DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45214#0920
gu
gu_gu @q
sÔrberlïcO. Ad conciliandos
honores utilis.
fûrberntë/ sùrberung//. col¬
latio dignitatis.
sörsabten / vorù&ersaBrett.
Prætergredi.transcendere,
præterire.
JsùrsaUett / fûrgeben / fur&fc
L ben/sïbe|ÔorsûUen/îc^
. fc*. *
I berg. Metator, delîgnator
•I hoïpitiorum.
sitorum. _ [ sur fauf/^Hoc monopolium
fans expositus,projeftiîius surflufset/w. Hic propola.
Hoc^quinquennium. 5e j flans,excellens.
_ÎîÏ*îmÎ / £hm£hA14 !
ölt Quïnquemeftris.
biettetî. Pedcstrem militi- Jpü
am exercere. 5)er auf Dem
fusse tWdjsofat. Hicpedis- mhtc
sequus.J)er ubel ju soi? ,!^Tabi
jiiitteie·
^ri«
1
1 j^Dedivi
I
«sitaiii
:iocP«ci
ita.
iHs.Co
hibra?!
Munpo
Btt
ίί,ΙκΤπι
itasÄi
dmite,
ihboc
im. ?in
hkPatib
itae iiilj
«etijete
Itaiii/»
i'xhicF
«0iFe!,|·
ΐΜίΙί^
iitadat.
h,
■ΠΐίΑιί;
iteaa
■‘Iwill
SitJJ,
Hæc Theca.
.^ucess
Miwpe
W hii
(.Mjf
Μα
Wjid
«ϊ®.
C6
ÇÙÜe/AsUmelïen.hçc fartura
guilcn/ttlsilen.Farcire.
gÛlïen/ûnsÛWen. Implere,re-
plere,explere.
^ÛUcrej//. Hæc ebrietas, cra¬
pula. (tum.
$ύΙΙΐΠ10/Λ Hoc pomplemen-
ghttb/»· Hoc commentum,!
inventum. 1 ---
w$unbament/».grmtk Hoc surier/^.sübrer m bie der#
fundamentum.
gônbelbûué/». Domus expo-i
litorum. | .,
gâttbelHnb/«.stnÎ)Ittî0/»»· In- furfaussen. Praemercari,
fans expolitus,projeftitius Àârfâussér/*». Hic propola.
Sûns.Quinque. §lhlsiabre.;sui'ttemm. Praecipuus, prae-
Hoc quinquennium. flans,excellens.
sünf.Quini. $uns ntonsstssnrnemmen / sursejen/ fur>
<Ut Quinquemeftris. ( scblssgen/sûrsebung/fùrse^
sùnssaltig. Quintu- Itcb/sùrstcbtig- ©tbe
plex. (quefolium. p nemmett/U.
$ÇÙnjsîU0erfrdUt/« hoc quin- sursorg//! Hæc Providentia,
Stônsbunbert Quingenti.
gùnfbnnbertil· Quingentesi- fnrsorgett. Procurare,provi-
mus.
SÇÛnsjâbrtg.Quiuquennis,
gutlsmssl. Quinquies.
stris (lis.’ catio.
Male pedatus.
fus’batlf/w.Hoc scabellum.
fu|bôttb/».Hxc compes.
susbef Fe/».Hoc pelluvium.
sïljMsett/». Hic murex, com¬
pes,haec pedica.
fûsiêln. Supplantare aliquem
fussen.Pedibus niti. ’JJiön fats
MCtûusmcbt sussên. Ne-
mo eâ re niti,inniti potefl.
fllfsfaU Ad pedes alicu.
jus accidere,provolvi, fc
abjicere.
fusganger/»». Hic pedes.
suègelte/Λ sugbefse. Hocpeb ;
luvium.
sus’hied)t/w.Hic pedes, ©tt
flrêf ne$t sei«. Mereri pe.
dibus.
suslein/». Hic pediculus.
jwfab/w». Hæc semita, hic
trames.
iuOsdXittel/»». Hoc scabellum
suj^soic/s.Planta pedis.
fU^ûps/fnOtrit· Hoc vestigi-
um. 3« eineg fusflapsm
ttCttClt. Insistere vestigiis,
sequi, premere vestigia a-
licujus.
fujjsieig//.Hæc semita.
fuÔtWlf/». Pedestres copiæ,
hi pedites. (trames
susstveg/w. Hæcsemita, hic
slîter/». Hoc Pabulum,hic
pastus.gutwsammeln.Pa-
bulari.
futer/sutertu^/ ». Pannus
subdititiusjsubsutilis.
futer/w.bebûlter.L·«.
filteren. Pascere, subpeditarc
pabplum.
silteren ein fsetb. vestempan*
no subdititio munire.
suterer/». Hic pabulator.
sUtetnng//.Hæc pabulatio.
@α.
O^Slb/s.Hoc munus, donii.
V^@abbte mon auéroirst.
Hacmissile.
