Nuovo bullettino di archeologia cristiana: ufficiale per i resoconti della Commissione di Archeologia Sacra sugli Scavi e su le Scoperte nelle Catacombe Romane (9.1903)

BREVE AGGIUNTA ALL’ARTICOLO
SULLA ISCRIZIONE DELLA MADRE DEL PAPA DAMASO

Al mio articolo sulla iscrizione della madre di Damaso
credo utile, per maggiore chiarezza delle cose dette, porre qui
una piccola aggiunta a guisa di postscriptum.

A ciò che ho detto alle pagine 77-78, sul significato della pa-
rola foedera, posso aggiungere il confronto di un’altra iscrizione.
È quella ben nota di un illustre personaggio del quarto secolo,
sepolto nella basilica di s. Sebastiano, la quale dice così :

Hic situs est VictOR FIDENS REMEARE SEPVL-
TOS | LAETIOR In coelum superam QVI SVRGAT AD
AVRAM | IMMACVLATA piae conservans /'0EDERA
MENTIS i CONCILIO SPLENDENS PRudens et in urbe
SENATOR i INLVSTRES MERITO • CEPIT • VEne-
randus honorES |SVBLIMISQ* COMES NOTVS ■ virtu-
tibus aulae | VIVIDVS • ANNONAM * REXIT canonemqm
probavit (?) L

In questa epigrafe foedera mentis non significa affatto il
matrimonio ma bensì un proposito, un voto; e l’epiteto imma-
culata potrebbe forse indicare che si trattasse del voto di castità.
Ad ogni modo significa una determinazione.

E così Damaso nell’epitaffio della sorella Irene chiamò pro-
positum mentis il voto di verginità che essa avea fatto. 1

1 C. I. L , VI, 32052, cf. 0. Mantechi, Le Catacombe romane, pag\ 213.