DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Yriarte, Charles: Isabelle d'Este et les artistes de son temps, 1, Les origines, ses tendances, ses portraits
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24666#0028
20
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
d’après nature en 1494, — par conséquent quand elle avait à peine
vingt ans, — et le Francia a reproduit aussi ses traits en 1511.
Appuyant l’art sur l’histoire, et réciproquement, nous grouperons
autour de ces oeuvres, prises une à une, les quelques renseignements
qui ressortent des documents originaux.
LE PORTRAIT DE LEONARD DE VINCI.
Nous résumons brièvement les conditions relatives au portrait de
Léonard, ayant traité le sujet ici même’. Les contours de l’image,
exécutée au fusain sur papier, sont piqués de trous d’épingle qui
indiquent un poncif (ou maschio, comme dit quelque part la mar-
quise) ; et ce poncif a servi à reporter l’image autant de fois que le
voulait l’artiste. Fait sur nature avant 1500, en mars de l’année sui-
vante, Léonard de Vinci, de passage à Venise, le montrait à Lorenzo
de Pavia, correspondant de la marquise; et celui-ci écrit à Sa
Seigneurie qu’il le trouve « très naturel et aussi bien fait que pos-
sible ». Quelques jours après, le 27 mars, Isabelle s’informe auprès
du révérendissime frère Pietro de Nuvolaria, qui habite Florence :
«... Si Léonard, peintre de Florence, se trouve ici, veuillez m’informer
quelle vie est la sienne... Vous le prierez ensuite de vouloir bien
nous envoyer une autre esquisse de notre portrait, car notre illustris-
sime époux a donné celui qu'il nous avait laissé ici. » Trois années
après, l’artiste n’ayant pas satisfait à cette demande, la princesse
insiste et s’adresse directement à Léonard : « ... Quand vous étiez
ici, alors que vous avez fait notre portrait au charbon, vous nous avez
promis de le faire en couleur... » Ce portrait en couleur ne semble
jamais avoir été exécuté, mais nous possédons l’original dessiné au
fusain, le Maschio, qui fait partie de la collection des dessins du Musée
du Louvre. Isabelle l’a nettement caractérisé; il est dessiné al carbone,
celui qu’elle demande est une répétition du premier, qui était bien
l’esquisse originale, puisque Léonard en avait laissé déjà une repro-
duction entre les mains de la marquise qui l’a laissé donner par son
mari; enfin pour preuve de l’identité comme original, le dessin du Musée
1. Voir à ce sujet l’article de la Gazette des Beaux-Arts du 1er février 1888, par
Charles Yriarte. — Depuis, M. Alessandro Luzio a complété les documents et établi
les relations avec L. de Vinci dans un article intitulé : Nuovi Docuuenti; Ancora
Leonardo e Isabella d’Este ; voir VArchivio storico dell'Arte, publié à Rome,
R9 année, fascicule v, page 181.
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
d’après nature en 1494, — par conséquent quand elle avait à peine
vingt ans, — et le Francia a reproduit aussi ses traits en 1511.
Appuyant l’art sur l’histoire, et réciproquement, nous grouperons
autour de ces oeuvres, prises une à une, les quelques renseignements
qui ressortent des documents originaux.
LE PORTRAIT DE LEONARD DE VINCI.
Nous résumons brièvement les conditions relatives au portrait de
Léonard, ayant traité le sujet ici même’. Les contours de l’image,
exécutée au fusain sur papier, sont piqués de trous d’épingle qui
indiquent un poncif (ou maschio, comme dit quelque part la mar-
quise) ; et ce poncif a servi à reporter l’image autant de fois que le
voulait l’artiste. Fait sur nature avant 1500, en mars de l’année sui-
vante, Léonard de Vinci, de passage à Venise, le montrait à Lorenzo
de Pavia, correspondant de la marquise; et celui-ci écrit à Sa
Seigneurie qu’il le trouve « très naturel et aussi bien fait que pos-
sible ». Quelques jours après, le 27 mars, Isabelle s’informe auprès
du révérendissime frère Pietro de Nuvolaria, qui habite Florence :
«... Si Léonard, peintre de Florence, se trouve ici, veuillez m’informer
quelle vie est la sienne... Vous le prierez ensuite de vouloir bien
nous envoyer une autre esquisse de notre portrait, car notre illustris-
sime époux a donné celui qu'il nous avait laissé ici. » Trois années
après, l’artiste n’ayant pas satisfait à cette demande, la princesse
insiste et s’adresse directement à Léonard : « ... Quand vous étiez
ici, alors que vous avez fait notre portrait au charbon, vous nous avez
promis de le faire en couleur... » Ce portrait en couleur ne semble
jamais avoir été exécuté, mais nous possédons l’original dessiné au
fusain, le Maschio, qui fait partie de la collection des dessins du Musée
du Louvre. Isabelle l’a nettement caractérisé; il est dessiné al carbone,
celui qu’elle demande est une répétition du premier, qui était bien
l’esquisse originale, puisque Léonard en avait laissé déjà une repro-
duction entre les mains de la marquise qui l’a laissé donner par son
mari; enfin pour preuve de l’identité comme original, le dessin du Musée
1. Voir à ce sujet l’article de la Gazette des Beaux-Arts du 1er février 1888, par
Charles Yriarte. — Depuis, M. Alessandro Luzio a complété les documents et établi
les relations avec L. de Vinci dans un article intitulé : Nuovi Docuuenti; Ancora
Leonardo e Isabella d’Este ; voir VArchivio storico dell'Arte, publié à Rome,
R9 année, fascicule v, page 181.