Gürtler, Nicolaus: Nicolai Gürtleri Basil. Lexicon Quatuor Linguarum Latinæ Germanicæ Græcæ Gallicæ (Basileæ: Brandmyller, 1702) [VD18 12999210]

I

re.
ysiilci

ιΐα.
s»

> fallere.
*sailtasej / s· hxc Phantafîa.
97acb seiner rbantasej le;
beil.Suo uti animo.
sarb/y. hic color, ^te särb ge;
l)et ab. Color dessuit. £)te
särb laßen. Remittere co-
lorem. ^Inqqtrtcbeue särb«
hic fucuSjhxc Cerussa.
satb/y scbein. hic Color,prx-
textus. X*er säd) eine särb
anjtreidjen.Reidare colo-
rem.
. ai'be/s· Officina tinûoria.
■àrben. Tingere,intingere,
inficere. (stura.
φ bCtt/».hic Tindus,hçc tin-
sàrber/w hiclnfedor.
issrberbaiibroerd?/». hxcBa-
phice. e
s^rbbauê/». Officina tingen¬
tium,Baphium. (btum.
tarberjeieben /». hoc inseri-
; särbscßel/w· hxc Cortina,
sarufrout hxc Filix,
'sart/”»· hic Taurus.
i sasatt/w. hic Phasianus. <
sasel an benrouricln. hxc Fi-
bra. (proles?
• sasd/«· JUCbt hxcSoboles,
■ sasehl.Sobolescere.
: fgselsan/s. hxc Scrofa.
sâserlein/M.hoc Titivilitium.
; säjerlein an wurjelu/îe. hoc
i Capillamentum,hxfibrx. .
. ssss/». hoc Tolium, vas.
- saß anstecben. Relinere
dolium. ( orcula.
. saßiein/». hoc vasculum,hxc

K
m
Νφίί
mate.
Mfflè
ΉΒ/ffl.

_.59
süif/^.hicFalco. faHil/>». Hæc captura, hic
salfenerletn/«.se(b(iut Tor- Captus.
mentum campestre. jsanqen. Capere,prehendere,
salfner/^. hic Falconarius. sanaen/betriegen. Decipere,
’alfnrrej/A hæc salconaria. j
sall/w.hicCasus, lapsus,h«c :
ruina.
saUbruF ! s- Pons dustarius.
sallen. Cadi,labi,ruere.burd)
beoferb sallen. Repulsam
ferre, pati, ^n OIR’ frans;
bett talleil· Incidere in
morbum, einem in Dte re.
Öe sallen.Interrumpere,in¬
terpellare aliquem, libet
einen hänsen jallen.colla-
bi,corruere. Slllbie etbth
fallen, adhçredestranfîrex
sallen lasp n.Demittere.
sällen.Præcipitare,agere præ
cipitem Q;in goviib sallen.
transverberare feram.b4x
me sallen. Cxdere arbo¬
res.
sallenbe suebt. Morbus cadu
eus,comitialis.
salbirtf/w hic laqueus einem
saÜstriibe kqcn. Laqueos
alicui tendere,ponere.
salsd) ralsus, mendax, fal-
lax,aduiterinus. $alsd?eö
gell. Pecunia adulterina.
salscbeö haar Capillamen¬
tum,caliendrum. ^alsdie
satb· Hicfucu^. $alsd?er
inettsd). Homo totus ex
fraude & mendacio com-
positus. ^atscbeê erbge?
màdmiis Teil amentum
siibdititium, supposititiu.
sàt sit en-Adulter are, corrum¬
pere.
s&stber/*»■ Hic Adulterator,
Corruptor. f ' ‘
salscbbeit//·. Hxc falsitas, fal-
sâ Isd) l id) · Falso, fallaciter.
fôlsâung/s.hxc Adulteratio,
Corruptio.
salt/w hxc Plica ruga.
saltid)t/üollerfâlun. Rugo-
sus,plicatus.
saxten.Plicare,rugare.
saltung//·. hx< plicatura.
salibctn/AOssea ligula.
sallen baê papurec®mpiicare
chartam.

llUlLCIdlUlj iivu vai
(lacia. sasbinbßP/»». hic Doliarius.
sajsen. Capere,comprehen¬
dere,continere.
fnssen/öerßeben. Capere,per-
cipere, intelligere. 3*1
bàcbttltë saßen. Tenere
mpmoriâ. <?ineu bej bett
Worten faßcn.Arriperc ali-
cujus verba.
sasjtaugc/ Λ Assuia doliaris.
sajjttlfa/Ahic Captus.
sa|i/sebr.Valde,admodum.
sail/sibUr-fere}ferme.

ga_
**** 8« ' ."
S9sbel/s.màbrlein. Hxc fa¬
bula.
gcbd/iebrqebtcbt Hxcfa-
bula, hic apologus
Rubeln. Fabulari,delirare.
|cbei wert ».hç sabuiæ,nugç
$(WdbatW,/ Nugator, fa-
bulator,pugivendus.
staoeil/^· sabvm. Hoc filum,
gabmen/ ben sabén in Ote na;
Oel tbun-Filnm m ^cu tra-
jicere.
gàbemletn an Mutern /κ.
hoc capillamenta,flamen,
^qbe ?. Capere,prehendere,
comp ehendere.
gssblg-Capax.
gàbiitfen/Λ Hxc capacitas.
SMlie/»»· Hoc signum,vexil¬
lum. §iieg«ioe sabne. si-
gnum ereftum.
$abnletnfned)t/ ». Hxc co-
hors,vexillatio.
gssbnbricb/ «· Hic signifer,
vexillifer.
gabre/ surt //· Hic tranfîtùs,
trajeflus.
gstbren.Ferri,vehi. 9lusbem
waßer sahren. Nave vehi,
über meersabren.Trajice-
remare. 3n einen sahren
Occupare,invadere aliquê
gebrenbe habe Res mobiles
stabrenber sdjitler · Hic erro,
circulator.
sahren laßen. Intermittere,
omittere. (naulum,
^ûljrgelt/«. Hoc portorium,
$al)T lässig. N egligens,socors
^abrlaisighlt/ s- Hxc negli-
gentia.
Sübrlassigltcb Negligenter.
^brscbtss/«. Hic ponto,
gûpït/s.Hxcveh^s.
§ûbrt/ s. reise· Hoc iter,hxc
profestio.
^ûbrweg. Via curruum.
SssÎt el.hçc Fax,lampas.
feiträger / »». Qui facem
prxfert.
§dlb/bleicbrobt. Subrufus,
helvus,helvolus.
jÇalg αιη rabe. Hxc absis.
§ûlgetl. Iterare agrum.
«, Hxc iteratio agri.