DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33476#0223
LIEVENS.
209
Lehre- x) Lievens verpflichtet sich, diesen für die Dauer von zwei
aufeinanderfolgenden Jahren vom kommenden 1. Juli ab in der
Malkunst zu unterrichten unter folgenden Bedingungen: Denys
Godyn soll die ersten sechs Monate bei seinen Eltern wohnen
bleiben und von diesen unterhalten werden. Die iibrigen achtzehn
Monate soll Denys Godyn bei Lievens wohnen und von diesem
auf des Schülers eigene Kosten verköstigt werden. Jeremias
Godyn wird dem Jan Lievens als Lehrgeld Wein imWertevon
fl. 100 liefern, den dieser abholen lassen kann- Dafür verspricht
Lievens, den Denys Godyn zu unterrichten in allem, was die
Malkunst betrifft, und nichts vor ihm verborgen zu halten,
vorausgesetzt dass dieäer dem Meister in allem, was die Kunst
angeht, gehorsam sein und Ernst und Treue zeigen wird.
Alles, was er in diesen zwei Jahren malt, soll zum Vorteilvon
Lievens sein. Denys Godyn soll den Anweisungen seines Meisters
willig Folge leisten so gut als dessen eigene Kinder, wofür
Lievens ihn auch wie ein eigenes Kind zu behandeln verspricht.
Jeremias Godyn erklärt, fiir die Zuverlässigkeit seines Sohnes
einzustehen.
20 Juny 1670. Sr. Jeremias Godyn, Wyncooper alhier in den
Hage ter eenre ende Sr. Jan Lievens Schilder mede alhier woon-
■achtigh ter andere zyde verclaerden met den anderen veraccordeert
te zyn.den voorn. Jeremias Godyn verclaert by desen
zynen Soone genaemt Denys Godyn besteet te hebben aen den gemelten
Lievensse om de Schilder Gonst te leeren, welcke Sr. Lievensse den-
selven Denys Godyn by desen tot het leeren en instrueeren van deselve
Cunst is accepteerende voor den tijt van twee achtereenvolgende jaeren
ingaende het eerste jaer primo July toecomende onder conditie dat
hy Denys Godyn de eerste ses maenden ten huyse en tot coste van
zijne ouders sal moeten onderhouden werden en de achthien daeraen-
volgende maenden sal den gemelten Sr. Lievensse den voorn. Denijs
Godyn tot zynen huyse logeeren en onderhouden tot desselffs costen
van spijs en dranck. Ende belooft den voorn. Jeremias Godyn voor
de voorsz. twee jaeren voor zynen voorn. Soone toe te geven hondert
guldens aen wijnen die den voorn. Lievensse sal mogen doen haelen.
Den gemelten Sr. Lievensse neemt aen en belooft den voorn. Deny-s
1) Ein Mitglied der Familie Godjm scheint früher sckon Schülervon
Lievens gewesen zu sein. Vergl. Beilage bbb das von Tobias van
der Hem 1653 in Amsterdam legatierte Bild.
14
209
Lehre- x) Lievens verpflichtet sich, diesen für die Dauer von zwei
aufeinanderfolgenden Jahren vom kommenden 1. Juli ab in der
Malkunst zu unterrichten unter folgenden Bedingungen: Denys
Godyn soll die ersten sechs Monate bei seinen Eltern wohnen
bleiben und von diesen unterhalten werden. Die iibrigen achtzehn
Monate soll Denys Godyn bei Lievens wohnen und von diesem
auf des Schülers eigene Kosten verköstigt werden. Jeremias
Godyn wird dem Jan Lievens als Lehrgeld Wein imWertevon
fl. 100 liefern, den dieser abholen lassen kann- Dafür verspricht
Lievens, den Denys Godyn zu unterrichten in allem, was die
Malkunst betrifft, und nichts vor ihm verborgen zu halten,
vorausgesetzt dass dieäer dem Meister in allem, was die Kunst
angeht, gehorsam sein und Ernst und Treue zeigen wird.
Alles, was er in diesen zwei Jahren malt, soll zum Vorteilvon
Lievens sein. Denys Godyn soll den Anweisungen seines Meisters
willig Folge leisten so gut als dessen eigene Kinder, wofür
Lievens ihn auch wie ein eigenes Kind zu behandeln verspricht.
Jeremias Godyn erklärt, fiir die Zuverlässigkeit seines Sohnes
einzustehen.
20 Juny 1670. Sr. Jeremias Godyn, Wyncooper alhier in den
Hage ter eenre ende Sr. Jan Lievens Schilder mede alhier woon-
■achtigh ter andere zyde verclaerden met den anderen veraccordeert
te zyn.den voorn. Jeremias Godyn verclaert by desen
zynen Soone genaemt Denys Godyn besteet te hebben aen den gemelten
Lievensse om de Schilder Gonst te leeren, welcke Sr. Lievensse den-
selven Denys Godyn by desen tot het leeren en instrueeren van deselve
Cunst is accepteerende voor den tijt van twee achtereenvolgende jaeren
ingaende het eerste jaer primo July toecomende onder conditie dat
hy Denys Godyn de eerste ses maenden ten huyse en tot coste van
zijne ouders sal moeten onderhouden werden en de achthien daeraen-
volgende maenden sal den gemelten Sr. Lievensse den voorn. Denijs
Godyn tot zynen huyse logeeren en onderhouden tot desselffs costen
van spijs en dranck. Ende belooft den voorn. Jeremias Godyn voor
de voorsz. twee jaeren voor zynen voorn. Soone toe te geven hondert
guldens aen wijnen die den voorn. Lievensse sal mogen doen haelen.
Den gemelten Sr. Lievensse neemt aen en belooft den voorn. Deny-s
1) Ein Mitglied der Familie Godjm scheint früher sckon Schülervon
Lievens gewesen zu sein. Vergl. Beilage bbb das von Tobias van
der Hem 1653 in Amsterdam legatierte Bild.
14