i (igbunb/jêger butii». Canis
venaticus.
jûftsd)tss/».Hoc catascopium,
hxc cxlox, navis ipecula
toria.
iSb/gàb· Prxcepsjprxruptus.
idbjOJWtg. Irx impotens,
iabjCWtglttb. Impotenti ira.
I jal)r/ ». Hic annus, (gin jabr
um bitë sstlber.Alternis an-
nis. Otilseitbcretnißbn
Annus abhinc effluxit, e-
lapsus est. 5)iôi«br. Hoc
anno. 5(us bas fiinsttge
jabJ.Iu annum venientem
jUbtbUCb/ ». hi Annales, hxc
Chronica, n,pl.
iûbrgeivàd)^/». Hxc annona
proventus annuus.
Alacriter, impi-1
grè,gnavitei;. !
£usefc//-Hxc palla, (phus.’i
^Usd)//. Hxc alapa hic colaJ]
•sjusten/w.hxc tussis.ben bu; ]
siel! haben.Tussi laborare,
Julien, verb.rus&c. \ i
^uiiietu/«. Hxc tusslcula. / ;
J)ut//·. Wßcb t .H x excubix. j
/ m. Hic pileus, hoc pi¬
leum. (gr bßt einen but :
illls. Pileatus est.iöen but
ßbjteben· Aperire caput.1
$(usseîetl'.Tegere.
^Iltbinbe/Z-Hxc spira.
Jjjitten. Custodire, tueri,de-
fendere.
$iten/|tcb vorseben· Cave-
re, prxcavere. $tßnmui?
sicb tvol buten, cauto
opusest. @tcb »er einem
buten Cavere aliquem,si»!
bi ab aliquo.@tcl) VOV Übel j
bûten. Abstinere à malo ji
^ÛtCr / m. Hic custos, vigil,
excubitor.
•^Ùtlein/«· Hic pileolus.
by.eibebi·
i . 3« x
I^Sl.Imo,ita,certe,ommno,
j Jiß srejheb.Scilicet,utique,
omnino.^ss so gssf. Atque
adeo, jßötehuebr· Imo
etiam. 3ß ju etwßö sugen.
Affirmare, annuere,asse-
rere aliquid.
. Sßtob^jissb/»». Hic dolon.
•ßunwus//. Hic crabro. Sn^sseobéilr^//. Cingulum o-
• ‘.—.r——nonis. (natio,
ißßb/ s- Hic venatus,hxc ve-
jßffen. Venari,agitare feras
èinen jagen. Fugare,abi-
gere aliquem.Sîacb lob jß
geU· Aucupari laudem.
Hjutßa isi er er/»’· ordinator pi- jäbriß / bté 3ßbs genjsscbfen.
Hornus, hornotinus.
jtôbtÜd). Annuus,annivcrsa-
rius. ( annis,
/abrlid) /aik iobre· singuli*
jabrlebn/^. Mercçs annua,
annuum stipendium. ·
jssbrmarst/»*. hx Nundinae.
jßbstssg/»». sacra anniv ersaria ,
jßbrjett//. hxc Solennitas,
hoc solenne.
jammer / »i. hxc Miseria.x^
rumna,.calaipitas. (gitieH
in jammer unb nobt brttu
geil. In summas calamita*
tes àliquem adducere.
jumerltcl). Miserabilis, cala*
mitosusjxrumnosus.
titier lid)/^rfv.Miserabiliteii
miserè.
Ißmertl. Miserari, misereri,
miserescere. (rum.
ißmertbßl/»· Vallismiseria-
ißspiö m- bic Jalpis
ißtten Runcàre,sarrire.@tbC
jetten.
jaucbjen. Jubilare plaudere.
ißUCbien/»· hoc Jubilum,lx-
ta exclamatio. z (clamat.
hWd)$er/»»qui prç gaudio ex-
: atWt/ ». hxc Promissio.
3b
5Q5enbßUm/»» hxc taxus,
iber/ ein ssujj. hiciberus.
;bisd)/»· ein traut / hic hibi-
scus, hxc althxa.
3c 3e·
^^^•Ego. 5d) selbs. Ego«
^3 mct,egoipse.
ie brej.Terni.^e breisitg.Tri«
ceni. (itogeni.
je ßcbt.oftoni. ^e ßtb;ig. o-
ie eilf. undeni. 3e jeben.dcni
je länger je mehr Magis,ma-
gisque.
je llßcb bem. Prout.
jeher« Quivis, quilibet,qui£
quis, siusjebeperfcti/in
lingula capita,
jeberman/ jebermanniglidk
Omnes,singuli.
jebod). Tamen,attamen.
jebweber. Uterque.
jeglitber. Quisque, quilibet,
quivis.
jemanb. Quidam, aliquis,
i non item©; 3c»er.
^yt'uadier/buter/w. artifex!jâbvig/ein jilbv (tft.anniculus j
£ÜtQIUIM. ! (
l)Utte //· hoc Tentorium, ta-
bernaculum,
Ijôttlein/ ». Hxc casa,hoc tu-
Àlrb/J. Hxc crates. .
^sirben.Cratitius. S leorüm.
Àuretî Scortari,meretricari.· butsdHîUr/Ahxc Spira.
^urettfubrer/w.Hicieno. Μ**-" t—
^jrenbûtlbel/»». Hoc mere¬
tricium.
JÎUrettbiUlé/». hoc Iupanar.l gurium, hx attegix.
iuiretlfittb/ ».Filius illegiti-|f)Û£renrûud)/»®.gisl· Hoc au-
rons. (ganeo.; ripigmentum.
