DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.7762#0421
AD LIBRI V. CAPUT XII. 4. 5. 415
Fiunb et alia rabionc intra aquam circumdatis tabulationibus,
quas arcas Vitruvius appellat ab arcendis aquis ab opere. Alii
aquaria septa vocant, nosbrates fabri eb strucbores basbardellos
dicunb: cuiusmodi dudum in.poube Parisiensi vidimus suscuda-
tis Lignis ad perpendicidum depacbis, lie aqua per rimas erum-
pere posset. Easdem arcas creta impletas et calcatas basbardeaux
vocaii monuit ad h. 1. Perraltus.
Rationem, uua Aegyptii fundationes aedificiorum in ripis Nili
vel litore maris exstruendorum feceiint, pilis pluribus supra pala-
tiones, sensim demittendas et suo pondere descendentes in fun-
dum, structis descripsit Abdallatif in Compendio historiae Aegypti
edito a [. White libri 1 cap. 5- quem locum accurate vertit doctis-
simus Gallus S. de Sacy in Ephemeride : Magasin Rncyclopedique
Annee Q No. 24 p. 471. Aegyptii opus eiusmodi Zarbiga voca-
bant, quod Abdallatif Arabice mosanudb interpretatur, i. e. mo-
lem, jcchfia. Denique locus est Procopii de Aedificiis Iustiniani I
c. 11 de portu Byzantiaco: Ttxs tiiflao-ovs naTiovjidvas dvapiSjiovs
te nai izajijitydireis izBizoimidvos djifoTdpaoSdv ts avTas ttjs yiovos
iizi izXbIstov iynapsias dTtoppnfjdjisvos, d&i ts. twv itpoTdpaov xa-
$v7tep$Ev iTepaov iv Ta€.£.i irti/3o7ij)v ivTiSdjievos, toijcovs izekayiovs
a.iz£vavTiovs dXXtjXoov dvd<5Ti)S£ 5vo in t&v Ttjs dfivSSov tiptjiribaov
jidjcpis is to vbaop, <S br) ai v££s ivaizep£ib6ji£vai izTcdovGi' izdTpas
Tt to Xoiizov dizoTojiovs TaVTt) ijij3dj3Xr)ii£v - <hv br) izpos tov poSiov
dpaSSojidvaov dizonpovojidvaov t£ tt)v tov nlivbaoviov iiziBsSiv nai
avdjiov jceijiwvos dopct naTafiavTos snhiipov, biajidv£i to. ivTos
i\Svy.r) aizavra toov Toiparv. cjuae sic veituntur: Cum arcas, quas
appeliant, fecisset iunumeras eb quidem maximas, hinc abque
illiuc ex littore transversas longe in album iecit, aliisque su-
per alias continenter aggestis, maritimas moles inter se oppo-
sitas excitavib geminas, ex imo gurgibe ad undas usque su-
periores, quibus sustentabae naves agunbur: dein saxa abrupta
imposuib, quae flucbibus bunsa vim eorum repellinib; hyeme,
cum furunb venbi, iutra illos parietes brajiquilla sunb omnia,
uno in porbum relicto navibus aditu. Ceterum idem Procopius
Fiunb et alia rabionc intra aquam circumdatis tabulationibus,
quas arcas Vitruvius appellat ab arcendis aquis ab opere. Alii
aquaria septa vocant, nosbrates fabri eb strucbores basbardellos
dicunb: cuiusmodi dudum in.poube Parisiensi vidimus suscuda-
tis Lignis ad perpendicidum depacbis, lie aqua per rimas erum-
pere posset. Easdem arcas creta impletas et calcatas basbardeaux
vocaii monuit ad h. 1. Perraltus.
Rationem, uua Aegyptii fundationes aedificiorum in ripis Nili
vel litore maris exstruendorum feceiint, pilis pluribus supra pala-
tiones, sensim demittendas et suo pondere descendentes in fun-
dum, structis descripsit Abdallatif in Compendio historiae Aegypti
edito a [. White libri 1 cap. 5- quem locum accurate vertit doctis-
simus Gallus S. de Sacy in Ephemeride : Magasin Rncyclopedique
Annee Q No. 24 p. 471. Aegyptii opus eiusmodi Zarbiga voca-
bant, quod Abdallatif Arabice mosanudb interpretatur, i. e. mo-
lem, jcchfia. Denique locus est Procopii de Aedificiis Iustiniani I
c. 11 de portu Byzantiaco: Ttxs tiiflao-ovs naTiovjidvas dvapiSjiovs
te nai izajijitydireis izBizoimidvos djifoTdpaoSdv ts avTas ttjs yiovos
iizi izXbIstov iynapsias dTtoppnfjdjisvos, d&i ts. twv itpoTdpaov xa-
$v7tep$Ev iTepaov iv Ta€.£.i irti/3o7ij)v ivTiSdjievos, toijcovs izekayiovs
a.iz£vavTiovs dXXtjXoov dvd<5Ti)S£ 5vo in t&v Ttjs dfivSSov tiptjiribaov
jidjcpis is to vbaop, <S br) ai v££s ivaizep£ib6ji£vai izTcdovGi' izdTpas
Tt to Xoiizov dizoTojiovs TaVTt) ijij3dj3Xr)ii£v - <hv br) izpos tov poSiov
dpaSSojidvaov dizonpovojidvaov t£ tt)v tov nlivbaoviov iiziBsSiv nai
avdjiov jceijiwvos dopct naTafiavTos snhiipov, biajidv£i to. ivTos
i\Svy.r) aizavra toov Toiparv. cjuae sic veituntur: Cum arcas, quas
appeliant, fecisset iunumeras eb quidem maximas, hinc abque
illiuc ex littore transversas longe in album iecit, aliisque su-
per alias continenter aggestis, maritimas moles inter se oppo-
sitas excitavib geminas, ex imo gurgibe ad undas usque su-
periores, quibus sustentabae naves agunbur: dein saxa abrupta
imposuib, quae flucbibus bunsa vim eorum repellinib; hyeme,
cum furunb venbi, iutra illos parietes brajiquilla sunb omnia,
uno in porbum relicto navibus aditu. Ceterum idem Procopius