DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45214#0718
6<>d RUR SUS
*Ruptiîra, «,/*. Îîûg btecbett. JC I
i t ., ~ , 2 ■’
jerrtssetl- Rupti aggeres, Virg. (rumpo)
Ruralis, e, adj. A\çooe©^. Champeftre. i£)eé
slàe$. Ruralis faix, C&fi $e(bstcbel. (rus)
^.uri,rure,4</v. A’>^/,C4< όι^ζω Λlacampa-
gne. 2Uis bent felbe. Rurese continere,Ter,
Siuf N m lanbe sejn. (rus)
Ruricola, æ,ew». Κ'γ^υλ<&·. £& cultive les
champs, î'ss^selb bsuenb. Ruricolæ boves,
Ovid. Ruricola aratrum,(9W.(rus,colo)
Ruro.as,arçP/d« Ruror, aris,ari,Kar,Depon.
a’y spxjuXôiy.Demeurer aux champs.tyxsi bClt!
felbe/lûnbe sejn. (rus)
Rursum rurius, adv. Tlâ'KiVseui&iSr Dereches,
Cic. Rursus in arma feror, 'Wrg. 3d) ItlttO
wieberum bie woffen ergreifîen. Bellum,
pax rursum. O tsï balb frieg/halb wiebei
trieb- 2. Cursura rursum prorsum, !/«?».
-ßtn unb berlöuffen.
Rus,ruris,ö A’y^er. Lacampagne. sdb 0?
bet lssnb. Cic. Locus extra urbem ubi agri &
villa. Ire rus, Ter. Uber st'Ib geben. Redire,
venire rure» Id. $6 bettt selb f Omnien.
Ruscülum.i,». τβ h’yesbov.Petit champ, (g||î
felblein. <j*Æ.(rus)
Ruscino, dnis,/ Roßilim, sXossilion Cille flöt
in $reitf reich pu».
Ruscum Î M.ve/RuscuSji,».
JAyrtefauvage. 9)ïâuij'b0rn Cttt |ϊδφδπ6δί
frûtlt. Horridior rusco, T)irg.
*Ruspor, aris, ari, depon. Έ,’ξίζ^νίχί. Recher-
cher. jÇietsstq forscben. Dft.
Russeus, Gi/p. Rufîiis a> um, Lucret. Πυρροί-
Tipux. «Xot/ bdlrot.
Rusticânus,a,um.
si/re. Q3âuriscl). Vitarusticana.ûc. QÿatV
risd) leben. Rusticanum verbum , Idem.
@VObeé Wort, (rusticus, rus)
Rusticarius, a, um, Idem. Rusticariæ falces,
^elbsicbeln. Var. ubimale !. ruflariæ.
Rusticatio,onis,s. Cic, Rusticatus,ûs,w.Zrfœ.
si Α’^ξαϋλίοί. La demeure a la campagne. ^)ie
wobnung ûufbem Utibe/selbe (rusticor)
Rusticè, adv. En ruslique ,grositere-
ment. QsSurisd)/ grober weise. Rusticèlo-1
qui, Gc.®rob reben. Rusticus, Hor. (rus)
3.usticitas,atis,s. >J Κ'^ςοικία- Russictté ,sam.
QSàunscbe weise. 'Vrbauaatieontraria, Plin. !
Rusticor,aris, atus sum, ari. k'yçiwXêiy. De- !
meurer 'a la campagne, 2lus bettî felbe W0|);
lîetî. Cicer, (rus) J
Rusticula, æ,/œ. Z^Ze'zras, ^ecajje,sam,(£\n
scbnepf. <Mart. (A <
Rüsticülus, a, urn. Τ'ττά^ξο Vn peu groß
? sv^ge, Q?|n wenig i
RUT SA
I Rusticulus non incautus. (A
Ruptus,a,um. Ρ'ν,^άς. Rompu, gerbrotben/lRusticus, a, um. A , '/ia&tw. Ru*
'I fiù]ue,charnpesire. 55öUti|(b· Vit a rustica,CM·.
î ^ûurenleben. Mores rustici,7Aw.@wbe
bauriscbesirten. (rus)
■ Rusticus,i,m.Subft. à Ά^ξούία^Ιος.ΙΙηpaisae,
, (gin b«ur/ ein selbnionii. Cw. (rus)
R uta,æ,s. n Thiyzyoy, De la rue SissUtetî/ eÎM
i frssüt. PU»·
Ruta,orum,M./>Z. pro ; Eruta, ni, É'rrItalie.Les
biens meubles , que l'on peut emporter d’un logis,
Sillet Wôé nid)t nngelsed isl ! unbberver/
sünser titré béni üerfrnisren bouse nitrnen^
tnen fan- Ne in rutis quidem & cæsis,üc.
