DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45214#0962
CDîag SDîalji
Su
Su
i- muyuivu»/«· u<»-v nuuuuii, ir
imâgblein/«.rècbteruiit. hxc , J
J puellula , adolescentula. '''^ ‘M
Htlîssgt /».hicStomachus .{gfr 0toI1
tollere, attollere. .niäcbttq.Potens.^enur scl Μ. rtlûb (CH. Pingere.
£ust//. »erlangen. Hæccupi-i mächtig sein / suiessepo-mabler/^hicPiftor.
ditas,hocDefîderium.?5b^ tentem,ilii esse juris. mssblersâtb//. Color ρΐΛο·
le lüfte ! Pravx libidines, mad)tiglicb-Potenter,validè.l rum,Pigmentum.
le lüfte/ Pravx libidines, mad)tiglicb-Potenter,validèJ
cupiditates malx.lustnachmâditlcd. Impotens, viribus |
J destitutus.
■;tttstbe//.hic Termes. 1
mabeiîsaf / »». Alimentum
vermium. ι
ITlàber/«’. hic Fœnifex. i
mübertnn/s hxc fœniseca.
ttlûbtd)t.Verminoius,terme-1
tibus abundans. i
. ttrôbeil· Metere gramen,ton-
dere prata. j
ntssgb/ s. hxc Serva, ancilla,
famula.SJXsigb se jtt/ Ancil-
lari,famulari.,
rnagbensned)t/ m. hic Ancil-
larius.
:1higbisc^.ramularis,ancilla
gere se alicui, i^icb über
btebüdietttlsstben/ Con-
ferre se ad libros.
ικη böten maqtn haben·
Laborare ventriculo.
niögenbarni / »». intestinum
primum. (machicum.
maaenpUllW.wmalagma sto-
nissgenstccb/w. Homo stoma-
chicus. (xia.
magensucbt //. hxc Cache-
inagensücbtig Cachedicus.
nîagetttWst/s.hxc Lucanica,
nissgennjebf/ ». Malum sto-
machi.
mager. Macer, macilentus.
Viager rnadxn/Emaciare.
SDtager sejn/ Macere.
sser roerbcn ! Macescere,
macrescere.
mugere/magerbett//· hic Ma-
eror, hxc macies, macri-
tudo.
imsignef/magnrtftein/>». hie
11 magnes, siderites.
etfôitf höben / Cupcre ali-i
^uid, desiderio teneri ali-;
ridawum.
_ lusthssué/«. Villa amoena. .
Sugenmaul/». Os mendax, lusttg/heblid). Jucundus,de-mmge. /»·
mablerfiinst / (· hxc Piftura,
ars pingendi,
mablerptnsei/ hoc Peni-
cillum.
mabierroerfy». hxcpi&ura.
mablbeusel/ w. nissblsteb / »♦
Cribrum pollinarium,
mäblfßste/*» Arca pollinaria,
mabbeidien/ »· hoc signum,
hic charader.
lpabljeit/Λ hoc Convivium,
hx epulx. £tne mss’ lieit
halten / Agitare, celebrare
convivium. ( vivalis.
mabheitlich. Epularis, con-
mabnetl. Monere, commo¬
nere, admonere.
108_- _
£ugenbaft/Iugenbaftig.men- lustgarte/^. hoc viretum,vi-mâgbletn/«. hxc Ancillula,
dax, vanus.
Sugenhuftigitcb.Mendaciter.
c - — *
£ugensd)?nieb/ lugentrÜger /
»». Vaniloquus. I
îttf. Laxus, remiisus,siacci-|
dus. sejn/ Flaccere,la
xum esse.tu^ me roen/ssac-
«escete, remitti. £uf mss;
CbeH. Laxare,remittere.
Jnte/s. hoc Intervallum, in-
rerstitium.
sustCht. Flaccidus.
£Üld)/». hoc Lolium.
süllen. Lambere,sugere.
£ Ûnimel/Wi. Sardus, caudex,
stipes.
s Ump//· hic Panniculus.
snmp/tt)isd)lump//. hocpe-
niculum.
£ump/>». Vir nauci.
£umpenleute/»»./>/«r. Homi¬
nes nauci.
sumpicht Lacer, laceratus.
