Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 4): Continens Librum Psalmorum, Proverbia Salomonis, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, Librum Sapientiae, Ecclesiasticum (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464168]

635

ECCLESIASTICUS.

C A P U T PRIMUM.

Sapientia mcomprehenfibilis, & in creaturis relucens, ab ater~
no originem a folo Deo omnipotente trahit, quamdat diligentibus,
timentibus ipfum ; nam timor Domini, soV multipliciter
commendatur , non Jolum fapientiam 5 Jed & reliquas Jecum
* afsert virtutes; Jimplici autem corde ad Deum

accedendum eft.

j. /^vMnis sapientia aDominoDeo ell5 & cum illo fuit sem-
I I per, & est ante seviim.

Arenam maris, & pluviae guttas , & dies sasculi
quis dinumeravit? ahitudinem coeli^ & latitudinem terrae, &
profundum abysti quis dimensus est?

3. Sapientiam Dei praecedentem qmnia quis invesligavit?

4. Prior omnium creata est sapientia5 & intellcstus pruden-
tiae ab aevo.

LllI 2 s. Fons

s)MNlS paptentta, <r. ) Intclligi

^ hsec debent de sapientia, ut
abstrahit ab increata , & creata. Ita-
que dicuntur aliqua, quse magss irt-
creat», aliquavero, quae creata; po-
tius conveniunt.

Ante avum. ) Ante saeculum, quasi
dscat : sapientia est ante omne tem-
pus , & ut loquitur S. Paul. adTit.

I. 2. ante temp ra jALularia.

3. InvtJHgavit. Grsece irrv ftigAbit.
Kis sententiis alludit ad Isa, 40. 12-
£iuis wensus eft pugtllo acjuas , tfc.

Joiu 3$. 4. U i e>as, quant’0 pon>.bam

fundamenta te. ra , 0V.

4,. Prior omniuin creata efl faptenttaS)
Dicit Upientiam creatam, id eslpos-
fellam a DeO, td est pud Deum in
rerurn natura extitilse, subftitisie,
Siracides enim sequitur Septuagrnta,
qui Pro v. §. 22. pr Domintisposfedit me^
ut hauent iiebr^a, Cknoster, vercunt

txTive, id est (reavit, quasi idem sit
creavtt , quod pofjedtt. Sapientsa
vero creata prior omnium creata est,
quia ab initio seculi , & temporis
eam cum Angelis condidit. Vel
creata est prtors faaba-vo, quiacreari
decreta est ab jeterno. Sapientia eti-
ma increata, quse setrundum humani-
tatem creata est intempore, ab ater-
no genita est secimdum divinitatem.

Et intelieclus f-rudcntta. ) Et pru-
dens intelligentia, Intelleftus pru-
denti» idem est cum sapienti t, sed
Siracides rem eamdem variis eftert
dicendi sormulis.

Ab a-vo* ) Ab omni aeternitate, vel
ab omni tempore imaginario j fuit
enim ab geterno sapientia increata in
Deo formaliter, creata vero emirren-
ter, objeftive , exemplariter, & ef-
ficienter, sive ut in causa exemplari,
& essicien£ee

3- Re
3.9. &

4- =9-