Æurenjâger/w.hicscorta^orJbUÎ Hui,age,agedum,
^Uretll0bH/w.Mercesscorti.;b·’ ^:ί'Λ ,u
^urenwirO.Hideno. |
.ßurennnrtttin/AHxclena.
iurerei/ burej//. Hxc scor-|
tatio,hoc stuprum. JJlirej
treiben- Scortari,stuprari,
stuprum committere.
$iri|Cb· Meretricius.
^Öriscb/4^17· Meretricie.
^ârlein/».Hxc meretricula. 1
v ein buniausenneii sseebèn.
Irritare crabrones, j
$Urt//.Hxc crates. | j
•ßUtten.Cratitms.
^uriil· Agilis,impiger,gna-
vus,alacris. (lacritas.
Hxc agilitas,a-ijssgen/ n Hxc\enatio,hic ve-
I natus.
îâijer/*» Hic Venator, (rete,
jägergarn /». hx piagx, hoc
jägeritni/s. Hxc venatrix,
jâgettsd). Venaticus, venato¬
rius. ’
tâgermetsler/»». Protocyneg’.
»»· hoc venabuli^
i (igbunb/jêger butii». Canis
venaticus.
jûftsd)tss/».Hoc catascopium,
hxc cxlox, navis ipecula
toria.
iSb/gàb· Prxcepsjprxruptus.
idbjOJWtg. Irx impotens,
iabjCWtglttb. Impotenti ira.
I jal)r/ ». Hic annus, (gin jabr
um bitë sstlber.Alternis an-
nis. Otilseitbcretnißbn
Annus abhinc effluxit, e-
lapsus est. 5)iôi«br. Hoc
anno. 5(us bas fiinsttge
jabJ.Iu annum venientem
jUbtbUCb/ ». hi Annales, hxc
Chronica, n,pl.
iûbrgeivàd)^/». Hxc annona
proventus annuus.
Alacriter, impi-1
grè,gnavitei;. !
£usefc//-Hxc palla, (phus.’i
^Usd)//. Hxc alapa hic colaJ]
•sjusten/w.hxc tussis.ben bu; ]
siel! haben.Tussi laborare,
Julien, verb.rus&c. \ i
^uiiietu/«. Hxc tusslcula. / ;
J)ut//·. Wßcb t .H x excubix. j
/ m. Hic pileus, hoc pi¬
leum. (gr bßt einen but :
illls. Pileatus est.iöen but
ßbjteben· Aperire caput.1
$(usseîetl'.Tegere.
^Iltbinbe/Z-Hxc spira.
Jjjitten. Custodire, tueri,de-
fendere.
$iten/|tcb vorseben· Cave-
re, prxcavere. $tßnmui?
sicb tvol buten, cauto
opusest. @tcb »er einem
buten Cavere aliquem,si»!
bi ab aliquo.@tcl) VOV Übel j
bûten. Abstinere à malo ji
^ÛtCr / m. Hic custos, vigil,
excubitor.
•^Ùtlein/«· Hic pileolus.
by.eibebi·
i . 3« x
I^Sl.Imo,ita,certe,ommno,
j Jiß srejheb.Scilicet,utique,
omnino.^ss so gssf. Atque
adeo, jßötehuebr· Imo
etiam. 3ß ju etwßö sugen.
Affirmare, annuere,asse-
rere aliquid.
. Sßtob^jissb/»». Hic dolon.
•ßunwus//. Hic crabro. Sn^sseobéilr^//. Cingulum o-
• ‘.—.r——nonis. (natio,
ißßb/ s- Hic venatus,hxc ve-
jßffen. Venari,agitare feras
èinen jagen. Fugare,abi-
gere aliquem.Sîacb lob jß
geU· Aucupari laudem.
Hjutßa isi er er/»’· ordinator pi- jäbriß / bté 3ßbs genjsscbfen.
Hornus, hornotinus.
jtôbtÜd). Annuus,annivcrsa-
rius. ( annis,
/abrlid) /aik iobre· singuli*
jabrlebn/^. Mercçs annua,
annuum stipendium. ·
jssbrmarst/»*. hx Nundinae.
jßbstssg/»». sacra anniv ersaria ,
jßbrjett//. hxc Solennitas,
hoc solenne.
jammer / »i. hxc Miseria.x^
rumna,.calaipitas. (gitieH
in jammer unb nobt brttu
geil. In summas calamita*
tes àliquem adducere.
jumerltcl). Miserabilis, cala*
mitosusjxrumnosus.
titier lid)/^rfv.Miserabiliteii
miserè.
Ißmertl. Miserari, misereri,
miserescere. (rum.
ißmertbßl/»· Vallismiseria-
ißspiö m- bic Jalpis
ißtten Runcàre,sarrire.@tbC
jetten.
jaucbjen. Jubilare plaudere.
ißUCbien/»· hoc Jubilum,lx-
ta exclamatio. z (clamat.
hWd)$er/»»qui prç gaudio ex-
: atWt/ ». hxc Promissio.
3b
5Q5enbßUm/»» hxc taxus,
iber/ ein ssujj. hiciberus.
;bisd)/»· ein traut / hic hibi-
scus, hxc althxa.
3c 3e·
^^^•Ego. 5d) selbs. Ego«
^3 mct,egoipse.
ie brej.Terni.^e breisitg.Tri«
ceni. (itogeni.
je ßcbt.oftoni. ^e ßtb;ig. o-
ie eilf. undeni. 3e jeben.dcni
je länger je mehr Magis,ma-
gisque.
je llßcb bem. Prout.
jeher« Quivis, quilibet,qui£
quis, siusjebeperfcti/in
lingula capita,
jeberman/ jebermanniglidk
Omnes,singuli.
jebod). Tamen,attamen.
jebweber. Uterque.
jeglitber. Quisque, quilibet,
quivis.
jemanb. Quidam, aliquis,
i non item©; 3c»er.