DOI article:
Dictionaire archéologique, [1]: publié par le soins de la Commission de la topographie des Gaules
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.24256#0039
DHA 3ÜV3H
q 9njj f) sanol 129 TI ; sxcxoid na
)5 89l QfJD 83 £ fl Di;] 9 5 99n7üOl
PUBL1E PAR LES SOINS IDE LA COMMISSION DE LA TOPOGRAPHIE DES GAULES
EPOQUE CELTIQUE (1)
A
AA [Agnio ou Agniano fluvius] (Chartes et diplömes, t. II, p. 340),
riviere qui se jette dans la mer du Nord, apres avoir passe ä Saint-
Omer (Pas-de-Calais).
II ne faul pas chercher dans la forme latine Agnio ou Agniano,
qui nous est fournie par les documents du moyen äge, le theme pri-
mitifde la forme Aa. Ce dernier nom derive d'une origine germa-
nique et se rattache ä l’ancien allemand awa, owa, « fleuve, » cor-
respondant ä l’anglo-saxon ewe, eä, au scandinave d, ä l’islandais ad.
On connait en Suisse trois rivieres appelees Aa : la premiere prend
sa source dans la Thurgovie; la seconde pres de Lungern (Unter-
wald) ; la troisieme sort d’une montagne sise au nord-ouest de Lu-
cerne. Dans les Pays-Bas, cinq rivieres portent aussi ce nom. Cette
circonstance aelieve de prouver qu’Aa est un mot purement germa-
nique; il est, des lors, ä supposer que ce nom a ete appliqueä Agnio
ou Agniano par les populations germaniques qui envahirent la Bel-
gique au ve siede; Agniano ou Agnio doit etre le nom gailo-romain.
Le prefixe ag, qu’on retrouve dans quelques noms celtes, parait, il
est vrai, indiquer une origine gauloise : on ne saurait, toutefois, se
prononcer ä cet egard; et voilä pourquoi le nom actuel de cette ri-
viere a seul ete inscrit sur la carte. On trouve encore cette rivierp
designee en latin, au moyen äge, sous le nom d’Ennio et d’Ennenio
(Yoir Historiens de France, t. IX, p. 133.)
(1) Nous donnons, comme nous l’avons annonce, afin d’en faire mieux connaitre
l’esprit, les premiers numdros du Dictionnaire de la Gaule, ipoque celtique, qui est
maiutenant en cours de publication.
q 9njj f) sanol 129 TI ; sxcxoid na
)5 89l QfJD 83 £ fl Di;] 9 5 99n7üOl
PUBL1E PAR LES SOINS IDE LA COMMISSION DE LA TOPOGRAPHIE DES GAULES
EPOQUE CELTIQUE (1)
A
AA [Agnio ou Agniano fluvius] (Chartes et diplömes, t. II, p. 340),
riviere qui se jette dans la mer du Nord, apres avoir passe ä Saint-
Omer (Pas-de-Calais).
II ne faul pas chercher dans la forme latine Agnio ou Agniano,
qui nous est fournie par les documents du moyen äge, le theme pri-
mitifde la forme Aa. Ce dernier nom derive d'une origine germa-
nique et se rattache ä l’ancien allemand awa, owa, « fleuve, » cor-
respondant ä l’anglo-saxon ewe, eä, au scandinave d, ä l’islandais ad.
On connait en Suisse trois rivieres appelees Aa : la premiere prend
sa source dans la Thurgovie; la seconde pres de Lungern (Unter-
wald) ; la troisieme sort d’une montagne sise au nord-ouest de Lu-
cerne. Dans les Pays-Bas, cinq rivieres portent aussi ce nom. Cette
circonstance aelieve de prouver qu’Aa est un mot purement germa-
nique; il est, des lors, ä supposer que ce nom a ete appliqueä Agnio
ou Agniano par les populations germaniques qui envahirent la Bel-
gique au ve siede; Agniano ou Agnio doit etre le nom gailo-romain.
Le prefixe ag, qu’on retrouve dans quelques noms celtes, parait, il
est vrai, indiquer une origine gauloise : on ne saurait, toutefois, se
prononcer ä cet egard; et voilä pourquoi le nom actuel de cette ri-
viere a seul ete inscrit sur la carte. On trouve encore cette rivierp
designee en latin, au moyen äge, sous le nom d’Ennio et d’Ennenio
(Yoir Historiens de France, t. IX, p. 133.)
(1) Nous donnons, comme nous l’avons annonce, afin d’en faire mieux connaitre
l’esprit, les premiers numdros du Dictionnaire de la Gaule, ipoque celtique, qui est
maiutenant en cours de publication.