£unge//.hic Pulmo, (naria.
simgettfraut/». hxc Puimo-j
snngensutbt//. Morbus pul-i
monarius, hxc peripneu-t
monia. |
s UngeniÖchttg.Pulmonarius,;möCbetlebn / m· hoc Manu-
peripneumonicus, j pretium.
sunne/ Ione am wagen. Hic'macbt/Afrast· hxc potentia,
paxillus,hxc fibula curulis.’ hx vires, (hoc jus.
tupsen / ausheben. Levare, macht//, recht, hxc potestas,!
cuius rei. 5ch habe seine
lUft.Non cupio,non libet,
syst/s.sreub. hxcVoluptas,
oblestati®, hôc delefta-
mentum, hx delicix. (£r
suebet seine tust bartn hoc
ejus est obleâamentum.
5ch habe seine lust bamit/
Nulla me hoc afficit vo- i
luptare.
s ustbar. Hilaris, hilaritatem
afferens. 1 (lxtitia.
s ustbarfeit//. hxc voluptas,
£ystse [b/».Campu& amoenus-
lestabilis,amoenus.
instta/freubig. Hilaris,ixtus.
@rcb liistigmacbcn/Gau-
dium capere,exhilarare se
iustiglid) / ücblld). Amœnè, ;
jucunde,
lusttgiidvsreubtglid). Hilari-
ter,lxtè. (tempe. 1
lustWsslb/>».iIoc nemus, hxc 1
ξ»ΐα
C<J}M/mas/». Hxcmen-
4/4 * sura,hic modus.
maast/müssssifeirHic modus, 1
hxc mediocritas. 9)Îiltlfî
halten / Servare modum,
mediocritatem. Uber alle
maao/ Prxtcr, supramo-
dum.gtltcber maalsen/ a-
• liquo modo.
.macbeit.Facere,efficere,con¬
ficere. ©ich baoon ma#j
(hen/Subducere se. ©ich
ju einem madien/conjun-’magiietiscb.Magneticus.
-r_ Ä4"'“f4nagsaamen/’«· Papaver satk
' vum.
mahl/gastrnabl/ ». hoc con¬
vivium, hx epulx.
mabl / »· stefe. Hxt macula,
hic nxvus.
mal) l/«.hxc farina.
.jmablen.Moicre.
Su
Su
i- muyuivu»/«· u<»-v nuuuuii, ir
imâgblein/«.rècbteruiit. hxc , J
J puellula , adolescentula. '''^ ‘M
Htlîssgt /».hicStomachus .{gfr 0toI1
tollere, attollere. .niäcbttq.Potens.^enur scl Μ. rtlûb (CH. Pingere.
£ust//. »erlangen. Hæccupi-i mächtig sein / suiessepo-mabler/^hicPiftor.
ditas,hocDefîderium.?5b^ tentem,ilii esse juris. mssblersâtb//. Color ρΐΛο·
le lüfte ! Pravx libidines, mad)tiglicb-Potenter,validè.l rum,Pigmentum.
le lüfte/ Pravx libidines, mad)tiglicb-Potenter,validèJ
cupiditates malx.lustnachmâditlcd. Impotens, viribus |
J destitutus.
■;tttstbe//.hic Termes. 1
mabeiîsaf / »». Alimentum
vermium. ι
ITlàber/«’. hic Fœnifex. i
mübertnn/s hxc fœniseca.
ttlûbtd)t.Verminoius,terme-1
tibus abundans. i
. ttrôbeil· Metere gramen,ton-
dere prata. j
ntssgb/ s. hxc Serva, ancilla,
famula.SJXsigb se jtt/ Ancil-
lari,famulari.,
rnagbensned)t/ m. hic Ancil-
larius.
:1higbisc^.ramularis,ancilla
gere se alicui, i^icb über
btebüdietttlsstben/ Con-
ferre se ad libros.
ικη böten maqtn haben·
Laborare ventriculo.
niögenbarni / »». intestinum
primum. (machicum.
maaenpUllW.wmalagma sto-
nissgenstccb/w. Homo stoma-
chicus. (xia.
magensucbt //. hxc Cache-
inagensücbtig Cachedicus.
nîagetttWst/s.hxc Lucanica,
nissgennjebf/ ». Malum sto-
machi.
mager. Macer, macilentus.
Viager rnadxn/Emaciare.
