DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.7762#0089
AD LIBRI II. CAPUT I. 6. 7.
83
cum Iocundo scribunt et distinguunt: fundatas ex lateritiis pa-
rietibus, aut e lapide structas, materiaque et cet. Ita vero
factum est, ut verbum fundatas, ad fundamenta aedium refe*'
rendum, plane negligerent interpretes Galiani et Rode.
tectas — Sulpic. Vatic. tecta, Wrat. tectaque.
et incertis — Vulgo legitur scriptum studiorum eva^anti-
bus iudiciis, ex incertis. Sulpic. Guelf. Wrat. et incertis. Deinde
perduxerunt rationes Wrat. Locum ita vertit Galiani: e cosi
facendo delie continue speHenze e diverse osservazioni, dalle
incerte acquistarono la cognizione delle certe proporzioni. Bre-
vius Rode: Rrjakrung liiuterte darauj- je mehr und mehr den
Geschniack, und lehrte ihn, die bisher ungewissen Verhdltnisse
bestimruen. Sed quid sunt iudicia evagantia, aut observatio-
nes evagantes iudiciis? Ineptissime haec dicuntur et eduntur,
sed socordia Iocundi et qui eum sequuntur. Iocundus tamen
post tudiciis comma non posuit nec Galiani, sed Philanderj
quem seq^iitur Laetus et Rode. Redeundum erat ad lectionem
Sulpicianam et post studiorum comma ponendum, si omnino
commate opus essecenseas, et verbum evagantibus diducendum
in duas voces, quod feci, et locum alias difficillimum expedii.
Postea cum •— Vulgatum Posteaquam ita corrigendum bene
vidit Buttmannus. Supra saepius vocabula quom et quam in
antiqua Codicum scriptura confusa et permutata babuimus. Sed
non opus est coniectura eiusdem viri docti animadverterent
scribentis.
ab natura materiae — Guelf. Wrat. praepositionem omit-
tunt. Deinde uaturae Fran. Guelf. Wrat. Postea ad materiam
Guelf. Wrat. materia Sulpic. Fran. Denique abundanter Sulpic.
Mihi partus materiae a natura profusi durius dici videntur,
quam partus naturae ad materiam profusi; igitur lectionem
Guelf. et Wrat. praetuli.
tractando nutriverunt -~ Sulp. Guelf Wratisl. nutrierunt,
Deinde auctas Wrat. Postea vulgatum ad elcgantiam vitae cor-
rexi et restitui veterem et genuinam lectionem ex Sulpic* Vatic.
83
cum Iocundo scribunt et distinguunt: fundatas ex lateritiis pa-
rietibus, aut e lapide structas, materiaque et cet. Ita vero
factum est, ut verbum fundatas, ad fundamenta aedium refe*'
rendum, plane negligerent interpretes Galiani et Rode.
tectas — Sulpic. Vatic. tecta, Wrat. tectaque.
et incertis — Vulgo legitur scriptum studiorum eva^anti-
bus iudiciis, ex incertis. Sulpic. Guelf. Wrat. et incertis. Deinde
perduxerunt rationes Wrat. Locum ita vertit Galiani: e cosi
facendo delie continue speHenze e diverse osservazioni, dalle
incerte acquistarono la cognizione delle certe proporzioni. Bre-
vius Rode: Rrjakrung liiuterte darauj- je mehr und mehr den
Geschniack, und lehrte ihn, die bisher ungewissen Verhdltnisse
bestimruen. Sed quid sunt iudicia evagantia, aut observatio-
nes evagantes iudiciis? Ineptissime haec dicuntur et eduntur,
sed socordia Iocundi et qui eum sequuntur. Iocundus tamen
post tudiciis comma non posuit nec Galiani, sed Philanderj
quem seq^iitur Laetus et Rode. Redeundum erat ad lectionem
Sulpicianam et post studiorum comma ponendum, si omnino
commate opus essecenseas, et verbum evagantibus diducendum
in duas voces, quod feci, et locum alias difficillimum expedii.
Postea cum •— Vulgatum Posteaquam ita corrigendum bene
vidit Buttmannus. Supra saepius vocabula quom et quam in
antiqua Codicum scriptura confusa et permutata babuimus. Sed
non opus est coniectura eiusdem viri docti animadverterent
scribentis.
ab natura materiae — Guelf. Wrat. praepositionem omit-
tunt. Deinde uaturae Fran. Guelf. Wrat. Postea ad materiam
Guelf. Wrat. materia Sulpic. Fran. Denique abundanter Sulpic.
Mihi partus materiae a natura profusi durius dici videntur,
quam partus naturae ad materiam profusi; igitur lectionem
Guelf. et Wrat. praetuli.
tractando nutriverunt -~ Sulp. Guelf Wratisl. nutrierunt,
Deinde auctas Wrat. Postea vulgatum ad elcgantiam vitae cor-
rexi et restitui veterem et genuinam lectionem ex Sulpic* Vatic.