Deutsches Archäologisches Institut / Abteilung Athen [Editor]: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung (27.1902)

INSCHRIFTEN AUS MAKEDONIEN

311

B Ο T T I A.

Pella, heute türkisch Alak-kilisse.
17. Grabstele von 0,78 X 0,48 X 0,31 ; heute rechts vor
dem Eingang zum Konak.
-T ΕΡφΟΞΙΣΟΔΕΡΑΙΣΜΕΝΕΔΗΜΟ
ΟΣΕΚΡΛΕΙΣΤΩΝ ΑΙΝοΝΕΧΕΙφθΙΜΕΝΟΣ
- W W - W W - τερφθείς δδε παίς Μενεδή μο [ν

^ ος εκ πλειστων αίνον εχει φθίμενος.

Ζ. 2 [δΰσμορ]ος oder [κείται] δς ?

Ε Μ ΑΤΗΙ Α.

Aigai (Edessa), heute Woclina. Die Inschriften sind teils
im Wodinaer Thal und am Fusse der Felswand, teils auf den
Terrassen und dem Plateau der heutigen Stadt gefunden.
18. Marmorplatte, etwa 0,95 hoch, 0,55 breit, 0,05 dick.
Gefunden in einem Bewässerungsgraben.

Η I T Y X

Άγα{)]ήι τυχ[ηι.

Η Σ Δ Ε Ε
Τ Ε Υ Σ Ε
ΣΑΡΗΤΟ

— ης δέ έ —
-τεύς έ —
-ς Άρητο
— ρος τοϋ ι —
-φερ — —

5 Ρ Ο Σ Τ Ο Υ I 5

Φ Ε Ρ

π ο

-πο—

ΕΩΝΚΑΙΤ
Ν Μ Ε Τ Α Ξ

— εων καί τ
— —ν μεταξ[ύ
— ί] ερεών h —
το]ΰ Ήρακ[λέους
— —ν πολ —
— έ]γένε[το —

ίο Ε Ρ Ε Ω Ν θ ι

ΙΟ

Υ Η Ρ Α Κ
Ν Π Ο Λ
Γ Ε Ν Γ

Die Nennung des Herak[les in Z. 11 macht es wahrscheinlich,
dass Z. 4 sein Beiname ’Άρητος zu erkennen ist. Vgl. Hesych
J·. ν. ’Άρητος (Aldina, ’Άρωτος codd.\ 'ΡΙρακλής παρά Μακεδόσιν.