DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18911#0149
— 145 —
permettons de recommander à leur attention.
D’un autre côté, le nombre toujours croissant
de nos bons artistes, marchant avec le déve-
loppement très-accentué du goût des arts
dans toutes les classes de la société, servira à
merveille l’application de la mesure que nous
proposons. En attendant, remercions encore la
commission pour le zèle qu’elle a déployé dans
cette circonstance et espérons que pour l’ave-
nir elle saura trouver un local mieux disposé.
Il nous est difficile de comprendre comment,
dans une ville comme Louvain où les établis-
sements publics anciens et modernes abondent,
on ne puisse trouver une appropriation plus
convenable. Qu’on ne l’oublie pas et que
l’exemple de la ville de Gand ne se perde point
de vue, le local d’une exposition forme une part
énorme dans les chances de succès qui sont
offertes à celle-ci.
Par le temps d’exposition qui court (notre
N» d’aujourd’hui est plein du sujet), qu’on ne
s’étonne point si nous ne faisons que parcourir,
le catalogue à la main, le Salon de Louvain.
Nos lecteurs d’aujourd’hui auront pour nous
une indulgence que nous saurons reconnaître
en nous arrêtant le moins possible à analyser des
tableaux dont nous allons essayer de caracté-
riser la valeur par quelques mots d’une expres-
sive synthèse.
Asselbergs. Paysages indécis mais non sans
charmes. C’est un talent qui ne se déclare
pas franchement. — L. Baes. Dispositions
à faire très-bien, manque d’aplomb. ■—
Mlie Beernaert. Son grand tableau est une
superbe production pleine de style et de fac-
ture. Cette artiste est dans une veine de pro-
grès qui chaque jour prennent un dévelop-
pement nouveau. — Carabain. Lumière et
finesse. — Eng. Charpentier : Charge de cui-
rassiers d’un dessin entraînant. — Chauvin.
Education de la vierge. Sévère et sage peinture ;
école où le sérieux et le sentiment se donnent
la main. — Cogen. Originalité. Il y a de l’âme
dans cette peinture. — Courroit. Magnifique
buste de M. Thonissen. Une des belles pro-
ductions de notre école moderne de sculpture-
Ce buste restera comme œuvre d’art.—Daels.
Portraits bien modelés. — Dandoy. Paysagiste
bien doué mais trop meublé dans les motifs
qu’il choisit. — De Baerdemaeker. Bonne école,
trop de pointdlé.— De Burbure. Mariniste en
train d’arriver à une place distinguée dans
notre école. — Dauge. Vue traitée avec talent.
— De Haas. Un peu flou cette fois-ci. — De
Keyser. Promesses.—De Meester (A.). Grande
finesse, élégance dans le dessin. Encore un
tantinet de son ancienne raideur dans les par-
ties charnues. ■— Den Duyts. Excellents pay-
sages. — M1Ie De Sartorius. Grâce et timidité.
— Mnie De Senezcourt. Manque de souplesse.
— Mlle de Vigne. Fleurs et fruits grassement
peints, fonds manqués. — De Vos. Energie et
facilité, peintre de valeur. — J. Ducaju. Sujet
de sculpture faiblement dessiné pour ne pas
dire plus. — Mme Ceefs. Toujours d’une dis-
tinction suprême; gagne en force. — Grips.
Un peu de prétention et un peu de talent. —
[La fin au prochain JV°).
ALBUM DE 1874.
Nous commencerons vers le 18 octobre la
distribution de notre album de 1874 com-
posé de dix eaux-fortes complètement iné-
dites et qui sont :
1. Le dimanche matin, par Albert Dillens.
Ie prix du Concours de 1874, ouvert par
notre journal.
2. Le Politique, par Ch. Gérard, deuxième
prix.
3. La Promenade, par Jean Van de Kerk-
hove. Troisième prix partagé avec mention
spéciale.
4. Le Duo, par Van Keirsbilck. Troisième
prix partagé.
5. Petite ferme en Flandre, par F. de Baer-
demaeker. Premier prix de paysage partagé.
6. Souvenir de la Marne, par M. E. Baes.
Premier prix partagé.
