Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (26.1904)

178

UN AUTRE VASE A FLEURS ÉGYPTIEN

car tout porte à croire que c'est sous cette ville et sous le cimetière qui la touche que
se trouvaient les casernes, l'arsenal et les écuries d'Assurbanipal, et M. King estime
que, s'il pouvait diriger ses fouilles de ce côté, elles seraient riches en résultats. Il faut
espérer que la science aura raison tôt ou tard de l'obstination des indigènes.

UN AUTRE VASE A FLEURS ÉGYPTIEN

par

Fr. W. VON BtSSING

Comme supplément à l'article paru clans le Recueil de Travaux,
t. XXV, p. 180, je voudrais signaler aujourd'hui un autre vase ou plutôt

un bol à fleurs. C'est la coupe
en albâtre décrite dans le Ca-
talogue général du Musée du
Caire sous le n° 18718'. J'en
donne ci-joint deux dessins,
l'un pris en haut, l'autre re-
présentant le bol vu de côté.
- Je n'ai rien à joindre à ces
dessins, puisque M. Schâfer,
dans un remarquable travail
sur les coupes à fleurs égyp-
tiennes représentées sur les
monuments*, a déjà bien ex-
pliqué le type de vase que les peintures égyptiennes nous font voir, dès l'Ancien-Empire,
sans, toutefois, avoir eu connaissance du vase 18718, qui nous donne pour la première-
fois, pour ainsi dire, l'original de ces représentations.

1. Hauteur, 0"032; largeur, 0»158.

2. H. Sohafer, Die allœyyptisclieii Prunkgefâsse, S. 11 f.