Gürtler, Nicolaus: Nicolai Gürtleri Basil. Lexicon Quatuor Linguarum Latinæ Germanicæ Græcæ Gallicæ (Basileæ: Brandmyller, 1702) [VD18 12999210]

9îu Ο

obadjten. Observare, notare.
obad)tung/s. hxc observan-
tia, observatio.
ObCIÎ. Super, supra. ©bel»
aus. Supra. oben ber*
ab. Desuper, supernè, è
sublimi.
obenabtrinfen. obbibere.
obenanstien. Primo sedere
loco , supremum locum
occupare.
ObettilUslegen. Superimpone-
re.
Obenaussigen. Superjacere,
obenausscbwimmen. super-
natare.
Ober- Superior, ©iß obern.
hi Superiores, Magisttatus
oberamtmann/ ». præses,
prxfeftus primarius,
oberamtmannscbast//. Prx-
feétura primaria.
Oberbett/s. Stragulum supe-
rius.
Oberbssllb/ s. Hxc visoria,
©bcrbanb bûbett-Superio-
rem else. z>berbanb nem#
meiî. Invalelcere.
Oberberi/ ». Hic Dominus
supremus.
Oberfett/ /· hic Magistratus.
Z>berfeit sejn. fungi ma-
gistratu.
oberfettiicb. Quod est Ma-
gistratus.
öberfleit) ! n. hxc Lacerna,
hoc amiculum,
oberfnecbt/ ». Servus pri-

princeps. Oberjter in bem
sriege. hic Dux, Impera¬
tor. ©berjter eineé scbiffr
jeugS. Hic Thalaisiarcha.
öberßer einer sdjitl. Re-
stor gymnasii. ©bercer
jeugmeister. Prxfeftus ar-
mamentarii. ©ieobersien
eineö volfeö- Hi proceres,
primores.
loberstelle//. Hic primatus,
principatus.
I 4)bgemel·

i silica. >jj?it n<en furjroet'
; Jen. Ludere nucibus.
tmfibimm/». hæcNux.
imfbäumen. Nuceus.
wwwbtt! mafi. ein oogel.
Turdilla saxatilis.
tmffern/»· hicNucleus.
nu£bl/ «♦ Oleum nuceum*
tluOsûttel / ». Dissepimen-
tum nuclei.
mifiscbale//’. Hoc putamen.
tmj/»· hicFrustus, hæc u-
tiiitas, hoi commodum,
emolumentum.aus seinen
nujen (eben. Inservire
commodis suis, ©einen
nujen mit etwas sd)assen;
Frudum capere ex aliqua
re. X?er eigennuj.Privatum
commodum, ©er gemeine
tlUJ. Bonum publicum ,
hxc respublica. ©α$ ge>
meine gut an seinen nujen
weilten. Pecuniam publi¬
cam in suos usus conver¬
tere.
nuj/ 4</j. nnjbar. utilis, fru-
äuosus, conducibilis
nujbarfeit//. hxc utilitas,
hic fruiflus, quxstus.
UUjbarlid). Utiliter , com¬
mode.
nujen. Conducere, expedi¬
re, utile esse. ©fê HU jet
m:d)Viel· HOC magno mi¬
hi est emolumento.
ttujeu/brauchen. uti,fru.;.
nujlici). Utilis, commodus, pyevfnecpt/ ». servus pri-
conducibilis. | marius.
nujutig//«». hic Usus,fru-'obermeisler / ». hicprxfe-
äus. stus.
=Ob cbermölfieitt/». hic Catil-
O.heu.öbaO-θ h’Uti-j lus.
nam. © ja. Scilicet, obetst. Supremus, primus,
haud dubiè. £ web· Væ, ’
heu, eheu.
pb. An, num, si, utrum.
Oh/ Ùber. supra, desuper. ©b
bem mittagesfeit. Supçr,
inter prandium. Ob bem
baubte. Supra caput. £b
einem sein· Altero esse su-
periorem.
Obacbt / s. hxc Observatio,!
observantia. ^n Obacbl
nemeibObicrvaix, notare.

(έΡ ijt uooj&moig ! bafê.j
NeceiTe necessum, neces·
sarium est, ut. 1
«nobtwenbigfeit//. h«c Ne-1
cessitas. ' 1
Sstobtwenbtglicb.Necessarib,
ex necessîtate. I
^obtjudx//. iwbtjwang/». i
hxc Vis, violentia, viola-1
tio.
^obtJÛditigen / nobijwtm i
gen. Violare virginem, vi 1
comprimere.
9M)tJÖd)ttger ! Hic vio-
lator.
SQonZs. SRunn. Virgo sacra.
Sstorb/»· hic Septentrio,
iiorbtsdb· Septentrionalis.
Sîcrbspije//, Hic Polus arfti-
cus.
5stcrbwinb/»a#.Hic Aquilo,
Boreas.
9ftosd)/»· Hic singultus.
SRoscben. Singultire,
^ibsiel//. hic Sextarius.
SîOtb· Néceilîtas.@ibe twbt
*9iotariué/beeibtgter scbrei; i
ber. hic Tabularius, a&ua-
rius, Formularius. 1
S^pte/s.inbem gesang. Musi-
çanota. , I
ÇOsidHeltdjt. Mucidus,
* »Süchteln.Mucere.
5QÙd)ter. Jejunus.
Züchter / m&ssïg· Sobrius,
temperans.
5stÔibtêrfeit (Λ Hxc sobrie-
tas, temperaniia.
5Q6d>tevltd>. sobrie, tempe-1
ranter.
Rubeln//.Μ hx Tnrundx,
hoc Momentum. 3n .
einem nube, unico mo-
mento.
Sstint/ jenmb,Nunc,jarn.mm
uber-jam verb. gjunwob
(Ul. Age jam, agedum.
?stunn/ non/s. Virgo sacra.
^unn//.vcrsd)nitteneé mut
tersçbwcîn. scrofa castra-
u·
|Rur. Modà, sol'um, tantum»
sölummodo.
Hxçnux. ^ßelscbe
MU^HarçjugUns»nux ba-