7. Vue de Monnikendam, par Albert Dil-
lens. Deuxième prix.
Hors Concours.
8. Le Caveau de Rubens, tel qu’il était
quand on l’ouvrit en 18S5, par H. Schaefels.
9. Méphistophélès et Marthe, parW. Geets.
10. Vue sur le canal de Terneuzen, par
Madame Rolin-Jacquemyns.
Un intérêt particulier et varié s’attache à
l’album de cette année qui sera le plus
remarquable de la collection. Comme tou-
jours, le chiffre du tirage est limité au
nombre de nos abonnés, plus une certaine
quantité pour le service des abonnés nou-
veaux. Nous croyons donc devoir répéter
ici que ces albums sont d’une extrême rareté
et qu’on ne les trouve point dans le com-
merce. Deux éditions seront, comme d’ordi-
naire, mises à la disposition des abonnés.
L’une est celle qui sera distribuée au prix de
3 fr. o0 c. in-8 papier fort, couverture impri-
mée. L’autre ne sera point présentée à nos
abonnés,mais elle sera tenueà leur disposition
au prix de 24 francs. Grand colombier, in-fol.
ou papier vergé, cartonnage élégant, remis
franco.
Palais de Cbistal a Sydenham.
GALERIE DES TABLEAUX ET O B JETS D’ART.
20me saison. — Grand Concours de 1875.
Le dernier concours ayant été plus remarquable
que les précédents, tant par la qualité que par le
nombre des œuvres exposées, et ayant donné, au
point de vue des ventes, des résultats encore plus
satisfaisants que ceux de l’année antérieure, l’admi-
nistration a résolu, indépendamment du concours
ouvert à l’école anglaise, d’offrir, pour la saison pro-
chaine, les récompenses suivantes, spécialement
réservées aux artistes étrangers, savoir :
A. Pour les meilleurs tableaux d’histoire, genre
historique, et tous autres sujets où les figures domi-
nent : 1 Médaille d’or, 4 d’argent et 3 en bronze,
grand module avec diplôme.
B. Pour les meilleurs tableaux de tous autres
genres, paysages, animaux, marines, natures mortes,
etc. ; 1 Médaille d’or, 4 d’argent et 3 en bronze,
grand module avec diplôme.
Concours spècial pour Artistes et Amateurs.
C. Pour le meilleur tableau à l’huile à quelque
genre ou école qu’il appartienne, peint par un artiste
vivant, depuis cinq ans, exposé par l’artiste ou un
amateur : 1 Médaille d’or ou 625 francs en espèces,
à remettre à l’exposant vainqueur.
Pour ce concours les tableaux peuvent être exposés
pour la vente ou non, au choix de l’exposant. — La
valeur de chaque médaille d’or est de 625 francs. —
Ceux qui se proposent de concourir, tant dans les
divers genres que pour le concours spécial, sont priés
de vouloir faire connaître leur intention le plus tôt
possible à Monsieur P. A. D’IIondt, 11, rue des
Sœurs Noires, à Gand, représentant de la Société, afin
qu’on puisse à temps préparer le catalogue et réserver
les places nécessaires.
Les tableaux destinés au concours doivent être
remis au plus tard le 1er Mars prochain aux embal-
leurs de la Société, savoir les sieurs : E. Mommen,
34,rue de la Batterie, ou rue de la Charité,à Bruxelles.
—L. G. Gerardts, 45, rue du Couvent, à Anvers. —
P. Steenbrugge, 3, rue de la Vigne, à Gand.
Les artistes habitant d’autres localités de la Bel-
gique ainsi que les artistes étrangers, doivent envoyer
leurs tableaux, francs de port, au sieur L. G. Gerardts
précité, pour arriver à l’époque indiquée. Si, en faisant
connaître leur intention de concourir, MM. les artistes
n’ont pu exactement donner le sujet ou déterminer
le prix de leur œuvre, ils sont priés de vouloir les
faire connaître au plus tard avant le 1er février pro-
chain à Monsieur d’Hondt précité.
