Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 4): Continens Librum Psalmorum, Proverbia Salomonis, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, Librum Sapientiae, Ecclesiasticum (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464168]

59 6

LIBRI SAPIENTIJE

xi; illos in via mirabili, & fuit illis in velamento diei, & in
luce itellarum per noftem.

Exod. io- * Transtulit illos per mare rubrum, & transvexit illos
14.22. per aquam nimiam. ; ••{en.TI

I'«l- 19. Inirnicos autem illorum demeriit in mare, & ab alti u-

7. 3/ dine mferorum eduxit illos. * Ideo justi tulerunt spolia im-

iLxod.

12ne piorum, .1

3 20. Et decantaverunt, Domine, nomen sanftum tuum, &

Exod. viftricem mantim tuam laudaverunt pariter : quoniam sa-
15. 2- pientia aperuit os mutorum -> & linguas infantium fecit di~ ; ;
sertas.

CAPUT XI.

Sapientia filios Israel per defertum deduxit, devi&is inimich\

datifque e petra aquis : punitis autem multiplici fiagello idolola- ssi.'.

tris Adgyptiis : cum tamen Deus , omnium qucerens falutem .

longanimiter toleret peccatores , ut refipijcant, quos isiimv

univerfos Jblo fuo nutu continuo per-

dere posfet. ——

, . r f

2. T"\Irexit opera eorum in manibus prophetse sanfti.

D 2 Iter fecerunt per deserta5 quae non habitabantm^

& in locis desertis fecerunt casas. 3. * Ste- \

—"— -—:- , ,-:—— — — ----- f wimt,) Vt p

mercedispro laboribusprseteritis,quae fundo alveomaris, & ad littus edu» hi.mi'

In *vta mirabili) tfc.) P.er mare Ru- 20. Dccantaverunt, tfc.) Canticum
brum, & desertum, induifba nube, cu- Moysis,quod habemus Exod. Is. I. '*$*****».,. .

jus velamento in die protegerentur
absestu, & nodlu splendore ignis,te-
nebras discutiendo. Intelligit colum-
nam ignis, &. nubis , de qua vide
Exod. 13. 21»

6Cur&'C, ex -profundtiate abysfi ebullire fe-

tit illos : quod aliqui de AEgyptiorum
cadav .ribus ad littora ejeftis intelli-
gunt, alii de Hebrseis liberatis e pro-

In luee ftellarttm.') Intelligit illumi-
nationem ignis, * qni vicem flella-
rum de no£be sulgentium implebat.

ig. JSlimiam.) Multam.

qui vicem stella-

,gyptioru

2. Casasi) ytabernacula, ten^

toria.

Linguas tnfantium. ) Impericorum ,
vel puerorum , qui & ipsi canebant
cum reliquis.

ln manibus propheta.) Per prophe-
tam , scilicet Moysem.

Os mutorum.) Qui prius prse timo-
re loqui non audebant.

I» r\lrexit.) ESucofrevtfs, prospere du-
xit, bona duxit via , lecit,
ut exitus feiices haberent eoruin
opera.

Pariter.) QpLoSvpctfrQv, uno animo s
uno ore.