DOI Artikel:
Bernath, Morton H.: Franco Lercaros Schüssel und Kanne und ihr Meister
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.5954#0101
179
Franco Lercaros Schüssel und Kanne und ihr Meister
180
Der Künstler, der diese beiden kapitalen Stücke
aus Silber (das Mittelmedaillon der Schüssel ist ver-
goldet) verfertigte, hieß Antonio de Castro und war
ein Portugiese. Dies ergeht aus einer von Alizeri
(Notizie dei professori del disegno in Liguria 1870
Bd. 11) publizierten Urkunde, die bisher von keinem
Forscher beachtet wurde. Da das Alizerische Werk
selten und die Urkunde auch für das Verhältnis
zwischen Künstler und Auftraggeber äußerst charakte-
ristisch ist, lasse ich sie hier folgen:
»In nomine Domini Amen: D. Franchus Lerca-
rius ex una et Antonius de Castro Lusitanus faber
argentan'us ex altera sponte etc. et omni meliori
modo etc. pervenerunt ad infrascriptam conventionem
pacta et alia de quibus infra solemnibus stipulationi-
bus hinc inde intervenientibus: Videlicet quia dictus
Antonius promissit et promittit dicto D. Francho
stipulanti ut supra conficere bacile et stagnariam ar-
genti laboratum et laboratam ut vulgo dicitur a rilevo
juxta modelum seu formam per dictum D. Franchum
Kanne des Franco Lercaro (Modena, Palazzo Coccapani)
Schüssel des Franco Lercaro (Modena, Palazzo Coccapani)
traditum dicto Antonio subscriptum per nie Notarium
pro confectione cujus bacilis et stagnarie ipse Anto-
nius fatetur habuisse et recepisse realiter et cum
effectu ab ipso D. Franco libras sexdecim argenti in
pondere et dictum bacile et stagnariam confectum et
fabricatum ac confectam et fabricatam juxta dictum
modelum et in omni pulchritudine traddere et con-
signare eidem D. Francho seu legitime persone pro
eo intra menses quatuordecim proxime venturos. Ex
adverso ipse D. Franchus dare et solvere promissit
eidem Antonio stipulanti ut supra pro manifatura
ipsorum bacilis et stagnarie scuta ducenta de soldis
sexaginta octo singulo scuto dietim secundum labo-
reriutn fiendum per dictum Antonium in confectione
ipsorum bacilis et stagnarie etc. omni exceptione
remota: Acto etc. quod ipse Antonius teneatur dic-
tum bacile et stagnariam conficere in omni pulchri-
tudine et in contentamento ipsius D. Franci et ipso
confecto in contentamento ipsius D. Franci eo casu
teneatur ipse D. Franchus solvere dicto Antonio dicta
scuta ducenta auri in auro Ittalie et casu quo non
esset in contentamento ipsius D. Franci quod eo casu
manifactura ipsa solvi debeat secundum et prout judi-
catum fuerit per Lazarum Scorciam aurificem et ipso
Lazaro deficiente aut absente per alium quemvis peri-
tum quem elegerit ipse D. Franchus in quos tali casu
se remisserunt et remittunt: Item acto etc. quod
historie undecim que intrant in fabrica ipsius bacilis
prout ex dicto modello seu forma apparet fieri de-
beant per dictum Antonium ex illis historiis secundum
et prout ipse D. Franchus voluerit et ipsi Antonio
ordinaverit et sie etiam fiat et servetur respectu con-
fectionis stagnarie: quia ita etc. — Actum Janue in
Bancis ad banchum solitum mei Notarii infrascripti:
Anno Domin. Nativ. millesimo quingentesimo sexa-
gesimo quinto Indictione VII secundum Janue cursum
die Mercurii 11 May in tertiis: presentibus Jo. Bap-
tista Crovaria Sebastiani et Benedicto Matio q. Pauli
Franco Lercaros Schüssel und Kanne und ihr Meister
180
Der Künstler, der diese beiden kapitalen Stücke
aus Silber (das Mittelmedaillon der Schüssel ist ver-
goldet) verfertigte, hieß Antonio de Castro und war
ein Portugiese. Dies ergeht aus einer von Alizeri
(Notizie dei professori del disegno in Liguria 1870
Bd. 11) publizierten Urkunde, die bisher von keinem
Forscher beachtet wurde. Da das Alizerische Werk
selten und die Urkunde auch für das Verhältnis
zwischen Künstler und Auftraggeber äußerst charakte-
ristisch ist, lasse ich sie hier folgen:
»In nomine Domini Amen: D. Franchus Lerca-
rius ex una et Antonius de Castro Lusitanus faber
argentan'us ex altera sponte etc. et omni meliori
modo etc. pervenerunt ad infrascriptam conventionem
pacta et alia de quibus infra solemnibus stipulationi-
bus hinc inde intervenientibus: Videlicet quia dictus
Antonius promissit et promittit dicto D. Francho
stipulanti ut supra conficere bacile et stagnariam ar-
genti laboratum et laboratam ut vulgo dicitur a rilevo
juxta modelum seu formam per dictum D. Franchum
Kanne des Franco Lercaro (Modena, Palazzo Coccapani)
Schüssel des Franco Lercaro (Modena, Palazzo Coccapani)
traditum dicto Antonio subscriptum per nie Notarium
pro confectione cujus bacilis et stagnarie ipse Anto-
nius fatetur habuisse et recepisse realiter et cum
effectu ab ipso D. Franco libras sexdecim argenti in
pondere et dictum bacile et stagnariam confectum et
fabricatum ac confectam et fabricatam juxta dictum
modelum et in omni pulchritudine traddere et con-
signare eidem D. Francho seu legitime persone pro
eo intra menses quatuordecim proxime venturos. Ex
adverso ipse D. Franchus dare et solvere promissit
eidem Antonio stipulanti ut supra pro manifatura
ipsorum bacilis et stagnarie scuta ducenta de soldis
sexaginta octo singulo scuto dietim secundum labo-
reriutn fiendum per dictum Antonium in confectione
ipsorum bacilis et stagnarie etc. omni exceptione
remota: Acto etc. quod ipse Antonius teneatur dic-
tum bacile et stagnariam conficere in omni pulchri-
tudine et in contentamento ipsius D. Franci et ipso
confecto in contentamento ipsius D. Franci eo casu
teneatur ipse D. Franchus solvere dicto Antonio dicta
scuta ducenta auri in auro Ittalie et casu quo non
esset in contentamento ipsius D. Franci quod eo casu
manifactura ipsa solvi debeat secundum et prout judi-
catum fuerit per Lazarum Scorciam aurificem et ipso
Lazaro deficiente aut absente per alium quemvis peri-
tum quem elegerit ipse D. Franchus in quos tali casu
se remisserunt et remittunt: Item acto etc. quod
historie undecim que intrant in fabrica ipsius bacilis
prout ex dicto modello seu forma apparet fieri de-
beant per dictum Antonium ex illis historiis secundum
et prout ipse D. Franchus voluerit et ipsi Antonio
ordinaverit et sie etiam fiat et servetur respectu con-
fectionis stagnarie: quia ita etc. — Actum Janue in
Bancis ad banchum solitum mei Notarii infrascripti:
Anno Domin. Nativ. millesimo quingentesimo sexa-
gesimo quinto Indictione VII secundum Janue cursum
die Mercurii 11 May in tertiis: presentibus Jo. Bap-
tista Crovaria Sebastiani et Benedicto Matio q. Pauli