Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (14.1893)

NOTES ET REMARQUES

21

il

m s i -t> ^ce=- ri —"— t 1
Au bas de la stèle, s fl es^ représente assis devant la table

d'offrandes; son fils "| Jj^ ^ ^ ^"j Jj (j ( (j lui présente l'encens.

La femme du défunt (I ■¥■ _ est également assise devant une autre table.

«~ qn î ^,— î ©

La ville de ©, mentionnée à la dixième ligne, est Médamoud ou Kom-Madou

au nord de Karnak.

XVII. — N° 2'.)247. Stèle oblongue, xi" dynastie. La première ligne est horizon- K<u}u2ûi
taie, les suivantes sont verticales, et la dernière, horizontale, est placée au-dessus de la
représentation du défunt et de sa femme assis sur le même siège.

c30.

Ce texte est intéressant pour l'histoire de l'Egypte. La mention des « années mau-
» vaises, où il y avait 400 hommes malades » dans une petite ville comme Aa-ma-atour,
vient confirmer ce qu'on supposait de l'état misérable du pays à la fin de l'ancien empire
al au commencement du nouveau.

XVIII. — N°29240. Stèle cintrée provenant probablement deGournah. Au sommet,
îîî entre les deux A gauche, (j O; à droite, o ^""^ | J, prénom d'un des Men-
louhotep de la xi" dynastie. Au-dessous, une ligne hoiïzonta
P slî "^"fl .<à , puis une liste verticale :

a 7 X--------- —-------------

î : (1 c^> ^

(1) Pour la lecture C30 fj\ |1 du signe ^, ofr. DkvBRIA, l'api/rus judiciaire île Turin, p. 177; PlBHL,
Petite* Notes, dans le RerueiCvol. II. p. 125.