^tuttgiN't. ^nprig inul ^jdn.
Km Dorf und zwei Nachtwächter.
Nach dcm Ungarischen erzählt
von
Ida Ionas.
Z ir waren tief im bakonyer Walde, vor
uns trottelten einige Wagen mit gelben
Rüben aus Püpa, während ich, mich in
meinem Sitz aus frischem Heu einnestelnd, ge-
mächlich nach den Sternen sah, und unsere bei-
den Falben nach des Tages Hitze leichter den
jäkoer Fahrweg entlang trabten.
Auf dem Bergabhange war mein Kutscher
von seinem Sitze hinuntergesprungen und ließ im
Gehen seine Peitsche tief in den Wald hinein
knallen. Der laute Schall gewährte ihm jene ein-
fache Belustigung, welche für ähnliche Menschen
eben so viel Werth hat wie irgend Etwas.
Ich setzte meine astronomischen Betrachttrngen
gleichgültig fort, indeß sich ein prächtiges Meteor
am monderhellten Himmel entzündete. Ganz er-
staunt sagte mein Kutscher:
„Jetzt ist ein Mensch gestorben!"
„Woher wißt Ihr das?" fragte ich den Stau-
nenden.
„Man sagt nur sprüchwörtlich so," antwortete
er; „wenn ein Stern herunter fällt, geht's mit
einem Menschen zu Ende."
„Und das glaubt Ihr, Johann?" entgegnete
ich, ein Gespräch anknüpfend.
„Man sagt nur so. . ." erwiederte der Ge-
fragte mit jener ausweichenden Antwort, mit wel-
cher der Ungar, so zu sagen, um den Berg zu
gehen pflegt, wenn er nicht zugestehen will, daß
er's glaubt, oder auch, daß er's nicht glaubt.
„Man sagt, man sagt — man sagt ja auch
den Klatsch, und wolltet Ihr auch das Alles glau-
ben?" fragte ich weiter.
„Ich glaub', was ich davon glaub', mein
Herr; aber das hab' ich schon von meinem Groß-
vater gehört..."
„Habt Ihr gehört? Ja, zum Hören war's
gut, Euer Großvater hat's auch nur gehört; das
aber wußte er nicht, daß jenes Glänzende nicht
einmal ein Stern ist, sondern wirklich nur eine
Feuerflamme!"
„Aber Herr, wo soll denn da Feuer in der
Luft sein?"
„Ja wo? — Habt Ihr denn nicht gesehen,
daß des Menschen Äuge, mit dem er zu weiuen
pflegt, hin und wieder auch Funken sprüht?"
„Das ist schon wahr! Das weiß ich auch!"
„Nun, wenn Ihr das wißt, so könnt Ihr
doch viel eher glauben, daß dort im Himmel, wo
das große Donnerwetter wächst, auch der kleine
Funke entstehen kann, welcher in warmen Nächten
sich so sonderbar entzündet."
„Ja wohl, Herr; aber hab' ich doch mit mei-
nen eigenen Augen gesehen, wie es aus den
Sternen herunter plumpste."
Jllustr. Welt. XXIII. 4.
Postillons Morgeugruß. Originalzeichmmg von O. Fikentschcr. > (S. 100.)
Km Dorf und zwei Nachtwächter.
Nach dcm Ungarischen erzählt
von
Ida Ionas.
Z ir waren tief im bakonyer Walde, vor
uns trottelten einige Wagen mit gelben
Rüben aus Püpa, während ich, mich in
meinem Sitz aus frischem Heu einnestelnd, ge-
mächlich nach den Sternen sah, und unsere bei-
den Falben nach des Tages Hitze leichter den
jäkoer Fahrweg entlang trabten.
Auf dem Bergabhange war mein Kutscher
von seinem Sitze hinuntergesprungen und ließ im
Gehen seine Peitsche tief in den Wald hinein
knallen. Der laute Schall gewährte ihm jene ein-
fache Belustigung, welche für ähnliche Menschen
eben so viel Werth hat wie irgend Etwas.
Ich setzte meine astronomischen Betrachttrngen
gleichgültig fort, indeß sich ein prächtiges Meteor
am monderhellten Himmel entzündete. Ganz er-
staunt sagte mein Kutscher:
„Jetzt ist ein Mensch gestorben!"
„Woher wißt Ihr das?" fragte ich den Stau-
nenden.
„Man sagt nur sprüchwörtlich so," antwortete
er; „wenn ein Stern herunter fällt, geht's mit
einem Menschen zu Ende."
„Und das glaubt Ihr, Johann?" entgegnete
ich, ein Gespräch anknüpfend.
„Man sagt nur so. . ." erwiederte der Ge-
fragte mit jener ausweichenden Antwort, mit wel-
cher der Ungar, so zu sagen, um den Berg zu
gehen pflegt, wenn er nicht zugestehen will, daß
er's glaubt, oder auch, daß er's nicht glaubt.
„Man sagt, man sagt — man sagt ja auch
den Klatsch, und wolltet Ihr auch das Alles glau-
ben?" fragte ich weiter.
„Ich glaub', was ich davon glaub', mein
Herr; aber das hab' ich schon von meinem Groß-
vater gehört..."
„Habt Ihr gehört? Ja, zum Hören war's
gut, Euer Großvater hat's auch nur gehört; das
aber wußte er nicht, daß jenes Glänzende nicht
einmal ein Stern ist, sondern wirklich nur eine
Feuerflamme!"
„Aber Herr, wo soll denn da Feuer in der
Luft sein?"
„Ja wo? — Habt Ihr denn nicht gesehen,
daß des Menschen Äuge, mit dem er zu weiuen
pflegt, hin und wieder auch Funken sprüht?"
„Das ist schon wahr! Das weiß ich auch!"
„Nun, wenn Ihr das wißt, so könnt Ihr
doch viel eher glauben, daß dort im Himmel, wo
das große Donnerwetter wächst, auch der kleine
Funke entstehen kann, welcher in warmen Nächten
sich so sonderbar entzündet."
„Ja wohl, Herr; aber hab' ich doch mit mei-
nen eigenen Augen gesehen, wie es aus den
Sternen herunter plumpste."
Jllustr. Welt. XXIII. 4.
Postillons Morgeugruß. Originalzeichmmg von O. Fikentschcr. > (S. 100.)