Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (19.1897)

58

NOTES D'ÉPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES

N° 266.

>— se bar-ra Gis ba-an tâb-(b)a
i-na lib mas-sar-ti ra-bi-ti
sa e-bi-ir-ti
nâr Udkibnunki
i-na qât Marduk-idù
Ap-pa-a-u

ma-hir
arah GAN GAN DU
ûm 12 Kam

mu 6 Kam Bnrnaburiyas lugal-e
DUP Ap-pa-a-u

>— se har-ra. . . sur le grand revenu du péage du fleuve ud. Mb. nun. ki (l'Eu-
phrate), des mains de Marduk-idû, Appaiu a reçu, mois de Kisilîmu, jour douzième,
année sixième du roi Burnaburias. Tabellé par Appaiu.

N° 271. Contrat Subati, mentionne (ou KIËf > année

la ruine de Kimas et de Humurti.

N° 324. Lentille avec exercice d'écriture sur ce texte deux fois répété :

^1 *"~"ÎJ^\~ ^<^<« 1 ^X^y ^yy< Uruk-ki-ga iharas il épluchera Uruk
^yy^^ ë^I^ <^T|ry /{ka karâsu comme un poireau.

L'allitération est manifestement voulue. La deuxième ligne se trouve entièrement
dans IV R 16, 11 b « ils (les démons) frappent l'homme, brisent la femme, ils. . . les
petits comme un poireau! » Notons cependant que le deuxième signe de la première
ligne est incertain et pourrait être zir, gir, etc.

N° 330. Contrat èubati d'Ibil Sin, contient le nom de >^f- Dungi >->^- Sam-si.

N° 335. Contrat Gimil Sin. Il y est question d'un champ :

1 «y s? y? y}

>~E^: <T

*T <ïï $

•* ï?ï v >ïm m} -