SDtager sejn/ Macere.
sser roerbcn ! Macescere,
macrescere.
mugere/magerbett//· hic Ma-
eror, hxc macies, macri-
tudo.
imsignef/magnrtftein/>». hie
11 magnes, siderites.
etfôitf höben / Cupcre ali-i
^uid, desiderio teneri ali-;
ridawum.
_ lusthssué/«. Villa amoena. .
Sugenmaul/». Os mendax, lusttg/heblid). Jucundus,de-mmge. /»·
mablerfiinst / (· hxc Piftura,
ars pingendi,
mablerptnsei/ hoc Peni-
cillum.
mabierroerfy». hxcpi&ura.
mablbeusel/ w. nissblsteb / »♦
Cribrum pollinarium,
mäblfßste/*» Arca pollinaria,
mabbeidien/ »· hoc signum,
hic charader.
lpabljeit/Λ hoc Convivium,
hx epulx. £tne mss’ lieit
halten / Agitare, celebrare
convivium. ( vivalis.
mabheitlich. Epularis, con-
mabnetl. Monere, commo¬
nere, admonere.
108_- _
£ugenbaft/Iugenbaftig.men- lustgarte/^. hoc viretum,vi-mâgbletn/«. hxc Ancillula,
dax, vanus.
Sugenhuftigitcb.Mendaciter.
c - — *
£ugensd)?nieb/ lugentrÜger /
»». Vaniloquus. I
îttf. Laxus, remiisus,siacci-|
dus. sejn/ Flaccere,la
xum esse.tu^ me roen/ssac-
«escete, remitti. £uf mss;
CbeH. Laxare,remittere.
Jnte/s. hoc Intervallum, in-
rerstitium.
sustCht. Flaccidus.
£Üld)/». hoc Lolium.
süllen. Lambere,sugere.
£ Ûnimel/Wi. Sardus, caudex,
stipes.
s Ump//· hic Panniculus.
snmp/tt)isd)lump//. hocpe-
niculum.
£ump/>». Vir nauci.
£umpenleute/»»./>/«r. Homi¬
nes nauci.
sumpicht Lacer, laceratus.
£unge//.hic Pulmo, (naria.
simgettfraut/». hxc Puimo-j
snngensutbt//. Morbus pul-i
monarius, hxc peripneu-t
monia. |
s UngeniÖchttg.Pulmonarius,;möCbetlebn / m· hoc Manu-
peripneumonicus, j pretium.
sunne/ Ione am wagen. Hic'macbt/Afrast· hxc potentia,
paxillus,hxc fibula curulis.’ hx vires, (hoc jus.
tupsen / ausheben. Levare, macht//, recht, hxc potestas,!
cuius rei. 5ch habe seine
lUft.Non cupio,non libet,
syst/s.sreub. hxcVoluptas,
oblestati®, hôc delefta-
mentum, hx delicix. (£r
suebet seine tust bartn hoc
ejus est obleâamentum.
5ch habe seine lust bamit/
Nulla me hoc afficit vo- i
luptare.
s ustbar. Hilaris, hilaritatem
afferens. 1 (lxtitia.
s ustbarfeit//. hxc voluptas,
£ystse [b/».Campu& amoenus-
lestabilis,amoenus.
instta/freubig. Hilaris,ixtus.
@rcb liistigmacbcn/Gau-
dium capere,exhilarare se
iustiglid) / ücblld). Amœnè, ;
jucunde,
lusttgiidvsreubtglid). Hilari-
ter,lxtè. (tempe. 1
lustWsslb/>».iIoc nemus, hxc 1
ξ»ΐα
C<J}M/mas/». Hxcmen-
4/4 * sura,hic modus.
maast/müssssifeirHic modus, 1
hxc mediocritas. 9)Îiltlfî
halten / Servare modum,
mediocritatem. Uber alle
maao/ Prxtcr, supramo-
dum.gtltcber maalsen/ a-
• liquo modo.
.macbeit.Facere,efficere,con¬
ficere. ©ich baoon ma#j
(hen/Subducere se. ©ich
ju einem madien/conjun-’magiietiscb.Magneticus.
-r_ Ä4"'“f4nagsaamen/’«· Papaver satk
' vum.
mahl/gastrnabl/ ». hoc con¬
vivium, hx epulx.
mabl / »· stefe. Hxt macula,
hic nxvus.
mal) l/«.hxc farina.
.jmablen.Moicre.