Revue de l'Afrique française (Paris, 6 (Septième Année).1888)

RÉCIT D’UN VOYAGE I)E TUNIS AU KEF
EXÉCUTÉ EN 1744
PAR LE Sr GABRIEL DUPONT

Les deux côtés longeant l’édifice répondaient en tout à la beauté de
la façade; les colonnes qui les formaient étaient pareillement à jour,
une superbe corniche régnait dans tout le pourtour de cet édifice, fermé
dans le fond par une muraille qui n’offrait rien de remarquable, si ce
n’est que, dans son milieu, on voyait une espèce de cascade qui pa-
raissait avoir été autrefois alimentée.
Il subsistait encore, à cinq toises des colonnes de la façade, un por-
tique carré formé de trois pierres seulement; il avait vingt pieds de
hauteur et dix de largeur. Au bas de ce portique, on voyait des débris
de la corniche qui l’avait orné. Cet édifice, dans le temps, a pu capti-
ver l’œil observateur ; mais il n’intéressait plus que par les belles di-
mensions des pierres qui le composaient; néanmoins, il en existait
une qui fermait le haut de ce portique, où on lisait en gros caractères
les mots suivants :
L. MARCIVS. SIMPLEX. ET. MARCIVS. SIMPLEX. REGILI.
R. P. S. R.
Cette répétition de mots eut lieu de nous surprendre; mais ils ont
été copiés fidèlement, les antiquaires pourront seuls les expliquer.
A trente pas de l’endroit où nous étions, nous aperçûmes, au levant,
un arc de triomphe, le mieux conservé de tous ceux que nous avions
vus jusqu’alors; il y avait dans plusieurs endroits des sculptures très
gothiques qui n’avaient pas autant de fraîcheur que le reste, de ma-
nière que nous ne pûmes bien juger le mérite du ciseau qui l’avait
exécuté; au reste, ces monuments n’avaient que douze pieds de hau-
teur sur huit de largeur.
Nos guides nous firent détourner d’environ un quart de lieue du
chemin de la ville, pour voir une autre antiquité, qui existait du côté