DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Müller, Wilhelm Max: Some small Egyptian monuments dispersed in America
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12681#0043
SOME SMALL EGYPTIAN MONUMENTS DISPERSED IN AMERICA 33
After the mention of "Neit, the mistress of Sais" and of "Osiris of the house of
the king of Lower Egypt", there can be no doubt that this statuette came from the
necropolis of Sais. The names of the mother and grandmother of our Hor are com-
mon : 'A-t(i) and Ze{d)-mut; that of bis father, Pnn, is the more unusual'. Gram-
matically interesting for that late period is the imperative hs(w), line 4-5.
The pièce was brought from New Orléans, ca. 30 years ago, by Col. J. M. G. Par-
ker; how it came there, could not be ascertained.
Mr. John F. Lewis, 1928 Spruce st., Philadelphia, lias a number of antiquities in
his possession, acquired by his father who visited Egypt in 1845. They were bought
chiefly at Luxor.
1. Considérable fragments of a hieroglyphic Book of the Dead of the Saïtic or
j <=> aaaaVna g.. /-1 n — n ? / j) i......""i a (3 J ©
later period, belonging to a woman r Cfy 5> 4 i«lV 1 \v\ r r r
fi P wwva cn p""-": Ai O 'H* r^i 0= mw, a 1 N 1 imim _}±F^ 11 il cU A
w wi?mB' The latter name occurs only in one mutilated passage. The
The latter name occurs only in one mutilatec
AAAAAA PS i_1 ÉÉHHlls
fragments are in a hopeless condition, unfortunately. Chapter cxxv is recognizable.
2. A signet rign bearing Q °(»'>)/j^/jl. Evidently Amen-Ré1 is intented "the
1 AAAAAA > \_/
master of both countries".
3. An "ushabti" of glazed porcelain, pale olive green, inscribed in front
^ww\ —1_r <r-^,\i rn i ? r —-j.
j (1e3 Um ■ "I_ — _.,. The date of acquisition of this monument gives a
spécial interest to it. On the back the inscription seems to be continued, but the
traces are illegible.
4. Small "ushabti" of *^0™ = M|- Green.
5. White ushabti
6. Very large ushabti of limestone, prettily painted : j^j ^? ,n
like
(SIC) .
Read : T«(nt)-Na(i)nay(t); that N. is a goddess, becomes
more probable by this new. text.
1. Unfortunately, I bave Liebleiu's Dictionary not at hand.
2. As variant a Q is somelimes added!
aaaaaa
RECUEIL. XXVI. — NOUV. Slill., X.
After the mention of "Neit, the mistress of Sais" and of "Osiris of the house of
the king of Lower Egypt", there can be no doubt that this statuette came from the
necropolis of Sais. The names of the mother and grandmother of our Hor are com-
mon : 'A-t(i) and Ze{d)-mut; that of bis father, Pnn, is the more unusual'. Gram-
matically interesting for that late period is the imperative hs(w), line 4-5.
The pièce was brought from New Orléans, ca. 30 years ago, by Col. J. M. G. Par-
ker; how it came there, could not be ascertained.
Mr. John F. Lewis, 1928 Spruce st., Philadelphia, lias a number of antiquities in
his possession, acquired by his father who visited Egypt in 1845. They were bought
chiefly at Luxor.
1. Considérable fragments of a hieroglyphic Book of the Dead of the Saïtic or
j <=> aaaaVna g.. /-1 n — n ? / j) i......""i a (3 J ©
later period, belonging to a woman r Cfy 5> 4 i«lV 1 \v\ r r r
fi P wwva cn p""-": Ai O 'H* r^i 0= mw, a 1 N 1 imim _}±F^ 11 il cU A
w wi?mB' The latter name occurs only in one mutilated passage. The
The latter name occurs only in one mutilatec
AAAAAA PS i_1 ÉÉHHlls
fragments are in a hopeless condition, unfortunately. Chapter cxxv is recognizable.
2. A signet rign bearing Q °(»'>)/j^/jl. Evidently Amen-Ré1 is intented "the
1 AAAAAA > \_/
master of both countries".
3. An "ushabti" of glazed porcelain, pale olive green, inscribed in front
^ww\ —1_r <r-^,\i rn i ? r —-j.
j (1e3 Um ■ "I_ — _.,. The date of acquisition of this monument gives a
spécial interest to it. On the back the inscription seems to be continued, but the
traces are illegible.
4. Small "ushabti" of *^0™ = M|- Green.
5. White ushabti
6. Very large ushabti of limestone, prettily painted : j^j ^? ,n
like
(SIC) .
Read : T«(nt)-Na(i)nay(t); that N. is a goddess, becomes
more probable by this new. text.
1. Unfortunately, I bave Liebleiu's Dictionary not at hand.
2. As variant a Q is somelimes added!
aaaaaa
RECUEIL. XXVI. — NOUV. Slill., X.