DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Legrain, Georges: Textes recueillis dans quelques collections particulières, [1]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12259#0061
54
TEXTES RECUEILLIS DANS QUELQUES COLLECTIONS PARTICULIÈRES
TEXTES RECUEILLIS DANS QUELQUES COLLECTIONS PARTICULIÈRES
PAR
Georges Legrain
L — COLLECTION SABATTIEK
La collection de M. Raymond Sabattier a été vendue à l'hôtel de la rue Drouot, en
avril 1890. MM. Rollin et Feuardent étaient experts, et Mc Henry Chevallier, com-
missaire-priseur. Ayant été chargé de rédiger le catalogue de la vente1. je dus copier
toutes les inscriptions qui recouvraient les monuments afin d'en donner soit une notice,
soit une traduction sommaire. Mais ce travail, par sa destination même, était incomplet.
Aujourd'hui que cette collection est dispersée, nous publions in extenso les textes que
nous avons recueillis, essayant ainsi de grouper une dernière fois ces antiquités que
M. Sabattier avait réunies avec tant de goût et de bonheur. Nous laisserons seulement
de côté les objets qui ne portent aucune inscription et dont on trouvera une descrip-
tion suffisante dans notre Catalogue imprimé. Qu'il me soit permis de remercier ici
MM. Maspero, Rollin et Feuardent, qui ont bien voulu m'encourager à publier ce
travail.
a. — statues et statuettes
1. —- Statue d'Anubis. Basalte noir. Haut., 1™ 57.
Le dieu, à corps humain et à tête de chacal, est assis. Il tient le signe -t- de sa main
droite fermée. A droite du siège : ^ \ Ç0^ \ %(tU)\^\^l\l^t' A
gauche: (j n ^^va(s"')^ ^ 4l A^"' Le cartoucne martelé est
celui d'f D CT a?t Aménophis III.
2. — Groupe en basalte noir. Haut., I"1 10.
Un homme, vêtu d'une tunique croisant sur les épaules, est assis à côté de sa mère.
Elle a la main gauche sur le genou et la droite sur l'c mule droite de son fils.
Al, m„i6u du siège : 5|9pH^kEii'^e:ifïâ"
Sur
la robe de l'homme : g8=3 |^ ^ | ®%Jlif\ ™ $ flj P ^ • A droite
Sur le côté droit du siège. Inscription de sept lignes : |.l*s A (1 a a
inl c Q<=>! i i i@ ï A P olo^no^T! i i \U r^XZ r) n ^ I L aJ*a 1^1
(1) Collection de feu M. R. Sabattier. Catalogue d'une collection d'antiquités égyptiennes, grecques et
romaines. — RoiXlN et Feuardent. Paris, 4, place Louvois, 1891.
TEXTES RECUEILLIS DANS QUELQUES COLLECTIONS PARTICULIÈRES
TEXTES RECUEILLIS DANS QUELQUES COLLECTIONS PARTICULIÈRES
PAR
Georges Legrain
L — COLLECTION SABATTIEK
La collection de M. Raymond Sabattier a été vendue à l'hôtel de la rue Drouot, en
avril 1890. MM. Rollin et Feuardent étaient experts, et Mc Henry Chevallier, com-
missaire-priseur. Ayant été chargé de rédiger le catalogue de la vente1. je dus copier
toutes les inscriptions qui recouvraient les monuments afin d'en donner soit une notice,
soit une traduction sommaire. Mais ce travail, par sa destination même, était incomplet.
Aujourd'hui que cette collection est dispersée, nous publions in extenso les textes que
nous avons recueillis, essayant ainsi de grouper une dernière fois ces antiquités que
M. Sabattier avait réunies avec tant de goût et de bonheur. Nous laisserons seulement
de côté les objets qui ne portent aucune inscription et dont on trouvera une descrip-
tion suffisante dans notre Catalogue imprimé. Qu'il me soit permis de remercier ici
MM. Maspero, Rollin et Feuardent, qui ont bien voulu m'encourager à publier ce
travail.
a. — statues et statuettes
1. —- Statue d'Anubis. Basalte noir. Haut., 1™ 57.
Le dieu, à corps humain et à tête de chacal, est assis. Il tient le signe -t- de sa main
droite fermée. A droite du siège : ^ \ Ç0^ \ %(tU)\^\^l\l^t' A
gauche: (j n ^^va(s"')^ ^ 4l A^"' Le cartoucne martelé est
celui d'f D CT a?t Aménophis III.
2. — Groupe en basalte noir. Haut., I"1 10.
Un homme, vêtu d'une tunique croisant sur les épaules, est assis à côté de sa mère.
Elle a la main gauche sur le genou et la droite sur l'c mule droite de son fils.
Al, m„i6u du siège : 5|9pH^kEii'^e:ifïâ"
Sur
la robe de l'homme : g8=3 |^ ^ | ®%Jlif\ ™ $ flj P ^ • A droite
Sur le côté droit du siège. Inscription de sept lignes : |.l*s A (1 a a
inl c Q<=>! i i i@ ï A P olo^no^T! i i \U r^XZ r) n ^ I L aJ*a 1^1
(1) Collection de feu M. R. Sabattier. Catalogue d'une collection d'antiquités égyptiennes, grecques et
romaines. — RoiXlN et Feuardent. Paris, 4, place Louvois, 1891.