Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (14.1893)

Notes et remarques.

167

J^¥Ji:^^V,6¥îkPPt4^W±

■k o JET ^~~Si _ZT v._^t~~S^ _2 v_Ai 5s>-

pvVvWi

3 □ JU _n_, ^Z^S rf> □

/WWNA Wi/WV
/WWW I 1 AA/WV. A/Wn/W AA/Vv^A WWW AA/WV\ /WWW "~" AAAAAA WWNA

1 ^-m2,5 ° -^y^-^^i^

/WWW WWW 1 " I AAAAAA \WM I 1 WAV> AAAAAA —

UMfôîSPf^rTs^^^i^iiz^^™

o i

i¥-?l^™P,4ur^XI->?

WvV AAAAAA

AWAA A/WvVv

1) 7?e««ei7, t. III, § 3, p. 203.

2) La négation ne se trouve pas dans le texte de la pyramide. Il est probable qu'elle devait faire
partie de la formule et qu'il faut traduire «tu ne l'as pas enfermé dans tes mains».

3) Notre texte confirme la leçon (j (j d'Ounas.

22*