Menochio, Giovanni Stefano [Oth.]; Sixtus <V., Papst> [Oth.]; Klemens <VIII., Papst> [Oth.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 4): Continens Librum Psalmorum, Proverbia Salomonis, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, Librum Sapientiae, Ecclesiasticum (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464168]

52g LIBRl CANTICORUM

14. Et cunsta, quse fiunt, adducet Deus in judicium pro
omni errato5 sive bonum , sive malum illud sit.

QUOD I-IEBRAICE DICITUR SIR

HASIRIM.

C A P U T PRIMU M.

Sculetur me osculo oris sui: quia meliora sunt ubera
tua vino5


quoniam in vanum recipit animam su- tur examini idquod, licet .non plena
am, cum propter hoc sotum ereatus sit. voluntate, sed ignoratione, & inad-
I4. Pro omnt errato. } Id estj id vertentia quadam admittitiu, cx. dilc 1-
quod quasi per errorem, aut ignoran- tietur, an excusationem mereatur, an
tiamfit, quasi dicat, etiam subjicie- vero damnandum sit.


dp.

rilijLItfK

im\m, ih

wpstit,&br.:

-tvolaptar, W;..

tytrr m

Hoc canticum totum efl myfiicum, plenijflmum incomprehenflbilis
amoris Chrifli erga fponfam fuam 5 ac vicijfim fponfle
er&a Chriflum fpon

mS



*"* U(t’ ■

M, «

2. Fra-

■Vt ar

'ty '*

I.

SCULEtUR. ) Sunt verba sponsas.
In Hebtieoefi, ‘Opti^ iigaOsenh
a radice, p^} nagacj quse duo signi-
ficat, osculari % & erudire. Videtur
Spiritus sanclius hac voce ambigua
nos admon re Voluisse, sub hoc car-
nali verborum sono, sensum spiritua-
lis eruditionis latere : sensus autem
est : Utinam tne qsculetur, me amet,
seu mecum pacem habeat*

Ofcnlo.') Hebraice , de ofcntis j sed

pluralis numerus ponitur pro singu-
lari, &particula, De, more Hebraici
idiotismi supersiua est.

Oris fui. ) Non est hoc otiosuin »
sed emphasim habet quasi dicat, cete-
rorum re]>udio, illius solius, quem
diligit anima mea, osculum oris ad-
misero,

Meliora. Suaviora.

Ubera tna.') in Hebraeo est, -p*7"j
dcdechif, quod aliqui vertunt,

?S v- •

CTv.^.


\ , %■

iim


i

*

INj. 'k l


■J&