DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29325#0635
CAPUT XIX. 633
ao. Flammae e contrario corruptibilium animalium non
vexaverunt carnes coambulantium y nec dissolvebant illam.*
quae facile diiFolvebatur sicut glacies5 bonam escam. In omni-
bus enim magnificasti' populum tuum 5 Domine* & honora-
sti 5 & n°n despexisti in omni tempore 5. & in omni loco assi-
stens eis.
20. Non 'vexaverunt carnes. ) Hoc: Coambulanttum , ) Inter tlammas
est, quod supra c. 16. ig. Quodam ineedentium.
enim tempore manfuetabatur ignis, ne Bon^m efcam. ) Manna. Vide supra
comburerentur y qu* ad impios misfa cap. l6. n. 22-
erant animalta., Vide ibi ditla.
IN ECCLESIASTICUM
JESU FILII SIRACH
P R 0 L O G U S.
MUltorum nobis,- & magnorum 5 per legem T & prophe-
tas5 alioscjue, qui secuti sunt illos y sapientia demon-
strata est : inquibus oportet laudare Israel do£lrinseT
& sapientiae causa: quia non solum ipsos loquentes ne-
cesse est esse peritos , sed etiam extraneos posse^ & dicentes,
& scribentes dofristimos fieri. Avus rneus Tesus, postquam
se amplius dedit ad diligentiam lestionis legis-, & propheta-
rum 5 & aliorum librorum .> qui nobis a parentibus nostris
traditi sunt:: voluit & ipse scribere aliquid horum 5 quae ad
do-
TK/Tilltorum nobis y t$c. y) Clare ex
d-rJ- Grseco s c vertas : cum mul-
/a, magnaaue nobts per lcgem , ss pro-
phetas , altosciue} aput eos fecuti funt,
tradtta ftnt, ob mertto laudcs lfrae-
ittas nomine eruditionis, sapientia,
unde non folum ipft haores porfint
dcbti cvadere , jed Ji. fint Jludtofi, etiam
extens tam dtcendo , cpuam fcribendo utt-
les effe c-ueant, avus meus cum fe muitttm
dedifset lccitoni legtsy if prophetarum, isc.
voiuit lf ipfe aliquid loorum fcribere, ifc.
btbi. cttm Com. Menoch, Tom. IF.
(jltii fecuti funt tUos. J Doftores r
& peritos legis..
Lcquentes. ) In Grseco esl, «v«~
syiyd)<TxcyTccgriegentes} sed sensus potest
else idem , quasl dicat : non so-
lum ex Hebrdtorum lis-ris profici-
unt loquentes scilicet Hebraice , &
h®c legere valentes, sed alii etiam ab
his accipientes.
Necejfe ejt ejfe seritos. )
fieri peritos.-
L111
ao. Flammae e contrario corruptibilium animalium non
vexaverunt carnes coambulantium y nec dissolvebant illam.*
quae facile diiFolvebatur sicut glacies5 bonam escam. In omni-
bus enim magnificasti' populum tuum 5 Domine* & honora-
sti 5 & n°n despexisti in omni tempore 5. & in omni loco assi-
stens eis.
20. Non 'vexaverunt carnes. ) Hoc: Coambulanttum , ) Inter tlammas
est, quod supra c. 16. ig. Quodam ineedentium.
enim tempore manfuetabatur ignis, ne Bon^m efcam. ) Manna. Vide supra
comburerentur y qu* ad impios misfa cap. l6. n. 22-
erant animalta., Vide ibi ditla.
IN ECCLESIASTICUM
JESU FILII SIRACH
P R 0 L O G U S.
MUltorum nobis,- & magnorum 5 per legem T & prophe-
tas5 alioscjue, qui secuti sunt illos y sapientia demon-
strata est : inquibus oportet laudare Israel do£lrinseT
& sapientiae causa: quia non solum ipsos loquentes ne-
cesse est esse peritos , sed etiam extraneos posse^ & dicentes,
& scribentes dofristimos fieri. Avus rneus Tesus, postquam
se amplius dedit ad diligentiam lestionis legis-, & propheta-
rum 5 & aliorum librorum .> qui nobis a parentibus nostris
traditi sunt:: voluit & ipse scribere aliquid horum 5 quae ad
do-
TK/Tilltorum nobis y t$c. y) Clare ex
d-rJ- Grseco s c vertas : cum mul-
/a, magnaaue nobts per lcgem , ss pro-
phetas , altosciue} aput eos fecuti funt,
tradtta ftnt, ob mertto laudcs lfrae-
ittas nomine eruditionis, sapientia,
unde non folum ipft haores porfint
dcbti cvadere , jed Ji. fint Jludtofi, etiam
extens tam dtcendo , cpuam fcribendo utt-
les effe c-ueant, avus meus cum fe muitttm
dedifset lccitoni legtsy if prophetarum, isc.
voiuit lf ipfe aliquid loorum fcribere, ifc.
btbi. cttm Com. Menoch, Tom. IF.
(jltii fecuti funt tUos. J Doftores r
& peritos legis..
Lcquentes. ) In Grseco esl, «v«~
syiyd)<TxcyTccgriegentes} sed sensus potest
else idem , quasl dicat : non so-
lum ex Hebrdtorum lis-ris profici-
unt loquentes scilicet Hebraice , &
h®c legere valentes, sed alii etiam ab
his accipientes.
Necejfe ejt ejfe seritos. )
fieri peritos.-
L111