Les prix du concours seront décernés dans le cou-
rant du mois d’avril prochain. Le jury sera composé
de manière à donner toutes les garanties désirables
de connaissances en fait d’art et de la plus stricte
impartialité. Le procès-verbal du jury, donnant les
noms des artistes sortis victorieux de la lutte, sera
publié dans les journaux.
Les tableaux médaillés doivent rester pendant six
mois à l’exposition ; quant aux autres, notre repré-
sentant est autorisé à les renvoyer plus tôt aux art istes
qui en font la demande dans leur lettre d’envoi ; dans
tous les cas pas avant le temps nécessaire pour
figurer à l’une ou l’autre des expositions triennales
de la Belgique. Les tableaux seront renvoyés gratis
pour la Belgique et la Hollande jusqu’à Rotterdam ;
ils seront également retournés sans frais à Paris, où
ils seront remis aux artistes par l’entremise de Mon-
sieur C. Eillonneau, 43, rue S* Georges ; quant à
l’Allemagne, la Suisse et d’autres pays, le renvoi
gratis n’aura lieu que jusqu’à Dusseldorf ou Cologne.
Pour le surplus, les conditions sont les mêmes que
pour l’exposition permanente : envoi et renvoi d’An-
vers à Londres gratis ; en cas de vente, perception
de 10 o/0 de commission. L’administration prendra
des mesures pour la conservation des tableaux et objets
d’art afin de les préserver de tous dégâts, sans nean-
moins se rendre responsable des accidents, retards,
pertes ou dommages.
Par ordre : Le Secrétaire, S. Elood Page.
©ironique générale.
—Parmi les dessins d’anciens martres de la collection
Vander Willigen, vendue récemment chez A. G. de
Visser, à laîlaye, nous citerons les suivants : Musieo
hollandais, par Buytenwech, 100 florins. — Vue
d’Utrecht, par A. Cuyp, 300 fl. — Vue du pays de
Clèves, par J. Doomer, 120 fl. — Deux portraits,
par G. Dow, 250 fl. — Eête de saint Nicolas, par
C. Dusart, 265 fl. — Vues d’Arnhem, par J. Esse-
iens, le paysage par Hobbema, 100 fl. — Intérieur
de cabaret, par A. Van Ostade, 900 fl. — Extérieur
d’une maison rustique, du même, 100 fl. — Cour
d’une maison, par J. H. Prins, 100 fl. — Figure
d’enfant, allégorie, par Raphaël, 100 fl. — Bénédic-
tion d’Isaao, par Rembrandt, 200 11. — Homme et
femme à cheval, du même 200 fl. — Figure chinoise
d’homme, du même, 130 fl. — Autre, du même, 105 fl.
— Lion couché, du même, 170 fl. — Paysage boisé,
du même, 150 fl. — Jeunes femmes au bain, par
Rubens, 110 fl. — Paysage du Nord, par J. Ruis-
dael, 110 fl. — Paysage boisé, du même, 190 fl. —
Les Saisons, par H. Saftleven, 360 fl. —Eau calme,
par Sohotel, 150 fl. — Un marché, par J. Steen,
100 fl. — Soirée d’hiver, par C. Troost, 595 fl. —
Pandours à cheval, du même, 150 fl. — Paysage,
par A.Vande Velde, 115 fl.— PorfraitdeD. P. De-
vries, par C. De Visseher, 150 fl.
— La ville d’Anvers vient d’acquérir, pour la
somme de 40,000 fr., la collection de gravures et de
mereaux de M. Ed. Ter Bruggen.
— Quelques journaux quotidiens ont demandé,
ainsi que nous, l’exposition des œuvres du jeune
Frédéric Van de Kerkhove, dont notre dernier nu-
méro contenait la biographie ainsi qu’une étude sur
ses étonuants et nombreux travaux. Nous remercions
ceux de nos confrères qui nous ont suivi dans cette
voie. Nous avouns ne pas comprendre le silence gardé
à cet égard par les journaux artistiques du pays.
Quoiqu’il en soit, nous sommes heureux d’apprendre
à nos lecteurs que l’idée fait du chemin et qu’inees-
samment une solution conforme à nos vœux inter-
viendra.
— L’exposition de l’Académie, ouverte à Berlin
le 6 septembre, ne sera fermée que le 1 novembre.
permettons de recommander à leur attention.
