DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Aurès, Auguste: Étude de la formation des mesures itinéraires et des mesures agraires, dans le système métrique assyrien
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12259#0009
et des mesurés agraires, DANS le système métrique assyrien 3
les Assyriens, de la manière suivante, en fonction du Pas, nommé Canne dans d'autres
circonstances, et égal à 5 pieds, ou. si l'on aime mieux, en fonction de la Perche, égale à
2 pas ou à 10 pieds.
Le plèthre est égal à 10 perches, à 20 pas ou à 100 pieds ;
L'empan-gagar ou demi-stade est égal à 30 perches, à 60 pas (1 sôsse de pas) ou à
300 pieds:
L'ammat-gagar ou stade est égal à 60 perches, à 120 pas ou à 600 pieds (1 nf.r de
pieds) ;
Et enfin la parasange est égale à 1.800 perches, à 3.600 pas (1 sar du pas) ou à
18.000 pieds.
Et, en présence de ces résultats, il faudrait vouloir fermer les yeux à l'évidence
pour se refuser a reconnaître que toutes les mesures itinéraires des Assyriens dérivent
nu Pas, et peut-être même en dérivent à une époque où la longueur exacte de cette
mesure n'était pas encore réglée d'une manière officielle et définitive, et par conséquent
aussi à une époque où le Pas continuait à être la seule, mesure susceptible de servir à la
détermination des distances.
§ 3. — Mesures agraires.
Tout porte à croire maintenant, et il semble permis d'affirmer a priori, sans qu'un
plus long examen soit nécessaire, que les mesures agraires assyriennes ont été réglées,
à peu près â la même époque que les mesures itinéraires, et dérivent toutes, comme elles,
du Pas, et cela, par les mômes raisons.
Il me sera, par conséquent, bien facile de le démontrer d'une manière directe, en
constatant d'abord (pie la plus grande des mesures agraires est le Stade carré, parce que
la parasange carrée ne peut pas être raisonnablement considérée comme une mesure de
ccl ordre, sa grande contenance (900 stades carrés ou, en mesures françaises, plus de
3.400 hectares) permettant, tout au plus, d'en faire une grande mesure géographique.
Quant au Stade carré lui-même, comme il contient :
4 empans-gagar carrés, 36 plètbres carrés. 3.600 perches carrées et 14.400 pas
carrés, ou en mesures françaises.............................. 3 hectares 78 ares.
on voit qu'il n'y a rien d'exagéré h le considérer comme la plus grande des mesures
agraires.
Viennent après lui :
D'abord l'Empan-gagar carré (\ de stade carré) qui contient 9 plèthres carrés.
'.»()() perches carrées et 3.600 pas carrés (1 sar de pas carrés) et dont la contenance
est, en mesures françaises, de........................................ 94 ares 50
(très près d'un hectare).
Et ensuite le Plèthre carré, qui contient 100 porches carrées ou 400 pas carrés, soit
en mesures françaises............................................... 10 ares 50
cl dont la superficie (qui est trop grande pour qu'il soit possible de le considérer comme
La plus petite des mesures agraires) va me servir, dans un instant, à déterminer, parmi
ces mesures, celles qui sont plus petites que le plèthre carré.
RKCUKII., XIV. I"
les Assyriens, de la manière suivante, en fonction du Pas, nommé Canne dans d'autres
circonstances, et égal à 5 pieds, ou. si l'on aime mieux, en fonction de la Perche, égale à
2 pas ou à 10 pieds.
Le plèthre est égal à 10 perches, à 20 pas ou à 100 pieds ;
L'empan-gagar ou demi-stade est égal à 30 perches, à 60 pas (1 sôsse de pas) ou à
300 pieds:
L'ammat-gagar ou stade est égal à 60 perches, à 120 pas ou à 600 pieds (1 nf.r de
pieds) ;
Et enfin la parasange est égale à 1.800 perches, à 3.600 pas (1 sar du pas) ou à
18.000 pieds.
Et, en présence de ces résultats, il faudrait vouloir fermer les yeux à l'évidence
pour se refuser a reconnaître que toutes les mesures itinéraires des Assyriens dérivent
nu Pas, et peut-être même en dérivent à une époque où la longueur exacte de cette
mesure n'était pas encore réglée d'une manière officielle et définitive, et par conséquent
aussi à une époque où le Pas continuait à être la seule, mesure susceptible de servir à la
détermination des distances.
§ 3. — Mesures agraires.
Tout porte à croire maintenant, et il semble permis d'affirmer a priori, sans qu'un
plus long examen soit nécessaire, que les mesures agraires assyriennes ont été réglées,
à peu près â la même époque que les mesures itinéraires, et dérivent toutes, comme elles,
du Pas, et cela, par les mômes raisons.
Il me sera, par conséquent, bien facile de le démontrer d'une manière directe, en
constatant d'abord (pie la plus grande des mesures agraires est le Stade carré, parce que
la parasange carrée ne peut pas être raisonnablement considérée comme une mesure de
ccl ordre, sa grande contenance (900 stades carrés ou, en mesures françaises, plus de
3.400 hectares) permettant, tout au plus, d'en faire une grande mesure géographique.
Quant au Stade carré lui-même, comme il contient :
4 empans-gagar carrés, 36 plètbres carrés. 3.600 perches carrées et 14.400 pas
carrés, ou en mesures françaises.............................. 3 hectares 78 ares.
on voit qu'il n'y a rien d'exagéré h le considérer comme la plus grande des mesures
agraires.
Viennent après lui :
D'abord l'Empan-gagar carré (\ de stade carré) qui contient 9 plèthres carrés.
'.»()() perches carrées et 3.600 pas carrés (1 sar de pas carrés) et dont la contenance
est, en mesures françaises, de........................................ 94 ares 50
(très près d'un hectare).
Et ensuite le Plèthre carré, qui contient 100 porches carrées ou 400 pas carrés, soit
en mesures françaises............................................... 10 ares 50
cl dont la superficie (qui est trop grande pour qu'il soit possible de le considérer comme
La plus petite des mesures agraires) va me servir, dans un instant, à déterminer, parmi
ces mesures, celles qui sont plus petites que le plèthre carré.
RKCUKII., XIV. I"