^etncê s beitë. Nullâ in parte, Erafin,
Rutabulum, i, n. Vn sourgon, (gine csessgssM/
seursief f e. μ,
Rutatus,a,um. Dn^xvairs.Melé avec de la rue,
SDiit rßuten bermisebet. ^*· ( mta)
Rutellum, i, ». 70 Κα-ττ^βίΓβΛβ^,
^slüRerFdle^.foriisd)üiisel.Lt<«7.(rutrun).,
Rutilesco, is, Ae. Z.cv,M?l&rcq, wvppdÙiô^,
Jaunir. ©elbrOÎ WCrbeil- Dlw. (A
Rutilo, as,are. ïlvppâÇw-Jetter une lueur com-
me de l’or. @)0ibgelb/gel brot sejn. Phn. Ru-
tilant arma, Virg, 5)ic wiissen scbitiiniem/
glâlîjen.2.1(n//7«»» facere Capilli ex sevo &
cinere rutilandi,Plin. Rutilatx comx,LiV,
Rutilatus crinis, Tac,
Rutilus, a, um. ïlvs , ττυρροί. Jaune com-
me de l'or, blond. @0!i>gcib/gelbrot. Cic-
Rutrurn, i, ». » > τ<> ^τιξ^τταον. In*
ßrument à remuer le mortier. î'^ûsletFelle/
psïûilerscbôusd. Dim, ^cbûufel / baue.
Cato.
Rutuli, ^dntiquißtmiltaliapopuls, Plin.
S.
SGratis Σ.σ·· Litera simivocalü qua tantam
habet cum H.asftratione cognationem, Ut ve-
teres eam loco spßiu H aspirationis posutrint
in hu&alits vocib, sÎXs.Saltè^.SexJL'iiïol· i
Septem. E*z. Se,
Saba, æ,y. Felicis Arabia metropolis Straboni Me-
riaba. Sabai, virg. ^ie reichen 21 rüber.
*Sabajarius,ii,w». (gin biertriilfer· Marcel.
Sabazius Jupiter Bacchus eit diitus ab Ευάζβΐ',
Tripudiare, more surentium falt art qued Phry-
ges dicunt σκζοίζ^ν. Val. Μ, Suid,
Sabbatharius,ii, m.§}uisabbathum οοΙίί,ΝώΛ,
Sabbathwm,i, ». sa 'Σάζζ(Χ,3·ον. Le jour dusab-
bat. <£er rubetog. Pim.
Sabellus, Sabellicus, a, um, Idem quod Sabi-
»««»Horat.
Sabina,æ,/. βορ$υ. Savimeref.^itt seüCtb
beunt. Plin.
Sabini,om^m.plur. ^»ßitiat-KAntiquißimi
suni
*Ruptiîra, «,/*. Îîûg btecbett. JC I
i t ., ~ , 2 ■’
jerrtssetl- Rupti aggeres, Virg. (rumpo)
Ruralis, e, adj. A\çooe©^. Champeftre. i£)eé
slàe$. Ruralis faix, C&fi $e(bstcbel. (rus)
^.uri,rure,4</v. A’>^/,C4< όι^ζω Λlacampa-
gne. 2Uis bent felbe. Rurese continere,Ter,
Siuf N m lanbe sejn. (rus)
Ruricola, æ,ew». Κ'γ^υλ<&·. £& cultive les
champs, î'ss^selb bsuenb. Ruricolæ boves,
Ovid. Ruricola aratrum,(9W.(rus,colo)
Ruro.as,arçP/d« Ruror, aris,ari,Kar,Depon.
a’y spxjuXôiy.Demeurer aux champs.tyxsi bClt!
felbe/lûnbe sejn. (rus)
Rursum rurius, adv. Tlâ'KiVseui&iSr Dereches,
Cic. Rursus in arma feror, 'Wrg. 3d) ItlttO
wieberum bie woffen ergreifîen. Bellum,
pax rursum. O tsï balb frieg/halb wiebei
trieb- 2. Cursura rursum prorsum, !/«?».
-ßtn unb berlöuffen.
Rus,ruris,ö A’y^er. Lacampagne. sdb 0?
bet lssnb. Cic. Locus extra urbem ubi agri &
villa. Ire rus, Ter. Uber st'Ib geben. Redire,
venire rure» Id. $6 bettt selb f Omnien.
Ruscülum.i,». τβ h’yesbov.Petit champ, (g||î
felblein. <j*Æ.(rus)
Ruscino, dnis,/ Roßilim, sXossilion Cille flöt
in $reitf reich pu».
Ruscum Î M.ve/RuscuSji,».
JAyrtefauvage. 9)ïâuij'b0rn Cttt |ϊδφδπ6δί
frûtlt. Horridior rusco, T)irg.
*Ruspor, aris, ari, depon. Έ,’ξίζ^νίχί. Recher-
cher. jÇietsstq forscben. Dft.
Russeus, Gi/p. Rufîiis a> um, Lucret. Πυρροί-
Tipux. «Xot/ bdlrot.
Rusticânus,a,um.
si/re. Q3âuriscl). Vitarusticana.ûc. QÿatV
risd) leben. Rusticanum verbum , Idem.
