Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 4): Continens Librum Psalmorum, Proverbia Salomonis, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, Librum Sapientiae, Ecclesiasticum (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464168]

^SALM U S CXXX. & CXXXL 3r>

Sicut ablastatus est super matre sua5 ita retributio in ani-
ina mea.

3. Speret iHael in Domino5 ex hoc mxnc5 & usque in sae*
culum.

1, Canticum graduum. CXXXL

MEmento, I)omine5 David 5 & omnis mansuetudinis' ejusv
2. Sicut juravit Domisto, votum vovit Deo jacob.

3. * Si introiero in tabernaculum domus mete : li aicendero ?
in iestum strati mei : 7

4, Si dedero somnum oculis meis , & palpebris meis dor-
mitationem.

5. Et requiem temporibus meis ; donec inveniam locum
Domino 5 tabernaculum Deo Jacob.

6. Ecce audivimus eam in Ephrata: invenimus eam in cam»
pis stlvse.

qui a matre omnino dependet, & re-
gitur ab illa,-cui se plane subjicit.

Itg retrtbutio tn antma meaj) Scili-
cet, (it. Ita animam meam ulcisca-
tur Deus, & me malis mulftet.

5. Ex hoc nuncy tfc, ) Semper in
Domino spetn suam collocet.

I. omnis manfaetudinis ejus. )

^ S. Hierpnymus vertit , $
amnis asslitticnis ejus : sed LXX. VO- 1
cem Hebrseam cum aliis punftis le-
gerunt , hoc ess: , THIlV hanuatho
mansuetudirtis ejus. Mansuetudo
.Davidis\ cum in aliis , tum in
eo potiiTunum eluxit , quod Sauli,
a quo tam pertinaciter quaerebatur
^d necem , pepercerit , cum sacile
illum occidere potuisset, & in spe-
lunca, & alibi.

c. Sicut juravit Dcmino. ) Memen-
so etiam , quemadmodum David
firmiter promiserit, & juravedt Do-
mino.

Vofum vou.it, tfc. ) Voti hujus
mentio expressa non ha{?etur in sa~
cris Literis , sed tarnen colligi vi-
detur ex lib, Reg. 7, s . ubi Da-

l t 3 7. Intro-

vid dicit ad Nathan prophetam se
constituisse aidificare templum Do-
mino.

St 'mtroiero, ) Formula ju«

randi, ut superiori Psalmo n. 2. sen-
tentia est, si quievero , donec repe-
rero arcam tabernaculo Dei Jacob
gedificando , peream, hoc , aut il»
lud mihi eveniat , Htec mihi faciat
Deus , fis hac addat, ut non semel lo-
quicur scriptura.

y. Temportbus meis. ) ToR ■xpcra.tposg

capiti meo, 'cujus pars sunt tempora.

Locum Dommo. ) Arcam iocando
templo.

Tahernaculum Deo sacob. ) In. quo
loco tabernaculum , & gedes Deu
Jacob excitetur.

6. Ecce audinimus eam in Ephrata. )
In Bethlehem, cum essem puer, au-
diveram, ubi asservaretur Arca : po-
nitur per synecdochen Ephrata, pr®
tribu Benjamin, ad quam Ephrata ,
quae ex Genes. 19. & 4S- 7*
eadem cum Bethlehem , pertinebat.
Nam pars Jerusalem , quae erat ad
septentrionem , ad Benjamin , qux
Tero ad mgridiem, speftabat ad tri-