Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Gürtler, Nicolaus
Nicolai Gürtleri Basil. Lexicon Quatuor Linguarum Latinæ Germanicæ Græcæ Gallicæ — Basileæ: Brandmyller, 1702 [VD18 12999210]

DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45214#0551
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
OBI

_ O BL $zj>
(Fine Otnbcrnt5 Bringen. Objicere alicui
lucrum, /< Einern etwas ju gewinnen gci
Ben. cj. ο ϊ&αβζί-ΐν. T^procher. Verwerfen/
ÖOtrUfFeU·Crimini aliquid objicere, Pim,
in loco criminis, (le (£tWa$ ûtë cm lasïep
iwrwetsetl Ignobilitatem alicui objicere^
Idem (Jacio) x
Obinanis, eladj. Ksvos. Vuide, obinane
ovum, Var. (Inanis)
Ot>irascor,scèris,tus sum, sci. Οργιζα».E'trt
en colore. ®ίφ erjtWtten. Obiratus fortunae,
Liv. (Irascor)
Obïter , adv. E’y-mtçôcPa). Par maniore cs aquit.
=ÔBenbtn / mir ini oorûbergang. obiter
legere,}uv. £)Beill)ill leseil-a.Rotas aqua
versat obiter, Pim. £α$ roasser treibet Die
■ rüoere in seinem voruberlause. (ob,iter)

Mitis obitus. Tac, (gaufrer tOb» obitus ô-
mnium rerum, c>c. 5)ag enb α lier sachem
2.jj Δύσπ. ber Untergang·^· obitus ileiia-
rum, Catui.^ï Untergang ber (lernen ;. i
n^aira^^.^mWe.bieanfunsb^-Cobeo
Objurgatio, onis»/. jj Λβί^β^α,,ΕΤΓίτί^^ίΠί·-
^rimande, s. Scsdwltung/wortstras/ Cie.
Objurgator,oris,m.'o Ε'ττιημ»^. Quisait re*
primande. ^5esd)Clter. Gc. (objurgo)
Objurgatôrius^jUm.E’^/Tï^ijTJxôi.Derepri*
bcscljeltenb. Objurgatorid epistola»
Cic. (objurgator)
Objurgito, as,are. Frecj. Λβί^βξβ^. Reprendre,
jouvent. Ost bescbelten. Tene objurgitem,
Plaut, (Ab
Objurgo, as, are Repren·
dre.^H Worten slrasen/bescbeltéit. objur*
gare à peccatis, Plaut. Siegen ben sutibett
sslrêscbelten. Objurgare aliquem de alica-
jus familiaritate, Gc. (ginen wegeneine$
sreunbs$ast betrossen, (jurgium)
Oblædo,dis,si, dère. AcoÇoi^R. BJejser. derlei
jeu. Ne oblxsis manum, Plaut. (Lædo)
Oblangueo^gucs,gui,guère. Ε’κλν^. Lan»
ÿair, ’Dîüt werbeil- Tuidefîderio oblan«
guerunt, Cic, (Langueo)
*0blatio, Barbarum esis, »
Oblatratrix, icis, s. % Kot^vhaxnc. Giarie,^
©ne wiberbefàerin. ριλμ. (Ab
Oblatro,as,are Kx^vXctxläv. Aboyer. 9(nbeU
len. Oblatrare aliquem. Sil (Latro)
Oblatum,i» Vnprefent. (^ί)Γ£Π0£ί
scbenf. Liv. (ôblalus)
Oblatus a,um Part. . VjfttL
eingetragen» oblatum foedus,singe;
tragens »erbinbnoblata «usa, or.
JU. gekiu

“^Tnbi“parïêt, Piaut. £)iese binbetufê
niirö btr nocbsreub oerursacben.2. o
Uneharre’un verrouiLein rigel/ίφΐοθ·
Firmo objice portas claudere » Ovid. X)tc
tbôr oerrigeln. Magna obcx.u^/objicio
PsnwWfitvcrt. Firmement.
öeit °bfirmarè refîste-
re,i»«‘^teif roiberlMieil. (offirmatus) <
Obfirmo,as,are.E’«-/^e4<f«i' s Obßiner^ opi-
matrer. @teis i)«ltett. Ne tam obfirma te, <
Ter. 4?sslt nicht so lleis aus beitiermeiiv
Ung. Animus obsirmatus,PZ<«ii. ©tssllb?
b^igeé gemubt. (Firmo)^ , <
Obgannio,nis,nivi,nitum, nire. E ττικνυξα-
tä-M. Rompre les oreilles à quelcjuun. {gineitt
bie obren voll scbrejeii. Ter. (Gannio)
Obhæreo.res.sijsum.rére. II^^s^-T^zr .. ..
4«wsfeo/ê.îliîbangen/ansleben.Eqpusob- obitus,a, um. Α’τΓβττλίόδ·«?. .Achevé, sgoifc
hxsit in ssumine, Lucret. pserb bleibet bradât- obita morte, Cic» (obeo)
iil bein ssufîe lîeshn. Lacinia ei obhxsit, Obïtus.ûs,«^.^ ΤίλΧτ^'. La mort. !per tob.
Suet. (Hxreo)
Obherbesco, is, ere. Se couvrir des herbes. ξΟΐίί
frâutertt uberwacbien. Obherbescens vi¬
riditas, Gc. (Herbesco)
Obhorreo, res,rui,ése. Ρ’'ιγις·ον &voq. E'tree^
pmvantable.^a{\\a\n sejll·Sanguineis pun¬
itis obhorrere, PUn. (Horreo)
Objaceo,ces,cui,cére. A’E'tre étendu
(/«ww.^ntgegeiiligen/im roege ligen.ob-
jacente sarcinarum cumulo, £iv. (Jaceo)
Objedaculum,i.».TO Κλβσ^βρ. Barre,verroutl,
masc.^ill (φΐθ^/rigd. Var. (objicio)
ObjeftatiOjOnis, s. 'o O’v&êitrpot. Reproche,see,
£)irê üermeiscn/baé vorrûtfen· c*si
*Objeélio, Barbar, est.
Objeâo,are,Fre^. ΐΐζοζά^,ε^. Expo/èr.^)(iVc
stjen/ wagen. Animam objeétarepro ali¬
quo, virg. sein leben sür einen wagen.ca-
put objedare periclis, Id. @id) ingesübt
sejeti.2. ο'ν&^ξειν. Reprocher. Verwersen/
rorrüsfen. Erobrum alicui objedare, Cic,
Objeilus,a,um,/MrL ΙΛξο£?ζτ\.ημίν(&>. Opposé.
Entgegen gesejet-Objedum hostibus pro-
pugnaculum.o.sßeiiung wiber bie seitibe.
Objedus ad omnes periculorum casus,Id.
Sillen gefahren unterworsen. 2. ^orge#
Würsen / oorgerüfset- Diluere objeda,
^umt. 2lus biè einwürse ant wo rten.
öbjedus,üs,w. ,j Παο^ολ». Oppofîtion,s, 5Jor?
baliülig/ÖOrWUrs. Tac. Objedus vestis, Col.
Objicio, jïcis,jéci,jedum, jicere.
.Mettre au devant ossrir. ^)ssrs
wersen/oorwersen.canibus cibum objice¬
re,?/^. ben bunben tpeise vorwerfen.cor-
pus feris objicere,t«.£)en leib ben wilben
$emmmersen’2.objicexe moxam, ?ia.
 
Annotationen