DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24587#0750
718 NEDERLANDSCHE EN ANDERE OUDHEDEN.
toient le comte Vindisgrats, (i) le comte Kinsky, (2) et le Sr Konsbroek, (3)
la suite de leurs gentilhommes est assez grande, et la pluspart sont
des comtes Autrichiens 011 Bohemiens. Les Palatins avoient trois caros-
ses a six chevaux. Les cochers et les postillons avoient la livree de
l’Electeur, mais les valets de pied les couleurs de leurs maitres. Leur
magnificence estoit dans un fort beau carosse de l’Electeur, se reser-
vant de faire eclater leur grandeur jusques a ce que l’Electeur luy
mesme soit venu. Les ambassadeurs estoient le Baron de Sikkingen (4) et
Metsiert (?) Les Saxons venoient avec quatres carosses a six chevaux, les-
quels carosses ils ont augmentes de deux autres encor plus magnih-
ques et sans faire tort aux autres, ils n’avoient pas l’equipage le moins
leste, leurs chevaux estoient fort beaux, les carosses magniliques, mais
surtout brilloit beaucoup la couleur de leur livree, c’estoit le drap
jaune, garny de passements d’argent borde d’un petit bord bleu. C’es-
toient le Baron Friese,(5) chancelier de l’Electorat, le comte de Werthern,(6)
et le Sr Hagen, et quoique l’Electorat est le premier des [Protestants,
leurs trois jeunes ambassadeurs estoient pourtant de la Religion Romaine.
Les Prussiens avoient 5 ou six carosses et six chevaux. dont il y en
avoient qui estoient beaux et des beaux chevaux, la suite de leurs
gentilhommes estoit assez grande. Les ambassadeurs estoient le comte
de Dohna (7) le Sr.de Hynungen et le Baron Mardefeld mais le second
ambassadeur mourut le lendemain de la premiere Conference d’une
apoplexie et eut pour successeur le eomte de Mettering, enlin les
(r) Vindisgrats. Ernestus Frcdericus Graf von Windischgrätz Kays.
Geh. Rath und Reichsliofraths-Präsident, Ritter des g. Fliesses, Sohn v.
Gottlieb und Eleonora Gräfin von Oettingen.
(2) Kinsky. Franz Ferdinand Graf Kinski, Sohn von Wenceslaus,
Norbertus Octavianus, Kais. Cammerherr, Vice-Canzler in Böhmen.
An. 1708 gevollm. Gesandte von Böhmen auf dem Reichstage zu Regens-
burg und An. 1711 versah er diese hohe Stelle bey der Kaiserlichen
Wahl zu Frankfurt am Main. Ritter des güldenen Fliesses.
(3) Konsbroek. Van hem spreekt C. Hop 00k in zijn vorige reis
te Weenen, zie Hist. Genoots. te Utrecht 1887, en 00k zijn vader Jacob
Hop bij zijn verblijf in Weenen.
(4) Sikkingen. Heinrich Wilhelm, Freiherr von Sickingen, Chur-
Plältzischer Regierungsrath u. s. w. und Envoye bey dem Könige
Carolo III in Spanien.
(5) Friese. Otto Heinrich Freyherr von Friese, auf Rötha Gusch-
witz, Chta u. s. w. Kön. Poln. und Chur Sachs, geh. Rath und
Canzler:
(6) JVerthcrn. Waarschijnlijk Georg. Reichsgraf kön. Pol. u. Chur-
Sächs. geh. Rathsdirector, Cabinets-Min., Canzler u. s. w.
