Studia muzealne / Muzeum Narodowe w Poznaniu (3.1957)

conteste, et cependant c'est la verite. Con-
trairement a ses contemporains, elle par-
lait tres peu de son art, et ses conceptions
picturales naissaient loin des discussions
verbales. Elle avait une connaissance
etonnante des problemes de la peinture

mcderne, acąuise grace a ses etudes des
tableaux des maitres ancien,s et contem-
porains ce qui lui permit de prendre une
place a cóte des peintres les plus renom-
mes.

Andrzej Ryszkiewicz

QUELQUES REMARQUES SUR L'ART DU PORTRAIT DE RODAKOWSKI

Le sujet de cet article est le portrait de
Roger Raczyński, peint en 1859, par Hen-
ryk Rodakowski, Lun des plus eminents
peintres polonais (1823—1894). Uartiste
qui avait sejourne assez longtemps a Pa-
rts y avait fait ses etudes et y avait tra-
vaille; le portrait mentionne datę de cette
periode. L'art antique etait son ideał, et
ii considerait la peinture italienne, en par-
ticulier la peinture venitienne de la Re-
naissance, comme sa realisation la plus
parfaite. L'oeuvre de Rodakowski appar-
tient au courant appele le ,,juste milieu”:
il shnspirait et des classiques et des ro-
mantiques, de ces derniers plutót dans
une mesure plus petite, dans ses premiers
tableaux. II voulait qu'on le prit pour un
peintre d'histoire, mais il peignit surtout
des portraits dans lesquels il revela sa
maitnise; il obtint, entre autres, la medail-
le d'or de lere classe au Salon de Parts
(1852). Un sens tres subtil du coloris, un
dessin impeccable, purement classique, et
une harmonie parfaite des formes, mais
avant tout la verite psychologique avec
laquelle il depeint Parne de ses modeles
sont les elements de son art de portraiti-
ste. C'est dans ces elements que 1'auteur
voit la cause de l'excellence du portrait de
Raczyński. Pour prouver la fidelite du
portrait de Raczyński, 1'auteur cite un cer-
tain nombre d' opinions de contemporains
(Krasiński, Norwid et d'autres) sur cette
personnalite auridessRs de la ^oyenne.
A l'epoque de la revolution de 1848, Ro-
ger Raczyński fut un militant radicalisant,

plus tard un mystique, un philosophe, un
homme d'Etat. Grand seigneur, aristocrate,
c'etait un homme de grandę culture et de
science; il possedait une fortunę immense
qu'il depensait prodiguement en fo-nda-
tions de toute sorte. Rodakowski a pene-
tre ce caractere avec justesse et profon-
deur, et Pa montre dans son portrait.
Le tableau appartient au Musee Natio-
nal de Poznań, il faisait partie de Pancien-
ne collection du chateau de Rogalin (Gran-
dę Pologne). Rodakowski Pavait peint
apres une periode, courte et unique dans
sa vie, ou il peignait des scenes de genre
cu des portraits sous la formę de tableaux
de genre. On en voit des traces dans le
portrait de Raczyński: ce sont des acces-
soires de convention que Partiste n'em-
ployait pas d'habitude; ils jouent ici un
role important dans la composition colo-
ristique du tableau.
Rodakowski qui savait a merveille har-
moniser les couleurs ne faisait pas preuve
d/imagination lorsqu'il s'agissait de 1'atti-
tude des figures. Dans ce domaine il
puisait volontiers dans Pexperience des
auters, il adaptadt ses modeles, les assiimi-
lait et les impregnait de son propre conte-
nu pictural. Ainsi on retrouve la compo-
sition primordiale de certains tableaux
de Rodakowski dans Poeuvre de Pecole
venitienne de la Renaissance: de Verone-
se et du Titien. L'auteur tend a prouver
que la pose du portait de Raczyński rap-
pelle le portrait du poete Bohdan Zaleski
du peintre Leon Kapliński, ami intime de

8