DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55687#0368
364
Monika Szczygieł-Gajewska
są wpływy ekspresjonistów, szczególnie portretów
Egona Schiele i Oskara Kokoschki, a także powo-
jennych obrazów Francisa Bacona. Topolski łączył
ich osiągnięcia ze swoim doskonałym warsztatem
rysunkowym, co pozwoliło mu wykształcić indy-
widualną manierę, szczególnie widoczną w póź-
niejszych pracach.
Memoir of the Century {Pamiętniki XX wieku)
to wyjątkowe dzieło artysty. Obok autobiografii
Fourteen Letters {Czternaście Liter), relacjonuje
ono w bardzo subiektywny sposób najważniejsze
wydarzenia historyczne, których artysta był na-
ocznym świadkiem. Ale w odróżnieniu od bio-
grafii i wcześniej wydawanych Kronik, na wielkich
płaszczyznach Pamiętnika Topolski odzwierciedlił
swoje doznania i odczucia. Barwne, przesycone
energią obrazy pobudzają nie tylko zmysł wzroku.
Patrząc na te zapisy, czujemy chłód morskiego po-
wietrza, doświadczamy duszącego skwaru pustyni,
czujemy egzotyczne wonie azjatyckich krajów, sły-
szymy szelest sukien i dźwięk biżuterii. Plątanina
kresek określająca postaci sprawia, że widzimy, jak
się poruszają. Paleta barwna przenosi nas w niezna-
ne przestrzenie, pełne witalności. Pamiętniki dają
pełniejszy, wielowymiarowy obraz, gdyż kolor stał
się tu kwintesencją dźwięków i zapachów, uwodząc
wyobraźnię i dając możliwość głębszego przeżycia
zaprezentowanych sytuacji.
Bibliografia
Chilvers 2004 = Chilvers, łan (red.): The Oxford Dictio-
nary of Art, wyd. 3, Oxford University Press, Oxford
2004.
Topolski 1941 = Topolski, Feliks: Britain in peace and
war, Methuen, London 1941.
Topolski 1942 = Topolski, Feliks: Russia in war: Lon-
don, summer 1941; Russia-bound convoy; a British
cruiser; Iceland, Methuen, London 1942.
Topolski 1946 = Topolski, Feliks: Three continents,
1944-45: England, Mediterranean convoy, Egypt,
East Africa, Palestine, Lebanon, Syria, Iraq, India,
Burma front, China, Italian campaign, Germany de-
feated, Methuen, London 1946.
Topolski 1988 = Topolski, Feliks: Fourteen letters, Faber
& Faber, London 1988.
Topolski 2010 = Topolski, Daniel: „Feliks Topolski:
Eye Witness to the 2O'h Century”, wykład z 22 marca
2010 wygłoszony w Gresham College w Londynie,
dostępny w wersji elektronicznej: http://www.gre-
sham.ac.uk/Iectures-and-events/feliks-topolski-eye-
-witness-to-the-20th-century, dostęp: 14.10.2014.
Monika Szczygieł-Gajewska
Memoir by Feliks Topolski
“Memoir of the Century” was created by Topolski during fifteen years. This monumental work of art
presents an extraordinary panoramie record of key events of the 20th century, and figures and places re-
lated to them. The unique installation, six hundred feet long and between twelve and twenty feet high, is
a subjective report of the most significant moments that shaped the 20th century. Memoir is divided into
smali panels, which have different shapes and colours depending on venue and circumstances of events.
Generałly, Topolski kept the chronological order, but sometimes he derogated from this rule.
The first three autobiographical panels present the most important events from Topolskis life.
The next four panels reveal Topolskis traveł memories. He visited pre-war Germany, Italy, France and
Spain. In Memoir, each country was depicted by different palette, refłecting its individual atmosphere.
Adjoining the next two images, which are rwo views of London, tell about the tum of the history of
mankind. The first one, vital and colourful, presents pre-war vision of the city, the joy and carelessness of
its citizens. The second abstract image, decorated with brown and red, reflects the London Blitz.
As a war correspondent, Feliks Topolski traverscd Asia and Europę with the British convoy. This travel
gave him an opportunity to observe many important events. He madę many sketches which were trans-
ferred to his Memoir later. However, depicted places and figures did not literally reflect the situations as
they were subordinated to the artist s personal experiences.
The period of the Second World War, according to the artist records, ends with the fali of the regime
of Mussolini. Topolski painted a vision of the liberation of Europę. Continuing his report, he showed
shocking views of the Bergen Belsen concentration camp. The last picture of the cycle presents a report
from Nuremberg trial.
