L' arte: rivista di storia dell'arte medievale e moderna (19.1916)

LA SCULTURA MAROCCA E L'ANTICO

149

après le Torse du Belvedére et a dit qu'on connait que c'est un Hercule se reposant
quoiqu'il n'ait ni tète, ni bras, ni jambes. On dit que cette figure n'a jamais été achevée
et que cela se voit visiblement. Il a ajouté qu'un jour Michel-Ange le considérant,
et s'étant mis à genoux pour le mieux voir, le cardinal Salviati le trouva en cette
posture, et s'en étonnant et lui parlant, il fut du temps sans lui répondre dans l'abstrac-
tion où il était; mais revenant à lui et apercevant le cardinal, il dit: Questo è l'opera
d'un huomo che ha saputo più della natura; è sventura grandissima che sia perso.

Je lui nommai, après, le Laocoon comme un des chefs-d'ceuvre grecs. Il a dit
qu'il était admirable, mais que le torse était encore d'une plus grande manière. Je

Fig. 21 — Testa dell'Apollo di Belvedere. Fig. 22 — Testa dell'Apollo del Bernini.

Roma, Museo Vaticano. Roma, Galleria Borghese.

lui ai parlé ensuite du Gladiateur et de la Cléopatre qu'il tient ótre du rang des plus belles
statues. Lui parlant, après, de l'Hercule de Farnèse, il l'a loué comme étant d'un excel-
lent maitre grec; mais il a dit qu'il a été fait pour ètre vu un peti de loin; que là où il est
posé, plus l'on s'en éloigne, plus il paraìt admirable. M. le Nonce a nommé la Taureau
de Farnèse, qui n'est considérable que par sa grande masse et quantité de figures, toutes
d'une seule pierre, et, après, la Vénus de Médicis ». -

1 Chantelou, Journal, pag. 26. Il racconto
dello Chantelou trova piena conferma nel Baldi-
nucci, e poiché i due scritti sono indipendenti,
se ne deve dedurre la verità assoluta dell'infor-
mazione. « Diceva che il Laocoonte e il Pasquino
nell'antico avevano in sè tutte il buono dell'arte,
perchè ci si scorgeva imitato tutto il più perfetto
della natura, senza affettazione dell'arte. Che
le più belle statue che fussero in Roma eran quelle
di Belvedere, e fra quelle, dico fra le inteie, il
Laocoonte per l'espressione dell'affetto, ed in par-

ticolare per l'intelligenza, che si scorge in quella
gamba, la quale per esservi già arrivato il veleno,
apparisce intirizzita; diceva però, che il Torso ed
il Pasquino gli parevano di più perfetta maniera
del Laocoonte stesso, ma che questo era intero, e
gli altri no. Fra il Pasquino ed il Torso esser la
differenza quasi impercettibile, nè potersi ravvi-
sare se non da uomo grande, e più tosto migliore
essere il Pasquino. Fu primo il Bernino che met-
tesse questa statua in altissimo credito in Roma
e raccontasi che essendogli una volta stato do-