(7) Cointe de Dohna. Christophorus Graf zu Dohna auf Slodie»
Burckersdorff und Quittainen, kön. Preuss. wirkl. und ältester geh. Rath
und General von der Infanterie, der Anno 1711 bey der Kays. Wahl
und Krönung zu Frankfurt a/m als Kön. Preuss. und Churbrand. Pre-
mier Ambassadeur sich befunden, Ritter des Schwarzen Adlers.
toient le comte Vindisgrats, (i) le comte Kinsky, (2) et le Sr Konsbroek, (3)
la suite de leurs gentilhommes est assez grande, et la pluspart sont
des comtes Autrichiens 011 Bohemiens. Les Palatins avoient trois caros-
ses a six chevaux. Les cochers et les postillons avoient la livree de
l’Electeur, mais les valets de pied les couleurs de leurs maitres. Leur
magnificence estoit dans un fort beau carosse de l’Electeur, se reser-
vant de faire eclater leur grandeur jusques a ce que l’Electeur luy
mesme soit venu. Les ambassadeurs estoient le Baron de Sikkingen (4) et
Metsiert (?) Les Saxons venoient avec quatres carosses a six chevaux, les-
quels carosses ils ont augmentes de deux autres encor plus magnih-
ques et sans faire tort aux autres, ils n’avoient pas l’equipage le moins
leste, leurs chevaux estoient fort beaux, les carosses magniliques, mais
surtout brilloit beaucoup la couleur de leur livree, c’estoit le drap
jaune, garny de passements d’argent borde d’un petit bord bleu. C’es-
toient le Baron Friese,(5) chancelier de l’Electorat, le comte de Werthern,(6)
et le Sr Hagen, et quoique l’Electorat est le premier des [Protestants,
leurs trois jeunes ambassadeurs estoient pourtant de la Religion Romaine.
Les Prussiens avoient 5 ou six carosses et six chevaux. dont il y en
avoient qui estoient beaux et des beaux chevaux, la suite de leurs
gentilhommes estoit assez grande. Les ambassadeurs estoient le comte
de Dohna (7) le Sr.de Hynungen et le Baron Mardefeld mais le second
ambassadeur mourut le lendemain de la premiere Conference d’une
apoplexie et eut pour successeur le eomte de Mettering, enlin les
(r) Vindisgrats. Ernestus Frcdericus Graf von Windischgrätz Kays.
Geh. Rath und Reichsliofraths-Präsident, Ritter des g. Fliesses, Sohn v.
Gottlieb und Eleonora Gräfin von Oettingen.
(2) Kinsky. Franz Ferdinand Graf Kinski, Sohn von Wenceslaus,
Norbertus Octavianus, Kais. Cammerherr, Vice-Canzler in Böhmen.
An. 1708 gevollm. Gesandte von Böhmen auf dem Reichstage zu Regens-
burg und An. 1711 versah er diese hohe Stelle bey der Kaiserlichen
Wahl zu Frankfurt am Main. Ritter des güldenen Fliesses.
(3) Konsbroek. Van hem spreekt C. Hop 00k in zijn vorige reis
te Weenen, zie Hist. Genoots. te Utrecht 1887, en 00k zijn vader Jacob
Hop bij zijn verblijf in Weenen.
(4) Sikkingen. Heinrich Wilhelm, Freiherr von Sickingen, Chur-
Plältzischer Regierungsrath u. s. w. und Envoye bey dem Könige
Carolo III in Spanien.
(5) Friese. Otto Heinrich Freyherr von Friese, auf Rötha Gusch-
witz, Chta u. s. w. Kön. Poln. und Chur Sachs, geh. Rath und
Canzler:
(6) JVerthcrn. Waarschijnlijk Georg. Reichsgraf kön. Pol. u. Chur-
Sächs. geh. Rathsdirector, Cabinets-Min., Canzler u. s. w.
(7) Cointe de Dohna. Christophorus Graf zu Dohna auf Slodie»
Burckersdorff und Quittainen, kön. Preuss. wirkl. und ältester geh. Rath
und General von der Infanterie, der Anno 1711 bey der Kays. Wahl
und Krönung zu Frankfurt a/m als Kön. Preuss. und Churbrand. Pre-
mier Ambassadeur sich befunden, Ritter des Schwarzen Adlers.