Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (14.1893)

160

La stèle de Kel-i-chin.

3 f.......gu-ru-ku ha-i-ni ha-(ii-nï)

a*i ith ^ïït -r<r h< & se ^ <=ti

4 r. . . li-i-u i-u Hal-di-ka ....

25 i m me *Tft m= ^ HP- - ^Hl

5 J. . . di-ni-di nu-na-a-li J Is-])u-u-(i-ni-è)

soi ^ <y^ ^ ^y ^y<y y -yy ^ Eiyt ^

g f(y>-«-f- »-yy<y) È^IHf e-#ê y Me-nu-a y Ië-pu-u-i (ni-hê)

271 «ht^ïf^ if t ^tt -m meMi

if.....mc xi........^yy se.....

\ (n'existe pas)

1 [KU. (Fragm. III.) .... ni >~*f- (?) ni ni ri (?)......V . . .

28 ks. m <W -m HP- - <T3= ^ -M TH(?) -ïï Me *î|TI

2 f. . . Hal-di-na-ni fc^Z^r ha-u-li-i-e ....

29i ^ _ ^ ^y ^ ^ Tf< ^ ^T<y ^ tya

3 f. . . da-ni a-lu-Se a-i-ni-e i-u-da-(i-è)

30 ^-^h ^ y* t^ïï * fif me ^ me ^ïïl (?)

4 f. , , (e)-si-e-ya me du-da-i-e . . .

5 j- ^'J^J-i-nt a-lu-si i-na-a-ni . . .

6 r. . . ïi-rai *^^yy Ar-di-ni ^t^'J Ha-na-li-(ni).....

331 ibot s*: ^ii <hpt<t <if^■ ^ïï }}< si -m<rm

7 f. . . . *^*^{~ Hal-di-ni E£^r za-i-Se-e-i ^|||

»*i IHF- - ^ *M h * sfl me m

8 /. . . . 'E al-li-i-e me ku-i-gu-^nï) . . .

m -H ^!<T ^ *ïï ÎËf *Tft ese —y Hl

9 f. . . (»^^yy) bi-ku-u-ra-e-di ku-lu-di ....

1° [(a-lu-iè) t^ZjfT i^~y £-«t mu-u-i-du-li-i-e . . .

31 [ »CÏÏT *T me ^ ^ (?) ^ eïe -y ^y<y ese 4|

[• • • a-lu-ie ip-tu-li-i-e a-lu-se a . . . .

35

38

13
40

- (. . . al-li-i-e pi-i-u-li-t-e ....
f. . . i *-*y~ Hal-di-iS *-*^- &>Ç{-$e >~>^- ^J-Se ëe)

t -4- - ^11 HF- ^ -HP- ^ HHi

14 f(ma-a)-ni ar-mu-zi >~t^\J Bi-hu-ra-e-di ku-(lu-di)