Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 4): Continens Librum Psalmorum, Proverbia Salomonis, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, Librum Sapientiae, Ecclesiasticum (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464168]

P S A L M U S LXX. & LXXI.

179

%i. Multiplicaili magnisicentiam tuam ? & conversus con-*
solatus es me.

22. Nam & ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuarrq
Deus5 psallam tibi in cithara5 sanstus Israei.

23. Exultabunt labia mea , cum cantavero tibi5 & anima
mea, quam redemisii.

24. Sed & lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam,
cum consiisi, & reveriti fuerint5 qui quaerunt mala mihst

1. Psalmus, In Salomonem. LXXI.

2. T1E US ? judicium tuum regi da 5 & justitiam tuam filio
JiJ regis^

Judicare populum tuum in justitia 5 & pauperes tuos in
judicio.

3. Susci-

elt sHebraica , uc, co&versus , mcm
slt, quod itcrum.

De nbyjjis terra. ) De = extremis
malis.

Rtduxifi.) Eduxisli.

21 • Muitiplicaft magntjicenttam
tuam. ) Multis modis ollendi-
sti mihi magmficentiam bouitatis
tuau

Et conversus confolatus es me. ) Et
post tribulationes , serumnas ite-
rum solatus es me, molestiis omni-
bus abHersis.

22. Confitebor ttbi.) Laudabo te.

In vafs Pjalrnt. ) I11 musicis in-

strumentis.

Veritatem tuam. )
tuorum veritatem ,
celebrabo.

Sr.nstus Israel. ) O sande Israel,
qui scilicet Israelem sansiificas.

23. Exultabunt labia mea , cum can-
tavero tibi. ) Non solum per psal-
lerium, & citharam tibi gratias
agam , & te laudabo , sed etiam
exultabunt labia mea , os scilicet
meum, & prsecordia mea tibi jubi-
labunt.

Qvam redemfi. ) E periculis eri-
puisti.

PromilTorum
& fidelitacem

24, Mcdttabirur juftttiam tuam. )

Exercebit se celebrando juslitiam
tuam.

Cum confuf, $V. ) Cum qui mihi
mala machinantur, spe sua irustrati
tuerint, & pudore aftedi.

>• Tn Salomonem.) Psalmus hic in-
scribitur , In Salomonem , quia
occasio illius scribendi fuit Salomon,
cui recens in solio paterni regni col-
locato bene precatur. Et sane primi
versicuii apte Salomoni conveniunt,
sed mox sancti Vatis mens, & lin-
gua in Deum elevata , sermonem
convertit ad Christum, cujus Salo-
mon figdra fuit, illiusque adventum
describit , propagationem regni, &
reftitudinem gubernationis ejusdem.

2. judtcium tuum. ) Judicium ta-
le, quale esttuum, resium, sapiens,
justum. Vel sacultatem, & gratiam
judicandi juxta legem , & volunta-
tem tuam.

Regi.) Saiomoni, vel Christo.

Juflitiam tuam. j Est repetitio pri-
mx partis versiculi.

Filio Regvs. ) Salomoni filio meo,
vel Christo, quorum majores Reges
suerunt, & cujus pater est Rex Re-
gum.

)