DOI article:
Lefebvre, Gustave: Sur l'âge du grand prêtre d'Amon Bakenkhonsou
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.31919#0163
143
[6] SUR L'ÀGE DU GRAND PRÊTRE D’AMON, BAKENKHONSOU.
combien est élastique la signification des mots appliqués d’une façon générale à l’en-
fant, tels que inpw, wdh, nhn, hrd, sfj, ou ce mot hœn, qui se rencontre dans l’inscrip-
tion de Munich (1. 3), et qui ne désigne pas nécessairement un enfant de U à i 6 ans,
mais qui peut s’appliquer également à un bébé 0), à un adolescent en âge de porter
les armes( 1 2 3), même à un jeune bomme de 26 ans U).
S’il en est ainsi, la phrase de l’inscription de Munich, relative au premier stade du
curriculum vitae de Bakenkhonsou, se rapporterait aux quatre années qu’enfant ap-
pliqué, nds' ikr, il passa à l’école, à apprendre à lire et à écrire; il n’y faudrait pas
voir d’allusion aux années de son tout jeune âge, quand, l’intelligence à peine
éveillée, il vivait encore confiné au harem. Supposant qu’il ait commencë à fréquenter
ie kouttàb à l’âge de 5 ans, ce sont donc quatre années supplémentaires que nous
devrons ajouter au début de cette longue vie, qui couvrit largement la période d'en-
viron quatre-vingt-dix ans qui va de la fin du règne d’Horemheb jusque vers la
fin du règne de Ramsès II.
Peut-être mème vécut-il davantage. Car c’est de son vivant que fut gravée, au dos
de la statue de Munich, l’inscription mentionnant qu’il élait revêtu, depuis vingt-sept
ans déjà, du suprême pontificat : il peut avoir exercé cette charge quelque temps
encore, 011 du moins avoir vécu dans la retraite quand l’âge l’obligea à résigner ses
fonctionsfb. Et qui sait si Amon, secourable à son premier prophète, n’exauça pas
la prière qu’il lui avait adressée et ne lui accorda pas, suprême privilège auquel un
Egyptien pouvait aspirer, ttune vie beureuse de cent dix ans^U)?
Le Caire, mai 1925.
(1) De Rougé, hiscr. hiér., 178, 3 :
j +rrj’élais un enfant encore dans le nidn.
(2) Aegypt. Zeilschrift, 38, 1900, p. 42 «==» P
!£Æi~ rrpourfaire la conscription des beaux
jeunes gens».
(3) Stèle de Berlin, 1206 (Aegypt. Inschrift. zu
Berlin, l, p. 172).
(4) Son successeur Romê-Roÿ débuta comme grand
prêtre d’Amon un peu avant ta mort de Ramsès II,
comme on peut l’inférer du texte de l’inscription c
de la statue de Karnak, Catal. génér., n° 42186.
(5) Socle de la statue de Municb : Dévéria, op.
laud., plancbe, inscriplion n° 2 :
19 •
[6] SUR L'ÀGE DU GRAND PRÊTRE D’AMON, BAKENKHONSOU.
combien est élastique la signification des mots appliqués d’une façon générale à l’en-
fant, tels que inpw, wdh, nhn, hrd, sfj, ou ce mot hœn, qui se rencontre dans l’inscrip-
tion de Munich (1. 3), et qui ne désigne pas nécessairement un enfant de U à i 6 ans,
mais qui peut s’appliquer également à un bébé 0), à un adolescent en âge de porter
les armes( 1 2 3), même à un jeune bomme de 26 ans U).
S’il en est ainsi, la phrase de l’inscription de Munich, relative au premier stade du
curriculum vitae de Bakenkhonsou, se rapporterait aux quatre années qu’enfant ap-
pliqué, nds' ikr, il passa à l’école, à apprendre à lire et à écrire; il n’y faudrait pas
voir d’allusion aux années de son tout jeune âge, quand, l’intelligence à peine
éveillée, il vivait encore confiné au harem. Supposant qu’il ait commencë à fréquenter
ie kouttàb à l’âge de 5 ans, ce sont donc quatre années supplémentaires que nous
devrons ajouter au début de cette longue vie, qui couvrit largement la période d'en-
viron quatre-vingt-dix ans qui va de la fin du règne d’Horemheb jusque vers la
fin du règne de Ramsès II.
Peut-être mème vécut-il davantage. Car c’est de son vivant que fut gravée, au dos
de la statue de Munich, l’inscription mentionnant qu’il élait revêtu, depuis vingt-sept
ans déjà, du suprême pontificat : il peut avoir exercé cette charge quelque temps
encore, 011 du moins avoir vécu dans la retraite quand l’âge l’obligea à résigner ses
fonctionsfb. Et qui sait si Amon, secourable à son premier prophète, n’exauça pas
la prière qu’il lui avait adressée et ne lui accorda pas, suprême privilège auquel un
Egyptien pouvait aspirer, ttune vie beureuse de cent dix ans^U)?
Le Caire, mai 1925.
(1) De Rougé, hiscr. hiér., 178, 3 :
j +rrj’élais un enfant encore dans le nidn.
(2) Aegypt. Zeilschrift, 38, 1900, p. 42 «==» P
!£Æi~ rrpourfaire la conscription des beaux
jeunes gens».
(3) Stèle de Berlin, 1206 (Aegypt. Inschrift. zu
Berlin, l, p. 172).
(4) Son successeur Romê-Roÿ débuta comme grand
prêtre d’Amon un peu avant ta mort de Ramsès II,
comme on peut l’inférer du texte de l’inscription c
de la statue de Karnak, Catal. génér., n° 42186.
(5) Socle de la statue de Municb : Dévéria, op.
laud., plancbe, inscriplion n° 2 :
19 •