DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24587#0748
716 NEDERLANDSCHE EN ANDERE OUDHEDEN.
entre Cassel et Francfort chacune de trois miles le chemin estoit fort
gaste par les pluyes continuelles, et il falloit aller toute la nuit Sans
que la lune donnoit le moindre secours au defaut du jour. et non pas
raesme les etoiles, et ce n’estoit qu’a peine que j’attrapois cette ville
le 18 au soir. Je trouvois pour mon grand agrement chez le Resident
Spina (i) des billets que V Electeur de Trier (2) m’avoit fait donner
pour estre löge dans le quartier de la ville qui estoit marque pour
sa suite, et c’estoit dans le Snoeitgasse (?) chez la veuve de van Hilter.
Je me donnois l’honneur d’abord le lendemain de faire la reverence au
dit Electeur qui non seulement me receut fort civilement mais me prit
dans sa suite, avec cette distinction, qu’au Heu de me donner la table
des gentUshommes de sa suite il me fit presenter une place a la table
du Marechal ; de la Cour tout cecy m’accomoda fort bien, car outre
que je n’avois pas besoin de songer pour mon logement et pour
ma nourriture, je avois encor par dessus tout cela la protection
de la cour, et je ne pouvois plus estre considere comme etranger, et
par-la point sujet ny ala ville (?), ny a en sortir du temps de l’Election
avec tous les Etrangers. me voilä donc asteur gentilhomme Ecclesias-
tique, Electoral, Catliolique Romain et mesme si vous voulez Archie-
piscopal, et dans la suite vous me trouvez toujours sous cette figure,
sans pourtant changer la moindre chose a l’attachement que j’ay pour
estre toujours etc. Francfort ce 24 Aoust 1711.
Monsieur,
Le jour du Congres estoit arreste au vingtieme de ce mois mais
comme plusieurs ambassadeurs manquerent encor au rendez-vous et que
le nonce du Pape, et les ambassadeurs du Roy de Boheme n’avoient
peu convenir du ceremoniel avec les Electeurs on le differa jusques a
mardy 25 du mois quand la premiere Conference s’est tenue. C’estoit
en toute ceremonie que cela se fit, la maison de ville estoit prepare
pour cela, dans la chambre oü l’on se devoit assembler il y avoit sur
une petite estrade sept fauteuils de velours noir d’un coste de la table,
et 28 sieges a dos derriere de l’autre coste de drap noir en quatrq
rangs les uns les autres, sur les fauteuils les Electeurs et les premiers
ambassadeurs de chaque Electeur prendroient leurs places et sur les
autres les ministres et les autres ambassadeurs auroient les leurs. Dans
(1) Le Resident Spina (?)
(2) L’Electeur de Trier. Carolus Josephus Ignatius van Lotharingen
g. 24 Nov. 1608, was Groot Prior van Castilien (1693) Bisschop van
Olmiitz in Moravien (1695), tot Osnabrug 14 April 1698, Coadjutor te
Trier 24 Sept. 1710, Keurvorst te Trier 6 Jan. 1711. f 4 Dec. 1714
te Weenen, oud 35 jaren. Hij was de zoon v. Carel IV, hertog v.
Lothar, en Eleonora Maria, de zuster van keizer Leopold. Hübn,
Gen. Taf. 201.
entre Cassel et Francfort chacune de trois miles le chemin estoit fort
gaste par les pluyes continuelles, et il falloit aller toute la nuit Sans
que la lune donnoit le moindre secours au defaut du jour. et non pas
raesme les etoiles, et ce n’estoit qu’a peine que j’attrapois cette ville
le 18 au soir. Je trouvois pour mon grand agrement chez le Resident
Spina (i) des billets que V Electeur de Trier (2) m’avoit fait donner
pour estre löge dans le quartier de la ville qui estoit marque pour
sa suite, et c’estoit dans le Snoeitgasse (?) chez la veuve de van Hilter.
Je me donnois l’honneur d’abord le lendemain de faire la reverence au
dit Electeur qui non seulement me receut fort civilement mais me prit
dans sa suite, avec cette distinction, qu’au Heu de me donner la table
des gentUshommes de sa suite il me fit presenter une place a la table
du Marechal ; de la Cour tout cecy m’accomoda fort bien, car outre
que je n’avois pas besoin de songer pour mon logement et pour
ma nourriture, je avois encor par dessus tout cela la protection
de la cour, et je ne pouvois plus estre considere comme etranger, et
par-la point sujet ny ala ville (?), ny a en sortir du temps de l’Election
avec tous les Etrangers. me voilä donc asteur gentilhomme Ecclesias-
tique, Electoral, Catliolique Romain et mesme si vous voulez Archie-
piscopal, et dans la suite vous me trouvez toujours sous cette figure,
sans pourtant changer la moindre chose a l’attachement que j’ay pour
estre toujours etc. Francfort ce 24 Aoust 1711.
Monsieur,
Le jour du Congres estoit arreste au vingtieme de ce mois mais
comme plusieurs ambassadeurs manquerent encor au rendez-vous et que
le nonce du Pape, et les ambassadeurs du Roy de Boheme n’avoient
peu convenir du ceremoniel avec les Electeurs on le differa jusques a
mardy 25 du mois quand la premiere Conference s’est tenue. C’estoit
en toute ceremonie que cela se fit, la maison de ville estoit prepare
pour cela, dans la chambre oü l’on se devoit assembler il y avoit sur
une petite estrade sept fauteuils de velours noir d’un coste de la table,
et 28 sieges a dos derriere de l’autre coste de drap noir en quatrq
rangs les uns les autres, sur les fauteuils les Electeurs et les premiers
ambassadeurs de chaque Electeur prendroient leurs places et sur les
autres les ministres et les autres ambassadeurs auroient les leurs. Dans
(1) Le Resident Spina (?)
(2) L’Electeur de Trier. Carolus Josephus Ignatius van Lotharingen
g. 24 Nov. 1608, was Groot Prior van Castilien (1693) Bisschop van
Olmiitz in Moravien (1695), tot Osnabrug 14 April 1698, Coadjutor te
Trier 24 Sept. 1710, Keurvorst te Trier 6 Jan. 1711. f 4 Dec. 1714
te Weenen, oud 35 jaren. Hij was de zoon v. Carel IV, hertog v.
Lothar, en Eleonora Maria, de zuster van keizer Leopold. Hübn,
Gen. Taf. 201.