@VObeé Wort, (rusticus, rus)
Rusticarius, a, um, Idem. Rusticariæ falces,
^elbsicbeln. Var. ubimale !. ruflariæ.
Rusticatio,onis,s. Cic, Rusticatus,ûs,w.Zrfœ.
si Α’^ξαϋλίοί. La demeure a la campagne. ^)ie
wobnung ûufbem Utibe/selbe (rusticor)
Rusticè, adv. En ruslique ,grositere-
ment. QsSurisd)/ grober weise. Rusticèlo-1
qui, Gc.®rob reben. Rusticus, Hor. (rus)
3.usticitas,atis,s. >J Κ'^ςοικία- Russictté ,sam.
QSàunscbe weise. 'Vrbauaatieontraria, Plin. !
Rusticor,aris, atus sum, ari. k'yçiwXêiy. De- !
meurer 'a la campagne, 2lus bettî felbe W0|);
lîetî. Cicer, (rus) J
Rusticula, æ,/œ. Z^Ze'zras, ^ecajje,sam,(£\n
scbnepf. <Mart. (A <
Rüsticülus, a, urn. Τ'ττά^ξο Vn peu groß
? sv^ge, Q?|n wenig i
RUT SA
I Rusticulus non incautus. (A
Ruptus,a,um. Ρ'ν,^άς. Rompu, gerbrotben/lRusticus, a, um. A , '/ia&tw. Ru*
'I fiù]ue,charnpesire. 55öUti|(b· Vit a rustica,CM·.
î ^ûurenleben. Mores rustici,7Aw.@wbe
bauriscbesirten. (rus)
■ Rusticus,i,m.Subft. à Ά^ξούία^Ιος.ΙΙηpaisae,
, (gin b«ur/ ein selbnionii. Cw. (rus)
R uta,æ,s. n Thiyzyoy, De la rue SissUtetî/ eÎM
i frssüt. PU»·
Ruta,orum,M./>Z. pro ; Eruta, ni, É'rrItalie.Les
biens meubles , que l'on peut emporter d’un logis,
Sillet Wôé nid)t nngelsed isl ! unbberver/
sünser titré béni üerfrnisren bouse nitrnen^
tnen fan- Ne in rutis quidem & cæsis,üc.
^etncê s beitë. Nullâ in parte, Erafin,
Rutabulum, i, n. Vn sourgon, (gine csessgssM/
seursief f e. μ,
Rutatus,a,um. Dn^xvairs.Melé avec de la rue,
SDiit rßuten bermisebet. ^*· ( mta)
Rutellum, i, ». 70 Κα-ττ^βίΓβΛβ^,
^slüRerFdle^.foriisd)üiisel.Lt<«7.(rutrun).,
Rutilesco, is, Ae. Z.cv,M?l&rcq, wvppdÙiô^,
Jaunir. ©elbrOÎ WCrbeil- Dlw. (A
Rutilo, as,are. ïlvppâÇw-Jetter une lueur com-
me de l’or. @)0ibgelb/gel brot sejn. Phn. Ru-
tilant arma, Virg, 5)ic wiissen scbitiiniem/
glâlîjen.2.1(n//7«»» facere Capilli ex sevo &
cinere rutilandi,Plin. Rutilatx comx,LiV,
Rutilatus crinis, Tac,
Rutilus, a, um. ïlvs , ττυρροί. Jaune com-
me de l'or, blond. @0!i>gcib/gelbrot. Cic-
Rutrurn, i, ». » > τ<> ^τιξ^τταον. In*
ßrument à remuer le mortier. î'^ûsletFelle/
psïûilerscbôusd. Dim, ^cbûufel / baue.
Cato.
Rutuli, ^dntiquißtmiltaliapopuls, Plin.
S.
SGratis Σ.σ·· Litera simivocalü qua tantam
habet cum H.asftratione cognationem, Ut ve-
teres eam loco spßiu H aspirationis posutrint
in hu&alits vocib, sÎXs.Saltè^.SexJL'iiïol· i
Septem. E*z. Se,
Saba, æ,y. Felicis Arabia metropolis Straboni Me-
riaba. Sabai, virg. ^ie reichen 21 rüber.
*Sabajarius,ii,w». (gin biertriilfer· Marcel.
Sabazius Jupiter Bacchus eit diitus ab Ευάζβΐ',
Tripudiare, more surentium falt art qued Phry-
ges dicunt σκζοίζ^ν. Val. Μ, Suid,
Sabbatharius,ii, m.§}uisabbathum οοΙίί,ΝώΛ,
Sabbathwm,i, ». sa 'Σάζζ(Χ,3·ον. Le jour dusab-
bat. <£er rubetog. Pim.
Sabellus, Sabellicus, a, um, Idem quod Sabi-
»««»Horat.
Sabina,æ,/. βορ$υ. Savimeref.^itt seüCtb
beunt. Plin.
Sabini,om^m.plur. ^»ßitiat-KAntiquißimi
suni