Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (2.1880)

150 Récit de la campagne contre Mageddo.

orné d'or, le timon en or, 5; — char [ornéj d'électrum, le timon émaillé (?), 5; — Total, 10.

— Bœufs et vaches, 45; — taureaux. 749; — petit bétail, 5703; —............

.............incommensurable ; — argent, coupes plates, ainsi que des fragments, 104

outen, 5 kod ; — or, un casque, incrusté de lapis, 1 ; — fer, corselet damasquiné d'or, garni

de...........; — argent,..........de bataille en quantité,.........

. . .; — encens, 823 minots; — vin miellé, 1718 minots; —■ émail gravé et émail peint

en quantité; — ivoire, bois de cèdre, bois de cyprès, solives(?),......, bois à brûler,

en quantité ; toutes richesses de ce pays apportées en tout lieu où passait Sa Majesté et où
elle établissait sa tente.

L'an XXIV. Liste des tributs apportés a Sa Majesté au pays de Rotenou.

Tributs du chef d'Assour et de S[engar?].......bracelet en tresse de cuir pour

char, en bois de choix.....; —......bois de Maheb, 40 Qengat, Cèdre, 50 Qengat,

cyprès, 190 kenkat, nib 206 Qengat, — . . . , saule .... Qengat; [bois! variés 3000 X
Qengat ....

(Sera continué.)

GL Maspero.

1) Lepsius ne donne ici que des fragments : j'ai rétabli le texte complet d'après la copie de
Champoli.ion, p. 158, 7, 8.

2) Ici s'arrête la copie de Champollion (p. 159).