Lutz, Jules [Editor]; Perdrizet, Paul [Editor]: Speculum humanae salvationis (1): Text (Leipzig: Hiersemann, 1907)

ZWEITER TEIL. - GLOSSARIUM


confort consolation xxiv.
confortereffe consolatrice xliv.
congte congé, permission xiii.
connil lapin xv.
confaulj conciliabules xvu, conseils xxv.
confeiller consulter vm.
confte (y confte) c’est un fait certain que vu.
contenbre s’efforcer xxv.
contrefermer fermer xxxn.
contrefter résister xxu.
controiwcurs inventeurs xxi.
continuelle outrage xix.
conuerfation genre de vie xxxv.
conuerfer habiter xxxv.
convi banquet xlii.
corbouanter . cordonnier Prol.
cornier . qui fait le coin xxxn.
coronation couronnement xx.ui.
cofte (s. m.) côté i.
cofte (s. f.) côte i.
coulon colombe n.
courage esprit v.
couroucier chagriner i.
crauenter abattre xxix.
cremer craindre vu.
cremeur crainte iv.
cuiber penser, estimer, Prol.
cultivement culte xv.
curer guérir m.

Daire
bebouter
bebrifer
beclarier
becolïer
becracfyter
beffaute
beffouer
befouler
begafter
belit
belitable
bemeure
bemourer
bemouftrer .
bepartir
bepuis en avant
beromper
berrain
beruerie
befafferant
befaffauourer
befatemperance
bef celer
befconforter
bef emparer
befewir
befloyer
befpenbre .
beftre
beftrancbier

bifeteuj-..
bevifer
bolereur ..
bommagier
bouatre
boubter

3
Darius xxi.
chasser iv.
briser xxi.
expliquer x.
décapiter xli.
couvrir de crachats xix.
défaillance xlv.
déterrer, arracher Prol.
fouler aux pieds xvu.
dévaster xxx.
délice xvi.
délectable iv.
retard xxxvi.
demeurer vu.
démontrer Prol.
distribuer u.
dans la suite v.
déchirer u.
dernier x.
folie iv.
inconvenant xu.
perdre sa saveur iv.
intempérance xni.
injurier xxv.
désoler xxx.
(un siège) le faire lever xxxviu.
mériter ni.
délier xliv.
dépenser, dissiper xiv.
droite vin.
déchirer xxvi.
qui souffre de la disette iv.
diviser xxv.
trompeur il
opprimer xxxi.
don xli.
redouter vm.

bouloir souffrir ix.
bouloir (fe) s’affliger v.
bu tout totalement xi.
e
(Êbeftcier. . architecte, maçon xxxn.
embler voler, enlever x.
embrocher embrasser v.
empereyy impératrice xliv.
empefd^ter tracasser vi.
empres auprès vm.
enbalmer embaumer xxvu.
encerdper rechercher i.
enctjainte enceinte vu.
encljarner incarner xlv.
encflens encens ix.
encliner incliner xxxt.
encliner (f’) être enclin xxv.
encïooir enfermer vu.
encommencter commencer xvm.
encontre contre iv.
eneufer s’étonner Prol.
enemiftie inimitié xxxvu.
engin esprit i, instrument xi.
engreffer (f) s’acharner xxu.
enborter entraîner xxxviu.
enluminer illuminer, éclairer x.
enluminement action de recouvrer la vue xxx.
ennortement conseil xxu.
enraciner arracher xv.
eus dedans xvu.
enfeigne insigne xxi.
enfeignereffe celle qui enseigne iv.
enfement pareillement xxxvu.
entecfyer infecter xvu.
entenbre a s’occuper de v.
entendue occupée v.
entrecfyangie réciproque xxvui.
entreferu tailladé xli.
enuayr attaquer u.
enuts malgré soi i.
enuiaulr (aur) à l’envi xliii.
es en, dans u.
efbafyir s’étonner vu.
efbatemens lieux de plaisir xxv.
efbranler brandir xviu.
efcfyiele échelle xxxm.
efcfyieuer esquiver, éviter u.
efelitre éclair xxxn.
efcorgte étrivière xx.
efcucfyon.. écusson vi.
efbrefcfyer soulever, élever i.
efjoiffant réjouissant ix.
efjoutr réjouir xvu.
eflefclper .. soulager xxvui.
eflonger fuir xliv.
efmonber couper xxiv.
efmouuoir inciter xxxm.
efpautrer . fracasser xxxviu.
efpeffe épaisse xxxn.
efpeufe épouse vi.
efpeup époux vi.
efpiller . émonder xxiv.
efpoenter épouvanter xxvu.
efpotron éperon xxxix.
efpoufages épousailles vu.
efpoufee mariée v.
efpreuuer éprouver xlii.

( IU )