©üBel//'. Hæc furca, fuseina,
Mvvvu. breijinfiditegûbel. Furca, ,
Pedibus iter faccre.gusuß fuscmatridens.@ssbelniin ‘
betk'i’
(tus.
gôrsttnn / /. Hæc Princeps,
Principis uxor.
fursHttb.Principatus.
fllFt/s.Hoc vadum.
surt/s.Hic alveus,
furter/binsort. Porro,dein-
ceps,in posterum.
surtresfen/sstttret&en/ic. st&e
c SJortressen/ie.
ssirtUCb/e.Hoc ventrale.
*surg/w».faH· Hic crepitus al¬
vi. (tris.
*surjen.Edere crepitum ven-
surmabr. Profeâo, certe,re
vera.
sÙrtVtÎ/s.Hæc curiositas.
sur ttJiji g. Curiosus.
sûrwijigli$.Curiosè.
sus>.Hic pes. einer
sinie. Hæc basis, ipira, pes
columnæ. gu sup geben.
cura futuri.
• r *
dere in posterum.
fùrsprecb/»». Hic advocatus,
caussdicus,orator.
rûnsmônbig. Quinqueme- fûrsprecbenamt/«-Hæc advo-
(K- * (culmen,
gûnfpsûttbig. Quinquelibra- sursl/w.gtpfel.Hocfastigium,
$ÇÙrtstÔ0Î0.Qÿinque dierum. g^r(i/»».Hic Princeps.
§ûnsjeben. Quindecim, ter furstengabe/s. Hoccongiari-
quinque. (tus.j p um,donativum. (tus.
^Ûnstebenb. Decimus quin-'ssljüentbum/». HicPrincipa-
Sûnstcbenmgl. Quindecies. |ΛΒ,ς“Λ;"“ ' z —
guttfttg.Quinquaginta.
^unsttglî. Quinquagesimus.
jjlllli/*».Hæc scintilla.
sünfen. Scintillare,scintillas
projicere.
$änslein/»· Hæc scintillula.
Pro, loco, gârunbfûr.
Continenter, indesinenter
gstr btd).Pro te. (compos.
gur.Præ ante.@tbC WP- cum
gurbaaê.Porrb.
gârbit/s.Hæc deprecatio.sur?
bittbun. Deprecari,depre¬
catione facere pro aliquo.
Arbiter/»». Hic deprecator.
^nrcb/f.Hic sulcus.
gurcbeti macben.suicare.
gstrberen. Promovere,prove
here. £)(rô gemeine besh
sürbc^eil. Afferre aliquid
adRemp. ^troaë sßrbwn
Maturare quid.
gu_gu @q
sÔrberlïcO. Ad conciliandos
honores utilis.
fûrberntë/ sùrberung//. col¬
latio dignitatis.
sörsabten / vorù&ersaBrett.
Prætergredi.transcendere,
præterire.
JsùrsaUett / fûrgeben / fur&fc
L ben/sïbe|ÔorsûUen/îc^
. fc*. *
I berg. Metator, delîgnator
•I hoïpitiorum.
sitorum. _ [ sur fauf/^Hoc monopolium
fans expositus,projeftiîius surflufset/w. Hic propola.
Hoc^quinquennium. 5e j flans,excellens.
_ÎîÏ*îmÎ / £hm£hA14 !
ölt Quïnquemeftris.
biettetî. Pedcstrem militi- Jpü
am exercere. 5)er auf Dem
fusse tWdjsofat. Hicpedis- mhtc
sequus.J)er ubel ju soi? ,!^Tabi
jiiitteie·
^ri«
1
1 j^Dedivi
I
«sitaiii
:iocP«ci
ita.
iHs.Co
hibra?!
Munpo
Btt
ίί,ΙκΤπι
itasÄi
dmite,
ihboc
im. ?in
hkPatib
itae iiilj
«etijete
Itaiii/»
i'xhicF
«0iFe!,|·
ΐΜίΙί^
iitadat.
h,
■ΠΐίΑιί;
iteaa
■‘Iwill
SitJJ,
Hæc Theca.
.^ucess
Miwpe
W hii
(.Mjf
Μα
Wjid
«ϊ®.
C6
ÇÙÜe/AsUmelïen.hçc fartura
guilcn/ttlsilen.Farcire.
gÛlïen/ûnsÛWen. Implere,re-
plere,explere.
^ÛUcrej//. Hæc ebrietas, cra¬
pula. (tum.
$ύΙΙΐΠ10/Λ Hoc pomplemen-
ghttb/»· Hoc commentum,!
inventum. 1 ---
w$unbament/».grmtk Hoc surier/^.sübrer m bie der#
fundamentum.
gônbelbûué/». Domus expo-i
litorum. | .,
gâttbelHnb/«.stnÎ)Ittî0/»»· In- furfaussen. Praemercari,
fans expolitus,projeftitius Àârfâussér/*». Hic propola.
