Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 4): Continens Librum Psalmorum, Proverbia Salomonis, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, Librum Sapientiae, Ecclesiasticum (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464168]

L I B E R

P S A L M O R U

P S A L M U S L

i.

Eatus vir5 qui non abiit in consillo impiortim^ & in vla
peccatorum non sbetit: & in cathedra pestilentise non sedit.

2. * Sed in lege Domini voluntas ejusD & in lege ejus * Joi
naeditabitur die5 ac noste,

_ 3- * Et

i.

i.

BEatus.) Hebl\ >"1^^ afcre, Pa-
gninus & alii vertunt, Beatitu-
dines, quasi dicat, multis modis
esTe beatum eum, qui, quae sub-
duntur, praeslare studet» Alii , quos
sequitur Bellarmin. putant vocem il-
lam esse indeclinabilem, & significare
£um beatum, tum beatitudinemv
Non abiit in conflio impiorttm.) bJon
est secutus consilia impiorum.

lmpionm.) Impii proprie dicuntur
contemptores Dei, & reiigionis, qui
Deum non colunt > vel plures colunt
in Hebraic.. refchaim , quae

vox inquietos animo, & conscientia
significat , quasi inconslantes in fide,
& religione.

Ju -via peccatorum non fetit.) Nion
insiitit viam, per quam peccatores, &
impii ambulant, nec eos secutus elb
Efi repetitio, sed aliis verbis, prioris
hemistichii.

ln cathedra pcfilmtia. ) In consessu
impiorum , & peccatorum , quorum
pestilens est consuetudo, cum restam
fidem, & bonos mores corrumpat.

Vefilentia-.) In Hebr. eiV £3»^ k-
zim, Derifarum ; sed sensus idem esi;
nam nulla deterior est peflilentia; quam
deridere legemDei, & eos, qui jusie,
&pie vivere fiudent, quamquam efciam
yk Uz ab Hebraeis, & AoiuA pefilem
a LXX. interpretibus sceleratus quiiL
BibL cum Com. Mmocb* T. Jfc.

bet generatim dicatur, ex quo faftum^
ut vocem Hebrsram aliter sint inter-
pretati; nam LXX. \01faov pcftiientem^
aut urepytpocvov fuperbum verterunt ;
Aquila; ■ deriforem, Symma*

chus i7Ti3tiT^v impoflorem , quinta &
sexta editio TrapolvofAov iniquum , seu
legem transgredientem. Tres hoc versu
notantur gradus male viventium, sci-
liceteorum, qui incipiunt, qui per-
slant> & eorum, qui plane jam in
mala vita acquiescunt, abeunt> stant,
sedent. Eleganter Joachimus Hoppe-
rus gradationem hanc his verbis ex-
pressit : Admirabilts gradatio, qua per
tres quafi gradus a malo receditur; nempc
non abeundo > quod fuggefiionis efi ; non
fiando, quod delettationis ; non fedendo^
quod confenfus. In confilio^ quod principii
eft; in -via, quod progresionis ; gs in can
ihedra , quod perfetlionis, Impiorum , qui
male de Deo fentiunt ; peccatorum, qui
male erga fe agunt; deriforum^ qui pro»
ximum ladunt.

2. ln lege Domimx ) Praeceptis Do
mini.

Voluntas ejus.) Voluptas, dele&atio,
sludium, desiderium, negotium> amora
& propensio.

Meditabitur. ) Se exercebit, cogita-
tione scilicet, voce, & opere; ,hoc enim
Latina vox, Graeca etiam uz
Sc Hebrsa rurv j egbt signisicanL

A