D’un autre côté, le nombre toujours croissant
de nos bons artistes, marchant avec le déve-
loppement très-accentué du goût des arts
dans toutes les classes de la société, servira à
merveille l’application de la mesure que nous
proposons. En attendant, remercions encore la
commission pour le zèle qu’elle a déployé dans
cette circonstance et espérons que pour l’ave-
nir elle saura trouver un local mieux disposé.
Il nous est difficile de comprendre comment,
dans une ville comme Louvain où les établis-
sements publics anciens et modernes abondent,
on ne puisse trouver une appropriation plus
convenable. Qu’on ne l’oublie pas et que
l’exemple de la ville de Gand ne se perde point
de vue, le local d’une exposition forme une part
énorme dans les chances de succès qui sont
offertes à celle-ci.
Par le temps d’exposition qui court (notre
N» d’aujourd’hui est plein du sujet), qu’on ne
s’étonne point si nous ne faisons que parcourir,
le catalogue à la main, le Salon de Louvain.
Nos lecteurs d’aujourd’hui auront pour nous
une indulgence que nous saurons reconnaître
en nous arrêtant le moins possible à analyser des
tableaux dont nous allons essayer de caracté-
riser la valeur par quelques mots d’une expres-
sive synthèse.
Asselbergs. Paysages indécis mais non sans
charmes. C’est un talent qui ne se déclare
pas franchement. — L. Baes. Dispositions
à faire très-bien, manque d’aplomb. ■—
Mlie Beernaert. Son grand tableau est une
superbe production pleine de style et de fac-
ture. Cette artiste est dans une veine de pro-
grès qui chaque jour prennent un dévelop-
pement nouveau. — Carabain. Lumière et
finesse. — Eng. Charpentier : Charge de cui-
rassiers d’un dessin entraînant. — Chauvin.
Education de la vierge. Sévère et sage peinture ;
école où le sérieux et le sentiment se donnent
la main. — Cogen. Originalité. Il y a de l’âme
dans cette peinture. — Courroit. Magnifique
buste de M. Thonissen. Une des belles pro-
ductions de notre école moderne de sculpture-
Ce buste restera comme œuvre d’art.—Daels.
Portraits bien modelés. — Dandoy. Paysagiste
bien doué mais trop meublé dans les motifs
qu’il choisit. — De Baerdemaeker. Bonne école,
trop de pointdlé.— De Burbure. Mariniste en
train d’arriver à une place distinguée dans
notre école. — Dauge. Vue traitée avec talent.
— De Haas. Un peu flou cette fois-ci. — De
Keyser. Promesses.—De Meester (A.). Grande
finesse, élégance dans le dessin. Encore un
tantinet de son ancienne raideur dans les par-
ties charnues. ■— Den Duyts. Excellents pay-
sages. — M1Ie De Sartorius. Grâce et timidité.
— Mnie De Senezcourt. Manque de souplesse.
— Mlle de Vigne. Fleurs et fruits grassement
peints, fonds manqués. — De Vos. Energie et
facilité, peintre de valeur. — J. Ducaju. Sujet
de sculpture faiblement dessiné pour ne pas
dire plus. — Mme Ceefs. Toujours d’une dis-
tinction suprême; gagne en force. — Grips.
Un peu de prétention et un peu de talent. —
[La fin au prochain JV°).
ALBUM DE 1874.
Nous commencerons vers le 18 octobre la
distribution de notre album de 1874 com-
posé de dix eaux-fortes complètement iné-
dites et qui sont :
1. Le dimanche matin, par Albert Dillens.
Ie prix du Concours de 1874, ouvert par
notre journal.
2. Le Politique, par Ch. Gérard, deuxième
prix.
3. La Promenade, par Jean Van de Kerk-
hove. Troisième prix partagé avec mention
spéciale.
4. Le Duo, par Van Keirsbilck. Troisième
prix partagé.
5. Petite ferme en Flandre, par F. de Baer-
demaeker. Premier prix de paysage partagé.
6. Souvenir de la Marne, par M. E. Baes.
Premier prix partagé.