Sûns.Quinque. §lhlsiabre.;sui'ttemm. Praecipuus, prae-
Hoc quinquennium. flans,excellens.
sünf.Quini. $uns ntonsstssnrnemmen / sursejen/ fur>
<Ut Quinquemeftris. ( scblssgen/sûrsebung/fùrse^
sùnssaltig. Quintu- Itcb/sùrstcbtig- ©tbe
plex. (quefolium. p nemmett/U.
$ÇÙnjsîU0erfrdUt/« hoc quin- sursorg//! Hæc Providentia,
Stônsbunbert Quingenti.
gùnfbnnbertil· Quingentesi- fnrsorgett. Procurare,provi-
mus.
SÇÛnsjâbrtg.Quiuquennis,
gutlsmssl. Quinquies.
stris (lis.’ catio.
Male pedatus.
fus’batlf/w.Hoc scabellum.
fu|bôttb/».Hxc compes.
susbef Fe/».Hoc pelluvium.
sïljMsett/». Hic murex, com¬
pes,haec pedica.
fûsiêln. Supplantare aliquem
fussen.Pedibus niti. ’JJiön fats
MCtûusmcbt sussên. Ne-
mo eâ re niti,inniti potefl.
fllfsfaU Ad pedes alicu.
jus accidere,provolvi, fc
abjicere.
fusganger/»». Hic pedes.
suègelte/Λ sugbefse. Hocpeb ;
luvium.
sus’hied)t/w.Hic pedes, ©tt
flrêf ne$t sei«. Mereri pe.
dibus.
suslein/». Hic pediculus.
jwfab/w». Hæc semita, hic
trames.
iuOsdXittel/»». Hoc scabellum
suj^soic/s.Planta pedis.
fU^ûps/fnOtrit· Hoc vestigi-
um. 3« eineg fusflapsm
ttCttClt. Insistere vestigiis,
sequi, premere vestigia a-
licujus.
fujjsieig//.Hæc semita.
fuÔtWlf/». Pedestres copiæ,
hi pedites. (trames
susstveg/w. Hæcsemita, hic
slîter/». Hoc Pabulum,hic
pastus.gutwsammeln.Pa-
bulari.
futer/sutertu^/ ». Pannus
subdititiusjsubsutilis.
futer/w.bebûlter.L·«.
filteren. Pascere, subpeditarc
pabplum.
silteren ein fsetb. vestempan*
no subdititio munire.
suterer/». Hic pabulator.
sUtetnng//.Hæc pabulatio.
@α.
O^Slb/s.Hoc munus, donii.
V^@abbte mon auéroirst.
Hacmissile.
©üBel//'. Hæc furca, fuseina,
Mvvvu. breijinfiditegûbel. Furca, ,
Pedibus iter faccre.gusuß fuscmatridens.@ssbelniin ‘
betk'i’
(tus.
gôrsttnn / /. Hæc Princeps,
Principis uxor.
fursHttb.Principatus.
fllFt/s.Hoc vadum.
surt/s.Hic alveus,
furter/binsort. Porro,dein-
ceps,in posterum.
surtresfen/sstttret&en/ic. st&e
c SJortressen/ie.
ssirtUCb/e.Hoc ventrale.
*surg/w».faH· Hic crepitus al¬
vi. (tris.
*surjen.Edere crepitum ven-
surmabr. Profeâo, certe,re
vera.
sÙrtVtÎ/s.Hæc curiositas.
sur ttJiji g. Curiosus.
sûrwijigli$.Curiosè.
sus>.Hic pes. einer
sinie. Hæc basis, ipira, pes
columnæ. gu sup geben.
cura futuri.
• r *
dere in posterum.
fùrsprecb/»». Hic advocatus,
caussdicus,orator.
rûnsmônbig. Quinqueme- fûrsprecbenamt/«-Hæc advo-
(K- * (culmen,
gûnfpsûttbig. Quinquelibra- sursl/w.gtpfel.Hocfastigium,
$ÇÙrtstÔ0Î0.Qÿinque dierum. g^r(i/»».Hic Princeps.
§ûnsjeben. Quindecim, ter furstengabe/s. Hoccongiari-
quinque. (tus.j p um,donativum. (tus.
^Ûnstebenb. Decimus quin-'ssljüentbum/». HicPrincipa-
Sûnstcbenmgl. Quindecies. |ΛΒ,ς“Λ;"“ ' z —
guttfttg.Quinquaginta.
^unsttglî. Quinquagesimus.
jjlllli/*».Hæc scintilla.
sünfen. Scintillare,scintillas
projicere.
$änslein/»· Hæc scintillula.
Pro, loco, gârunbfûr.
Continenter, indesinenter
gstr btd).Pro te. (compos.
gur.Præ ante.@tbC WP- cum
gurbaaê.Porrb.
gârbit/s.Hæc deprecatio.sur?
bittbun. Deprecari,depre¬
catione facere pro aliquo.
Arbiter/»». Hic deprecator.
^nrcb/f.Hic sulcus.
gurcbeti macben.suicare.
gstrberen. Promovere,prove
here. £)(rô gemeine besh
sürbc^eil. Afferre aliquid
adRemp. ^troaë sßrbwn
Maturare quid.