Gürtler, Nicolaus: Nicolai Gürtleri Basil. Lexicon Quatuor Linguarum Latinæ Germanicæ Græcæ Gallicæ (Basileæ: Brandmyller, 1702) [VD18 12999210]

Ot φα

12$

, j

ijiarabrêapfel/». Malum or
biculatum, (disea
ÿiHssOrôVOgel/ m. Avis para
pareil. Jugare, conjungere,
sociare. (nus.
^Jatet· Pileus vel galerus pla-
cat lament/«. Summa Curia,
gitt itarlametnébeth Se-
nator inCuria supremâ.

ntut. hæc Pan-
thera
$itltrssel/ »· hæcCrepida,
hoc sandalium. £Χ'Γ ραπ
tossel Ötl bat· Crepidatus.
'Ih/tltufsel^o^/w.hoc Suber
Tatltcjselm«d)cr/w. hic Cre-
pidarius.
■panier/». hæc Lorica. £)er
einen ραπ jer an bat. Lori-
catus (mentum
φαπserbe mb / ». hoc paiuda-
^an^ermacber / ». hic Loti·
carius. (loricæ
^aujemnglettt/»^ Annuius
Papagei/ ». hic pßttacus.
'Bapagejsraut / ». Hæc sym-
phonia, gomphxna.
iPöpeir/ ». hæc Charta, papy
rus. ^leisjpapetr/». Charta
bibula, transmittens. 9?e/
galpapeir. Charta regia.
^Ostp^peir. Charta augti-
sta.gu papier ! auf ba^ paj
pier bringen. Literis con-
iignare. (reus.
: Sapiere«. Papyraceus, papy-
:jipapierer/?» hic Chartarius,
#i I cullus», (taria.
JJölüsi/w. hoc Palatium, hæc rXkip i erlabe/»». Officina char-
basilica. ijlsspiermule//. Molacharta-
*$talieren/ polteren. Polire, tia. (hæc Populus,
lævigare. Rappel//, ^oppeibaum/ m-
^alterer/ polierer/ Hic Pappeln. Populneus,
politor. Rappeln//, ^appdnfraut/».
* ÿa l terung/p ο l ieru ng/f hæc hæc Malva.
politio, politura. SJflppeU// hæc Pappa.
r -. 9
glutinum.

politio, politura. SJflppeU// hæc Pappa.
3)ßlm/ f. palmenbaum/ »»· Rappen//· leim- hoc Gluten,
hæc Palma. glutinum.
Ipalmeubaumgarten/»». hoc'HJßppen/ leimen· Glutinare,
Palmetum. | glutine juugexe
5Jsshnentag/>». Dies palma-/ paar/». Hoc par. ’JJnt
unb par. Bini, ^ar ocbien.
Hoc jugum. $ar rof’.Hæc

rum, Dies ramalium,
gantet / ». hoc Convivium,
hxepulæ. (vivari. biga.ÿssteiet.Par ovorum,
$(Ulfetieren. Epulari, con-’^qrabiê/« hic Paradisus,
^anfetiereu/ ». hæcConvi- λ,~“λ
vatio.
Staltfetierer ! m hic Epula¬
tor, convivator.
Canner/ w. panier, hoc ve¬
xillum, lignum.
^aimerber?/ »>. hic vexilla¬
rius, lignifer.
ssWttalier. ». hic Baltheus,

^■>Ster/f. hæc Lutra.
X^Otter/ nater/ f. hæc vi
pera, aspis.
Ottern, vipereus.
st\W/w· hic Papa, ponti-
V fex Romanus.
Pontificius, papa-
lis, pontificalis, baê pôpil
liebe recljrj us canonicum,
jus pontificium.
ÿûCbîer/»’· hic Condudor.
ÿaebten· Conducere.
ÿacbtgus/ ». ho.c Prædium.
ÿsscbtniann/ »». hic Condu-
ftor, colonus.
9Jaf/patet/ ». hic Falcis,
hxc sarcina.
HJatfen. Colligere sarcinam,
convasare.
ÿûffen steb. Aufugere, e va
dere. bt$. Auferte
hinc, apage.
Utôflein/ pafetlein/ ». hic Fa-
sciculus.
DJssft/»». hæc Conventio,hoc
partum. Pineti patt ma<|..
(ben- Convenire, transige-b^pkrbimèlein / ». hic Cu-
re, pacisci. J cullus». __ (taria.

_*pa_
partei//· Hæpartes. £©ibeh
wàrtige parui ’Pars adver*
sa. ^iueé parrej baiten.
Tutari partes alictijus, lia-
re à partibus alicujus.
partejHd) sjn. Stare à parti-
bus alicujus, propendere
in alteram partem.
partisail. hasta velitaris.
parUijue. Hoc Capillamen-
tun^. caliendrum.
pascl)/»». hic Servus,famulus,
ραΐ / »». hic Transitus,
pafj geben / speren. Dare,
negare alicui transitum.
iöen ραΟ verlegen obside-
re,insidere vias.igr isl 0)01)1
JUpaft. Bene se habet.
passament/ ». hoc Segmen-
tum. (mentorum,
passamenter/w. Opifex seg-
ÿafîau/ eine sr«t. Passavium.
iöie passauer fünst Ars
magica ligandi corpus.
Paßgänger/ »». Equus grada-
rius. (commeatus,
paswt/pafjbries/ ». Literæ
passen aus etwaö- Attendere
ad aliquid, expertare cu-
pide.
pajperetl· Transire. Opasi
(tert noch. Tolerari potest.
pasj(}lÜU/«Libellus famosus.
pastej/ ». Hocpropugnacu.
Ium, hæc obvallatio. (naea
pailenejer ! ». Hæc pasti-
paslet/ s. hoc Artocreas,
pasletenbef/ ». hicCupedi-
arius.
*$atron eines sebisseg. Hfc
Navarchus, præfertusna-
vis.
pativn/ bucbsenlabung. Eat*
tura tormenti.
paufe//. hoc Tympanum,
paufen. Pulsare tympanum«
tympanizare. (ba*
paufer/ ». hic Tympanotri-
pau^baf/ /. Tumida bucca.
£>er pauebastenbat. Buc-
co, bucculentus.
*^ause/s. hæcPausa.1
rausen« Flare, anhelare, spi-
rare.
*$tausierett· Susp endete spi-
ritum, cellare.