DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29325#0325
i> Canticum graduum. CXX>
LEvavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
2. Auxilium meum a Domino , qui fecit coelum 5 &
terram.
3. Non det in commotionem , pedem tuum : neque dor-
mitet5 qui cuiiodit te.
4. Ecce non dormitabit5 neque donniet^ qui cusiodit Israei,
5. Dominus custodit te5 Dominus proteftio tua : super ma-
num dexteram tuam.
6. Per diem soi non uret te: neque luna per noftem.
7. Dominus custodit te ab omni malo ; cultodiat animam
tuam Dominus.
8° Dominus custodiat introitum tuum5 & exitum tuum: ex
hoc nunc5 & usque in saeculum.
m 4
1. Canticum graduum. CXXL
LiEtatus sum in his5 quae dicsa sunt mihi : In domum Do-
mini ibimus.
2. Stantes erant pedes noslri : .in atriis tuis5 Jerusalcm.
Ss 2 3. Jeru-
Dkn
culum in monte Sion.
3. Non det in comynottontm pedem
tuum. ) In Hebl*, est: non dabtt ad
nutand.um pedem tuum. Noh permit-
tet te in adversis vacillare, aut ad ca-
sum inclinare.
Netjue dormttet, cjut citftodtt te. )
Metapbora dufta a diligentibus ex-
cubitoribus. Dominus, qui te , &
populum suum Israel cuslodit, vi-
gili eura tuebitur suos, & ingruen-
tia m da avertet.
4. Non dormitabit. ) Non modo
non dormiet, sed ne dormitabit quE
dem. Dormitant, qui somno non-
dum sunt correpti, sed in illum jam
feruntur.
5. Proteffio tua, £sc.) In Hebrseo
est: Domtnm umbra tua firpcr manttm
dexteram tuam : quasi dicat, Domi-
nus te custodiet non solum ne ca-
das , sed etiam ne fatigeris in via
aeslu solis per diem, aut Dunae lu-
mine per nodem.
6. Neajue luna per noctem. ) Hret
te , id est cruciabit, vexabit, laedet,
sic Genes. 31. 40. JEftu urebar,
gelu. Vide ibi di&a. Etiam fri
goris vis urere dicitur. Tacit. An-
nal. lib. 13. Ambufh, inquit,&nulto-
rum ar u* ui frigoris, bs (sUtdam tnter
excubtas exantmati funt.
7. AmmJtm tuam.) Vitam tuam.
Introitam tuttm, exttum tuumdj
Cuslpdiat te Dominus domi, & so-
ris , in negotiis d meslicis, & ex-
ternis. Vide 3. Reg. 3. 7. & 2.
Paralip. 1. 10.
!• JN his, q a di:ta funt mtbtd) Cum
-*• invitaret, & expitaret ad ascen-
dendum in jerl salem.
ln domum domtnt A/mus. ) Ssmili§
adbortatio habetur liaiae 2. 3. Venite^
afcendamus ad montem Donant, V) ad
domum Det Jacob.
2. Stantes erant pedes nofri, £$V. )
LEvavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
2. Auxilium meum a Domino , qui fecit coelum 5 &
terram.
3. Non det in commotionem , pedem tuum : neque dor-
mitet5 qui cuiiodit te.
4. Ecce non dormitabit5 neque donniet^ qui cusiodit Israei,
5. Dominus custodit te5 Dominus proteftio tua : super ma-
num dexteram tuam.
6. Per diem soi non uret te: neque luna per noftem.
7. Dominus custodit te ab omni malo ; cultodiat animam
tuam Dominus.
8° Dominus custodiat introitum tuum5 & exitum tuum: ex
hoc nunc5 & usque in saeculum.
m 4
1. Canticum graduum. CXXL
LiEtatus sum in his5 quae dicsa sunt mihi : In domum Do-
mini ibimus.
2. Stantes erant pedes noslri : .in atriis tuis5 Jerusalcm.
Ss 2 3. Jeru-
Dkn
culum in monte Sion.
3. Non det in comynottontm pedem
tuum. ) In Hebl*, est: non dabtt ad
nutand.um pedem tuum. Noh permit-
tet te in adversis vacillare, aut ad ca-
sum inclinare.
Netjue dormttet, cjut citftodtt te. )
Metapbora dufta a diligentibus ex-
cubitoribus. Dominus, qui te , &
populum suum Israel cuslodit, vi-
gili eura tuebitur suos, & ingruen-
tia m da avertet.
4. Non dormitabit. ) Non modo
non dormiet, sed ne dormitabit quE
dem. Dormitant, qui somno non-
dum sunt correpti, sed in illum jam
feruntur.
5. Proteffio tua, £sc.) In Hebrseo
est: Domtnm umbra tua firpcr manttm
dexteram tuam : quasi dicat, Domi-
nus te custodiet non solum ne ca-
das , sed etiam ne fatigeris in via
aeslu solis per diem, aut Dunae lu-
mine per nodem.
6. Neajue luna per noctem. ) Hret
te , id est cruciabit, vexabit, laedet,
sic Genes. 31. 40. JEftu urebar,
gelu. Vide ibi di&a. Etiam fri
goris vis urere dicitur. Tacit. An-
nal. lib. 13. Ambufh, inquit,&nulto-
rum ar u* ui frigoris, bs (sUtdam tnter
excubtas exantmati funt.
7. AmmJtm tuam.) Vitam tuam.
Introitam tuttm, exttum tuumdj
Cuslpdiat te Dominus domi, & so-
ris , in negotiis d meslicis, & ex-
ternis. Vide 3. Reg. 3. 7. & 2.
Paralip. 1. 10.
!• JN his, q a di:ta funt mtbtd) Cum
-*• invitaret, & expitaret ad ascen-
dendum in jerl salem.
ln domum domtnt A/mus. ) Ssmili§
adbortatio habetur liaiae 2. 3. Venite^
afcendamus ad montem Donant, V) ad
domum Det Jacob.
2. Stantes erant pedes nofri, £$V. )