Monika Szczygieł-Gajewska
są wpływy ekspresjonistów, szczególnie portretów
Egona Schiele i Oskara Kokoschki, a także powo-
jennych obrazów Francisa Bacona. Topolski łączył
ich osiągnięcia ze swoim doskonałym warsztatem
rysunkowym, co pozwoliło mu wykształcić indy-
widualną manierę, szczególnie widoczną w póź-
niejszych pracach.
Memoir of the Century {Pamiętniki XX wieku)
to wyjątkowe dzieło artysty. Obok autobiografii
Fourteen Letters {Czternaście Liter), relacjonuje
ono w bardzo subiektywny sposób najważniejsze
wydarzenia historyczne, których artysta był na-
ocznym świadkiem. Ale w odróżnieniu od bio-
grafii i wcześniej wydawanych Kronik, na wielkich
płaszczyznach Pamiętnika Topolski odzwierciedlił
swoje doznania i odczucia. Barwne, przesycone
energią obrazy pobudzają nie tylko zmysł wzroku.
Patrząc na te zapisy, czujemy chłód morskiego po-
wietrza, doświadczamy duszącego skwaru pustyni,
czujemy egzotyczne wonie azjatyckich krajów, sły-
szymy szelest sukien i dźwięk biżuterii. Plątanina
kresek określająca postaci sprawia, że widzimy, jak
się poruszają. Paleta barwna przenosi nas w niezna-
ne przestrzenie, pełne witalności. Pamiętniki dają
pełniejszy, wielowymiarowy obraz, gdyż kolor stał
się tu kwintesencją dźwięków i zapachów, uwodząc
wyobraźnię i dając możliwość głębszego przeżycia
zaprezentowanych sytuacji.
Bibliografia
Chilvers 2004 = Chilvers, łan (red.): The Oxford Dictio-
nary of Art, wyd. 3, Oxford University Press, Oxford
2004.
Topolski 1941 = Topolski, Feliks: Britain in peace and
war, Methuen, London 1941.
Topolski 1942 = Topolski, Feliks: Russia in war: Lon-
don, summer 1941; Russia-bound convoy; a British
cruiser; Iceland, Methuen, London 1942.
Topolski 1946 = Topolski, Feliks: Three continents,
1944-45: England, Mediterranean convoy, Egypt,
East Africa, Palestine, Lebanon, Syria, Iraq, India,
Burma front, China, Italian campaign, Germany de-
feated, Methuen, London 1946.
Topolski 1988 = Topolski, Feliks: Fourteen letters, Faber
& Faber, London 1988.
Topolski 2010 = Topolski, Daniel: „Feliks Topolski:
Eye Witness to the 2O'h Century”, wykład z 22 marca
2010 wygłoszony w Gresham College w Londynie,
dostępny w wersji elektronicznej: http://www.gre-
sham.ac.uk/Iectures-and-events/feliks-topolski-eye-
-witness-to-the-20th-century, dostęp: 14.10.2014.
Monika Szczygieł-Gajewska
Memoir by Feliks Topolski
“Memoir of the Century” was created by Topolski during fifteen years. This monumental work of art
presents an extraordinary panoramie record of key events of the 20th century, and figures and places re-
lated to them. The unique installation, six hundred feet long and between twelve and twenty feet high, is
a subjective report of the most significant moments that shaped the 20th century. Memoir is divided into
smali panels, which have different shapes and colours depending on venue and circumstances of events.
Generałly, Topolski kept the chronological order, but sometimes he derogated from this rule.
The first three autobiographical panels present the most important events from Topolskis life.
The next four panels reveal Topolskis traveł memories. He visited pre-war Germany, Italy, France and
Spain. In Memoir, each country was depicted by different palette, refłecting its individual atmosphere.
Adjoining the next two images, which are rwo views of London, tell about the tum of the history of
mankind. The first one, vital and colourful, presents pre-war vision of the city, the joy and carelessness of
its citizens. The second abstract image, decorated with brown and red, reflects the London Blitz.
As a war correspondent, Feliks Topolski traverscd Asia and Europę with the British convoy. This travel
gave him an opportunity to observe many important events. He madę many sketches which were trans-
ferred to his Memoir later. However, depicted places and figures did not literally reflect the situations as
they were subordinated to the artist s personal experiences.
The period of the Second World War, according to the artist records, ends with the fali of the regime
of Mussolini. Topolski painted a vision of the liberation of Europę. Continuing his report, he showed
shocking views of the Bergen Belsen concentration camp. The last picture of the cycle presents a report
from Nuremberg trial.