DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24587#0739
NEDERLANDSCHE EN ANDERE OUDHEDEN. 707
a droiture. La ville est situee sur une petite riviere mais laquelle n’est
pas navigable. Le jardin de Herrenhausen y est tout prest a une demi
teure de chemin, il est fort beau et il y a des belles promenades et
des jets d’eau, eile a trois ou quatre heures de promenade pour faire
le tour, le chateau est commode sans estre grand, fort bien meuble,
et entre autres de tr&s beaux tableaux, je suis, etc. A Hanovre ce
5 d’Aout 1711.
Monsieur,
De Hanovre a Bransvic il n’y a que sept lieux, encore le chemin
est bon jusques a une lieue de Bransvic je croyois y trouver la cour
du Duc de Wolfenbuttel mais il estoit a Wolfenbutte] mesme, je me
logeois au Corenshaus, la meilleure hauberge de la ville et ou a
was met Henry Charles de Trimoille, hertog v. Tarente getrouivd. Op
een bezoek aan het hof te Cassel vergezelde Eleonore d’Olbreuze haar.
C’estoit une grande fille, dont la taille estoit majestueuse, le corps tres
delie, le maintien agreable, l’air noble; eile avoit de grands yeux bien
pendus, pleins d’une vivacite languissante, le tour du visage assez rond,
les cheveux noirs, le nez bien proportionne et la bouche ornte de
dents Manches; eile avoit la gorge bien taillee et assez pleine, les bras
et les mains un peu longs... La beaute de son genie qui estoit vif,
surpassant encore la beaute de son corps ibid. George Willem was
weer aan het reizen sedert de Bisschop en zijne vrouw hem alleen
achtergelaten hadden te Zelle. Johan Frederik, een andere broeder, toen
00k te Cassel en George Willem werden beide in Eleonore verliefd.
George Willem volgde haar naar ’s Gravenhage waar zij met de
Princes v. Tarente teragkeerde, daar hij evenwel aan zijn broeder
Ern. Aug. en zijne vrouw Sophie beloofd had niet te zullen trouwen,
waren er veel moeielijkheden van de lcant van Eleonore totdat een
acte werd opgemaakt waarvan Ern. Aug. en zijne vrouw borgen
hieven dat hij altijd met Eleonore zoude blijven leven, en waarbij
haar wanneer hij stierf een eervolle Staat en douairiere werd verzekerd.
Den 12 Nov. 1682 schreef de liertogin Sophie aan haar broeder
Karel Lodewijk van de Paltz : « Le mariage de conscience entre le
« Duc George-Guillaume et l’Olbreuze est public, quoique la consom-
* mation a est£ faite ä la sourdine sans chandelles ny tesmoins. »
Man. der Herzogin Sophie. Zij had aan het hof den naam van
Madame van Harburg. Mem. : « Pour la cour de Celle, il n’en faut
« pas parier, car il n’y a rien de bon qu’une bonne table et Madame
* de Harbourg qui est grosse. » Den 15 Sept. 1666 beviel zij van de
ongelukkige Sophie Dorothea, de vrouw van George I van Engeland.
De keizer verleende aan Eleonore den titel van Gravin v. Wilhelms-
burg, totdat in 1675 openlijk haar huwelijk werd voltrolcken waarbij
haar dochter Sophie Dorothea werd gelegitimeerd, zeer tegen den zin
van keurvorstin Sophie, en verloofd werd aan Aug. Fred. v. Wolfen-
butte), met wien zij evenwel niet getrouwd is. De gezant van den
keizer, Mr. in Oersdorf begroette Eleonora te Zell als Hertogin v;.n
Brunswijk.
a droiture. La ville est situee sur une petite riviere mais laquelle n’est
pas navigable. Le jardin de Herrenhausen y est tout prest a une demi
teure de chemin, il est fort beau et il y a des belles promenades et
des jets d’eau, eile a trois ou quatre heures de promenade pour faire
le tour, le chateau est commode sans estre grand, fort bien meuble,
et entre autres de tr&s beaux tableaux, je suis, etc. A Hanovre ce
5 d’Aout 1711.
Monsieur,
De Hanovre a Bransvic il n’y a que sept lieux, encore le chemin
est bon jusques a une lieue de Bransvic je croyois y trouver la cour
du Duc de Wolfenbuttel mais il estoit a Wolfenbutte] mesme, je me
logeois au Corenshaus, la meilleure hauberge de la ville et ou a
was met Henry Charles de Trimoille, hertog v. Tarente getrouivd. Op
een bezoek aan het hof te Cassel vergezelde Eleonore d’Olbreuze haar.
C’estoit une grande fille, dont la taille estoit majestueuse, le corps tres
delie, le maintien agreable, l’air noble; eile avoit de grands yeux bien
pendus, pleins d’une vivacite languissante, le tour du visage assez rond,
les cheveux noirs, le nez bien proportionne et la bouche ornte de
dents Manches; eile avoit la gorge bien taillee et assez pleine, les bras
et les mains un peu longs... La beaute de son genie qui estoit vif,
surpassant encore la beaute de son corps ibid. George Willem was
weer aan het reizen sedert de Bisschop en zijne vrouw hem alleen
achtergelaten hadden te Zelle. Johan Frederik, een andere broeder, toen
00k te Cassel en George Willem werden beide in Eleonore verliefd.
George Willem volgde haar naar ’s Gravenhage waar zij met de
Princes v. Tarente teragkeerde, daar hij evenwel aan zijn broeder
Ern. Aug. en zijne vrouw Sophie beloofd had niet te zullen trouwen,
waren er veel moeielijkheden van de lcant van Eleonore totdat een
acte werd opgemaakt waarvan Ern. Aug. en zijne vrouw borgen
hieven dat hij altijd met Eleonore zoude blijven leven, en waarbij
haar wanneer hij stierf een eervolle Staat en douairiere werd verzekerd.
Den 12 Nov. 1682 schreef de liertogin Sophie aan haar broeder
Karel Lodewijk van de Paltz : « Le mariage de conscience entre le
« Duc George-Guillaume et l’Olbreuze est public, quoique la consom-
* mation a est£ faite ä la sourdine sans chandelles ny tesmoins. »
Man. der Herzogin Sophie. Zij had aan het hof den naam van
Madame van Harburg. Mem. : « Pour la cour de Celle, il n’en faut
« pas parier, car il n’y a rien de bon qu’une bonne table et Madame
* de Harbourg qui est grosse. » Den 15 Sept. 1666 beviel zij van de
ongelukkige Sophie Dorothea, de vrouw van George I van Engeland.
De keizer verleende aan Eleonore den titel van Gravin v. Wilhelms-
burg, totdat in 1675 openlijk haar huwelijk werd voltrolcken waarbij
haar dochter Sophie Dorothea werd gelegitimeerd, zeer tegen den zin
van keurvorstin Sophie, en verloofd werd aan Aug. Fred. v. Wolfen-
butte), met wien zij evenwel niet getrouwd is. De gezant van den
keizer, Mr. in Oersdorf begroette Eleonora te Zell als Hertogin v;.n
Brunswijk.