DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4819#0465
NOTICE TOPOGRAPHIQUE
SUR LA PARTIE DE L'EGYPTE
COMPRISE
ENTRE RAHMÂNYEH ET ALEXANDRIE,
ET
SUR LES ENVIRONS DU LAC MAREOTIS;
Par MM. CHABROL et feu LANCRET.
§. Ier
Environs du Canal d'Alexandrie.
•Dans un Mémoire sur le canal d'Alexandrie, nous avons décrit les positions
les plus remarquables qui se rencontrent Je long de son cours (i). L'objet prin-
cipal de cet écrit étoit de faire connoître l'état de la navigation actuelle sur ce
canal, et les moyens de le rendre navigable toute l'année. Il nous reste à ajouter
quelques détails sur ce quartier de l'Egypte qu'arrose le canal d'Alexandrie et qui
touche à la région Maréotiquc; ces renseignemens pourront servir à compléter
le tableau topographique de la province appelée Bahyreh.
On trouve peu d'antiques vestiges dans toute cette contrée, qui a subi beau-
coup de changemens physiques et politiques. Le séjour des eaux, les travaux de
la culture et l'invasion des sables y ont nécessairement fait disparoître, en grande
partie, les traces des temps antérieurs à la conquête d'Alexandre, si toutefois le
pays étoit, à cette époque, habité et cultivé.
Cependant nous y avons trouvé d'anciens vestiges, et, à Samâdys,nous avons
observé deux fragmens de colonne de granit rouge, de quatre décimètres de dia-
mètre. Au village d'Aflâqah, qui est situé à deux mille mètres environ du Nil,
sur la rive droite du canal, près et au nord de Damanhour,nous avons remarqué
trois fragmens de sculpture Egyptienne portant des caractères hiéroglyphiques.
Le dessin des hiéroglyphes n'est pas très-pur; mais ils sont sculptés avec beaucoup
de soin. Dans l'un de ces bas-reliefs, qui est rompu en deux parties,, on trouve
des figures d'animaux, et, entre autres, la représentation d'une jeune oie.Le plus
intéressant des trois, dont nous avons déjà parlé ailleurs (2), est une figure de
lemme assise, d'un excellent travail, laquelle est sculptée en relief dans le creux
sUr une pierre très-fine et dure , de la même espèce que celle d'Antœopolis.
En recourant à la gravure qui est dans l'ouvrage (3), on verra que la délicatesse de la
(1) Voyez ci-dessus, pag. i8j. (3) pl> 7} > A' vo1 V> Collection d'antiques. Voye^
(2) Ibid. pag. ify. aussi l'explication de la planche.
É. M. TOME II. Ppp z
SUR LA PARTIE DE L'EGYPTE
COMPRISE
ENTRE RAHMÂNYEH ET ALEXANDRIE,
ET
SUR LES ENVIRONS DU LAC MAREOTIS;
Par MM. CHABROL et feu LANCRET.
§. Ier
Environs du Canal d'Alexandrie.
•Dans un Mémoire sur le canal d'Alexandrie, nous avons décrit les positions
les plus remarquables qui se rencontrent Je long de son cours (i). L'objet prin-
cipal de cet écrit étoit de faire connoître l'état de la navigation actuelle sur ce
canal, et les moyens de le rendre navigable toute l'année. Il nous reste à ajouter
quelques détails sur ce quartier de l'Egypte qu'arrose le canal d'Alexandrie et qui
touche à la région Maréotiquc; ces renseignemens pourront servir à compléter
le tableau topographique de la province appelée Bahyreh.
On trouve peu d'antiques vestiges dans toute cette contrée, qui a subi beau-
coup de changemens physiques et politiques. Le séjour des eaux, les travaux de
la culture et l'invasion des sables y ont nécessairement fait disparoître, en grande
partie, les traces des temps antérieurs à la conquête d'Alexandre, si toutefois le
pays étoit, à cette époque, habité et cultivé.
Cependant nous y avons trouvé d'anciens vestiges, et, à Samâdys,nous avons
observé deux fragmens de colonne de granit rouge, de quatre décimètres de dia-
mètre. Au village d'Aflâqah, qui est situé à deux mille mètres environ du Nil,
sur la rive droite du canal, près et au nord de Damanhour,nous avons remarqué
trois fragmens de sculpture Egyptienne portant des caractères hiéroglyphiques.
Le dessin des hiéroglyphes n'est pas très-pur; mais ils sont sculptés avec beaucoup
de soin. Dans l'un de ces bas-reliefs, qui est rompu en deux parties,, on trouve
des figures d'animaux, et, entre autres, la représentation d'une jeune oie.Le plus
intéressant des trois, dont nous avons déjà parlé ailleurs (2), est une figure de
lemme assise, d'un excellent travail, laquelle est sculptée en relief dans le creux
sUr une pierre très-fine et dure , de la même espèce que celle d'Antœopolis.
En recourant à la gravure qui est dans l'ouvrage (3), on verra que la délicatesse de la
(1) Voyez ci-dessus, pag. i8j. (3) pl> 7} > A' vo1 V> Collection d'antiques. Voye^
(2) Ibid. pag. ify. aussi l'explication de la planche.
É. M. TOME II. Ppp z