Gürtler, Nicolaus: Nicolai Gürtleri Basil. Lexicon Quatuor Linguarum Latinæ Germanicæ Græcæ Gallicæ (Basileæ: Brandmyller, 1702) [VD18 12999210]

mtëbelîenb / mWUtà. Dis
tonus, discordans, diisen-
tiens, dissidens»

dia, hoc dissidium, hic dis-
(cordibus.

ter einonber mijcben. a
; quam miscere vino.
îït’Cber/ rn. hic Temperator
imscbUttq / A hæc Mistura
temperatio
sîifpel/». hoc Meipiliim.
jnispelbaum/ m. hæc Mespi-
lus. (ususmalir.
ntiöbrßud)/». Hic Abusus
aHbreucheri. Abuti.
illtssetsiitf/ s Delidum, cri-
men, facinus, ^iue miße
tbat beheben. Admittere,
patrare crimen.
m wallen- Displicere, non
piacerC» (centra
hli^saUen / ». Hæc Displi-
msôsàllttj» Diiplicens, ingra-
tüs. (centia.
mrêiàUigfeit/ /. hæc Dispii-
iîl ^(tcberetî· Abortire, abor-
tare. (hæc abortio,
hîtëgeburt / s. hic Abortus,
mtéssûng/». Hic error, hæc
aberratio.
m&geben. Aberrare, errare.

«. Sinum laftis.
9)?tid>Tauin/>». Cremor, ssos
lastis.
cibus lasteus·
Juslafteum.
ξόςίίί. Mollis 5 mitis, lenis.
dhlt werben Mitescere,
mitigari, mollescere
sreiR.ebia. Munificus,
liberalis, largus.
Alltel II Mollire, mitigare,
emollire, (tio, mitigatio
Seilte UH0/ s· Hæc Emolli-
®îiingfeit/A hæcLenitas,
mollities, clementia, (ter,
SJJîÜHïîhd). Clementer,leni-
gRiltdU/ »-hoc aetomeli,mel
aerium.
hic Lien,splen.
&ihensucbng. Lienicus,lie-
nosus, spleneticus.
Bilienwel)«/ »· Dolor, mor¬
bus lienis.
s^inbcr Minor.
SQtitlbcni. Minuere, diminti-
ere, imminuere. ---
Sfrillberjttbrhl· Minorennis. ’ttli&jeslßlt/ s. hæc Deformi-
toÔttjàbrîafm/ s, Status tas.
minorennis. . nU5gestalt£n. Deformare,
^inberung-s. hæc Diminu- JMtet / lutègeshlthj·
tio, imminutio. | Deformis. (strum.
ÎJJîÎne//. hic Cuniculus.^ ;tttiéaçn5àd)^ / ». hoc Mon-
Sfôinen. Agere cuniculos,suf- nii&JÖHlUtt. Invidere.
fodere terram, (sandyx. ’ ηη^δηΠίΓ/’»· Invidus, livi-
»* Hoc minium,hæc dus, malevolus.
dinieren. Agere cuniculos. îrnéquîîft/ m, Hæc invidia ,
SSîmterer/ miner/»*. Qui agit' hic livor.
Cuniculos. Invidusj invidi-
SKinst.Minimum. gum mi«;; Osus, s0îié0Ùn|iig seitl· In-
stal. Ad minimum. | videre,livere.
SKinj / /a. hæc Mentha, βϊ) «ΐΜπβίθΙΐφ. Invid'e,
mutig. 'mràimtlbehL Delinquere ,
æîtrô/nîârb. Friabilis. | peccare.
girren//· hæc Myrrha. UliÖßssllbler/ rn. hic Reus»
mprren. Myrrheus, myr- ugi^i)dnblutl0 / /* Hoc deli
rhinus. (myrtus.; dum, peccatum.
5J)îirte//» mirtenbuum. Hæc’itiibbeUen. rilïonare.
SÄirtCH» Myrteus,
SîtirtenftWJS· Sertum myr-
teum, (tum. -»-
Wirten Ml! b/m- HOC myrte- mîêbeUigfeit//. hæe Discor-
SKiîcben^ Miscere, commis- èl_, 1- ” ...
cere, permiscere. ttt| sensus.
frembe baubd niiscbctî» miöbeUißiicb. Animis dis
Miscere se alienis nego-jnuëlôllten· Dissbnare.
»is. ^ssiïe.unbwemwu/jwiêkcb. Dubius, incertus ,

Φ?ί r ij?
periculosus tsgjLbc: nné#
lieb tim tbn. Vita ejus in
periculo est.
iiiïüuqen. Male caderc|>
male succedere.
■lußpreiseil. Contemnere >
negligere , spernere.
»Unreiser/ m· Hic contem-
tor. (tus, negleftus.
UiébrCiJling//. hic Contem-
miérabt/ »* hæc rissuasiô.
wesrabten. Dissuadere.
Hieben. Negare, inficias
ire.
Htétben/»»· Dissbnus sonus.
lltéthbnen. Dissonare, diïso-
num edere sonum.
ffliStriUICU. Diffidere, (tia*
miMrauen/ ». hæc Diffiden-
nirêtrautih Diffidens.
•inôtrâuisslicb. Diffidenter*
itttétmten. Vestigio falli,
mintrit/»’. Iniquus palsus.
äUi^VerßUhb/ m. Mala inter«
pretatiô.
HtiWerßattb/ w. ßrett. Hæc
.contentio, h£c lis.
!iï^ber|iebt’îl· Alalè intelli·»
gere, sequius interpretari,
miß/*». Hoc fimum, stercus*
hic fimus. (rarium.
intsibitre//. Feretrum sterco-
uiißdanbeu bàumen. Hoe
viseutn.
mißen/ billigen. Stercorare,
mißen/ ben miß ßiuJtbuii.Ex·»
portare fimum , purgaré
stabulum.
mißgßbe»//. Furcà fimaria.
mtßgrube/ A Hoc sterquili*
nium. (sterquilinium*
mißbUUfe/ f». Hoc fimetum,
mißig. Fimosus.
iilißh'ser/w. hic Scàrabæus.
inißfütb / ». Crates sterco*
raria.
mißlnd'e//. hocCœnum, vo*
lutabtum» (viseivora*
mtßlcr/ ». Sin trogel. Avis
sUir.Cum»O)îit mir. Mecum.
$ïit eimmber. seçum in
vicem j simul. aüettt
ßeiße.Summo studio,0)iit
ber jetti Cum tempore,
llitarbeiten Partiri laborent
cum aliquö»
•P

0»*