7. Vue de Monnikendam, par Albert Dil-
lens. Deuxième prix.
Hors Concours.
8. Le Caveau de Rubens, tel qu’il était
quand on l’ouvrit en 18S5, par H. Schaefels.
9. Méphistophélès et Marthe, parW. Geets.
10. Vue sur le canal de Terneuzen, par
Madame Rolin-Jacquemyns.
Un intérêt particulier et varié s’attache à
l’album de cette année qui sera le plus
remarquable de la collection. Comme tou-
jours, le chiffre du tirage est limité au
nombre de nos abonnés, plus une certaine
quantité pour le service des abonnés nou-
veaux. Nous croyons donc devoir répéter
ici que ces albums sont d’une extrême rareté
et qu’on ne les trouve point dans le com-
merce. Deux éditions seront, comme d’ordi-
naire, mises à la disposition des abonnés.
L’une est celle qui sera distribuée au prix de
3 fr. o0 c. in-8 papier fort, couverture impri-
mée. L’autre ne sera point présentée à nos
abonnés,mais elle sera tenueà leur disposition
au prix de 24 francs. Grand colombier, in-fol.
ou papier vergé, cartonnage élégant, remis
franco.
Palais de Cbistal a Sydenham.
GALERIE DES TABLEAUX ET O B JETS D’ART.
20me saison. — Grand Concours de 1875.
Le dernier concours ayant été plus remarquable
que les précédents, tant par la qualité que par le
nombre des œuvres exposées, et ayant donné, au
point de vue des ventes, des résultats encore plus
satisfaisants que ceux de l’année antérieure, l’admi-
nistration a résolu, indépendamment du concours
ouvert à l’école anglaise, d’offrir, pour la saison pro-
chaine, les récompenses suivantes, spécialement
réservées aux artistes étrangers, savoir :
A. Pour les meilleurs tableaux d’histoire, genre
historique, et tous autres sujets où les figures domi-
nent : 1 Médaille d’or, 4 d’argent et 3 en bronze,
grand module avec diplôme.
B. Pour les meilleurs tableaux de tous autres
genres, paysages, animaux, marines, natures mortes,
etc. ; 1 Médaille d’or, 4 d’argent et 3 en bronze,
grand module avec diplôme.
Concours spècial pour Artistes et Amateurs.
C. Pour le meilleur tableau à l’huile à quelque
genre ou école qu’il appartienne, peint par un artiste
vivant, depuis cinq ans, exposé par l’artiste ou un
amateur : 1 Médaille d’or ou 625 francs en espèces,
à remettre à l’exposant vainqueur.
Pour ce concours les tableaux peuvent être exposés
pour la vente ou non, au choix de l’exposant. — La
valeur de chaque médaille d’or est de 625 francs. —
Ceux qui se proposent de concourir, tant dans les
divers genres que pour le concours spécial, sont priés
de vouloir faire connaître leur intention le plus tôt
possible à Monsieur P. A. D’IIondt, 11, rue des
Sœurs Noires, à Gand, représentant de la Société, afin
qu’on puisse à temps préparer le catalogue et réserver
les places nécessaires.
Les tableaux destinés au concours doivent être
remis au plus tard le 1er Mars prochain aux embal-
leurs de la Société, savoir les sieurs : E. Mommen,
34,rue de la Batterie, ou rue de la Charité,à Bruxelles.
—L. G. Gerardts, 45, rue du Couvent, à Anvers. —
P. Steenbrugge, 3, rue de la Vigne, à Gand.
Les artistes habitant d’autres localités de la Bel-
gique ainsi que les artistes étrangers, doivent envoyer
leurs tableaux, francs de port, au sieur L. G. Gerardts
précité, pour arriver à l’époque indiquée. Si, en faisant
connaître leur intention de concourir, MM. les artistes
n’ont pu exactement donner le sujet ou déterminer
le prix de leur œuvre, ils sont priés de vouloir les
faire connaître au plus tard avant le 1er février pro-
chain à Monsieur d’Hondt précité.
