Komitet Redakcyjny „Rozpraw Muzeum Narodowego w Krakowie. Seria Nowa”
Editorial Committee of the “Papers of the National Museum in Kraków: New Series”
Zofia Gołubiew, Maria Hussakowska, Krzysztof Stopka, Wojciech Suchocki, Joachim Śliwa,
Marek Świca, Jacek Tyliclci, Marek Walczak, Antoni Zięba
Redakcja „Rozpraw Muzeum Narodowego w Krakowie. Seria Nowa”
Editing of the “Papers of the National Museum in Kraków. New Series”
Redaktor naczelny / Editor-in-Chief: Katarzyna Płonka-Bałus
Zastępca redaktora naczelnego / Vice-Editor-in-Chief: Wojciech Marcinkowski
Recenzenci / Reviewed by: Wojciech Bałus, Andrzej Betlej, Hubert Bilewicz, Jan Doktór, Dobrosława Horzela,
Grażyna Jurkowlaniec, Irena Kossowska, Piotr Krasny, Lechosław Lameński, Janusz A. Ostrowski, Maria Poprzęcka,
Wojciech Walanus, Paweł Banaś, Anna Sieradzka, Radosław Okulicz-Kozaryn, Michał Woźniak
Redaktor prowadzący / Leading Editor: Krystyna
Redakcja / Editing: Alina Doboszewska
Korekta / Proofreading: Marta Kołpanowicz
Tłumaczenia / Translations: Marta Herudzińska
Korekta w jęz. angielskim / English Proofreading: Soren Gauger
Opracowanie graficzne / Graphic Design: Zofia Łucka
Fotografie / Photographs: Jacek Świderski, Paweł Czernicki, Andrzej Chęć, Karol Kowalik
(Pracownia Fotograficzna MNK / Photographic Studio of the National Museum in Kraków)
Korekta graficzna fotografii / Graphical Correction of Photographs: Katarzyna Wojdyła
(Pracownia Fotograficzna MNK / Photographic Studio of the National Museum in Kraków)
:efaniak
r,
UNfVERSITATS-
BIBLI0TH£K
HEIDELBERG
'—)
Ms. ę,
Wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie praw autorskich dotyczących materiału ilustracyjnego
ponoszą autorzy tekstów.
The authors of the texts bear the sole responsibility for observing the copyright of the iłlustrations.
ISSN 1508-4302
© Muzeum Narodowe w Krakowie 2013
Druk / Printed by: Drukarnia Pasaż
Wydanie w wersji papierowej jest podstawową formą czasopisma.
The paper edition is the basie form of the magazine.
Na okładce: Ołtarz z Biecza, 1617, wł. Muzeum Narodowe w Krakowie
Cover: Altar of Biecz, 1617, property of the National Museum in Kraków
Editorial Committee of the “Papers of the National Museum in Kraków: New Series”
Zofia Gołubiew, Maria Hussakowska, Krzysztof Stopka, Wojciech Suchocki, Joachim Śliwa,
Marek Świca, Jacek Tyliclci, Marek Walczak, Antoni Zięba
Redakcja „Rozpraw Muzeum Narodowego w Krakowie. Seria Nowa”
Editing of the “Papers of the National Museum in Kraków. New Series”
Redaktor naczelny / Editor-in-Chief: Katarzyna Płonka-Bałus
Zastępca redaktora naczelnego / Vice-Editor-in-Chief: Wojciech Marcinkowski
Recenzenci / Reviewed by: Wojciech Bałus, Andrzej Betlej, Hubert Bilewicz, Jan Doktór, Dobrosława Horzela,
Grażyna Jurkowlaniec, Irena Kossowska, Piotr Krasny, Lechosław Lameński, Janusz A. Ostrowski, Maria Poprzęcka,
Wojciech Walanus, Paweł Banaś, Anna Sieradzka, Radosław Okulicz-Kozaryn, Michał Woźniak
Redaktor prowadzący / Leading Editor: Krystyna
Redakcja / Editing: Alina Doboszewska
Korekta / Proofreading: Marta Kołpanowicz
Tłumaczenia / Translations: Marta Herudzińska
Korekta w jęz. angielskim / English Proofreading: Soren Gauger
Opracowanie graficzne / Graphic Design: Zofia Łucka
Fotografie / Photographs: Jacek Świderski, Paweł Czernicki, Andrzej Chęć, Karol Kowalik
(Pracownia Fotograficzna MNK / Photographic Studio of the National Museum in Kraków)
Korekta graficzna fotografii / Graphical Correction of Photographs: Katarzyna Wojdyła
(Pracownia Fotograficzna MNK / Photographic Studio of the National Museum in Kraków)
:efaniak
r,
UNfVERSITATS-
BIBLI0TH£K
HEIDELBERG
'—)
Ms. ę,
Wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie praw autorskich dotyczących materiału ilustracyjnego
ponoszą autorzy tekstów.
The authors of the texts bear the sole responsibility for observing the copyright of the iłlustrations.
ISSN 1508-4302
© Muzeum Narodowe w Krakowie 2013
Druk / Printed by: Drukarnia Pasaż
Wydanie w wersji papierowej jest podstawową formą czasopisma.
The paper edition is the basie form of the magazine.
Na okładce: Ołtarz z Biecza, 1617, wł. Muzeum Narodowe w Krakowie
Cover: Altar of Biecz, 1617, property of the National Museum in Kraków