Les prix du concours seront décernés dans le cou-
rant du mois d’avril prochain. Le jury sera composé
de manière à donner toutes les garanties désirables
de connaissances en fait d’art et de la plus stricte
impartialité. Le procès-verbal du jury, donnant les
noms des artistes sortis victorieux de la lutte, sera
publié dans les journaux.
Les tableaux médaillés doivent rester pendant six
mois à l’exposition ; quant aux autres, notre repré-
sentant est autorisé à les renvoyer plus tôt aux art istes
qui en font la demande dans leur lettre d’envoi ; dans
tous les cas pas avant le temps nécessaire pour
figurer à l’une ou l’autre des expositions triennales
de la Belgique. Les tableaux seront renvoyés gratis
pour la Belgique et la Hollande jusqu’à Rotterdam ;
ils seront également retournés sans frais à Paris, où
ils seront remis aux artistes par l’entremise de Mon-
sieur C. Eillonneau, 43, rue S* Georges ; quant à
l’Allemagne, la Suisse et d’autres pays, le renvoi
gratis n’aura lieu que jusqu’à Dusseldorf ou Cologne.
Pour le surplus, les conditions sont les mêmes que
pour l’exposition permanente : envoi et renvoi d’An-
vers à Londres gratis ; en cas de vente, perception
de 10 o/0 de commission. L’administration prendra
des mesures pour la conservation des tableaux et objets
d’art afin de les préserver de tous dégâts, sans nean-
moins se rendre responsable des accidents, retards,
pertes ou dommages.
Par ordre : Le Secrétaire, S. Elood Page.
©ironique générale.
—Parmi les dessins d’anciens martres de la collection
Vander Willigen, vendue récemment chez A. G. de
Visser, à laîlaye, nous citerons les suivants : Musieo
hollandais, par Buytenwech, 100 florins. — Vue
d’Utrecht, par A. Cuyp, 300 fl. — Vue du pays de
Clèves, par J. Doomer, 120 fl. — Deux portraits,
par G. Dow, 250 fl. — Eête de saint Nicolas, par
C. Dusart, 265 fl. — Vues d’Arnhem, par J. Esse-
iens, le paysage par Hobbema, 100 fl. — Intérieur
de cabaret, par A. Van Ostade, 900 fl. — Extérieur
d’une maison rustique, du même, 100 fl. — Cour
d’une maison, par J. H. Prins, 100 fl. — Figure
d’enfant, allégorie, par Raphaël, 100 fl. — Bénédic-
tion d’Isaao, par Rembrandt, 200 11. — Homme et
femme à cheval, du même 200 fl. — Figure chinoise
d’homme, du même, 130 fl. — Autre, du même, 105 fl.
— Lion couché, du même, 170 fl. — Paysage boisé,
du même, 150 fl. — Jeunes femmes au bain, par
Rubens, 110 fl. — Paysage du Nord, par J. Ruis-
dael, 110 fl. — Paysage boisé, du même, 190 fl. —
Les Saisons, par H. Saftleven, 360 fl. —Eau calme,
par Sohotel, 150 fl. — Un marché, par J. Steen,
100 fl. — Soirée d’hiver, par C. Troost, 595 fl. —
Pandours à cheval, du même, 150 fl. — Paysage,
par A.Vande Velde, 115 fl.— PorfraitdeD. P. De-
vries, par C. De Visseher, 150 fl.
— La ville d’Anvers vient d’acquérir, pour la
somme de 40,000 fr., la collection de gravures et de
mereaux de M. Ed. Ter Bruggen.
— Quelques journaux quotidiens ont demandé,
ainsi que nous, l’exposition des œuvres du jeune
Frédéric Van de Kerkhove, dont notre dernier nu-
méro contenait la biographie ainsi qu’une étude sur
ses étonuants et nombreux travaux. Nous remercions
ceux de nos confrères qui nous ont suivi dans cette
voie. Nous avouns ne pas comprendre le silence gardé
à cet égard par les journaux artistiques du pays.
Quoiqu’il en soit, nous sommes heureux d’apprendre
à nos lecteurs que l’idée fait du chemin et qu’inees-
samment une solution conforme à nos vœux inter-
viendra.
— L’exposition de l’Académie, ouverte à Berlin
le 6 septembre, ne sera fermée que le 1 novembre.