DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Maspero, Gaston: Sur une formule du livre des pyramides
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12259#0209
192
Sue une formule du livre des pyramides.
l'expression de la pensée religieuse. De même que les hymnes et les formules de l'époque
des Eamessides sont pleins d'allusions et d'emprunts aux choses de la Syrie, les hymnes et
les formules de l'époque Memphite doivent renfermer mille allusions aux faits de l'histoire
du temps : mais, dans le premier cas, nous connaissons assez bien la politique extérieure
des Pharaons pour saisir en partie l'influence étrangère, tandis que dans le second nous
n'avons jusqu'à présent qu'un tout petit nombre de documents qui puissent nous renseigner.
L'inscription de Hirkhouf en est un, et le scribe qui l'a rédigée nous a fourni, eu même
temps qu'un chapitre curieux de géographie et d'histoire, le moyen d'instituer pour la pre-
mière fois la critique d'un texte religieux très ancien.
J'ai dit en commençant qu'il y a en chiffres ronds environ quatre-vingts ans entre la
mort d'Assi et l'avènement de Papi II. Ce calcul repose sur l'interprétation des fragments
34 et 59 du Canon royal de Turin,1 dont voici la transcription :
mi
ûnnnnn
0 nnnn
is.A/ww>1 $fiJ fol -kGI
La restitution repose toute entière sur ce fait, qui ne me paraît avoir été aperçu jusqu'à
présent par aucun commentateur, que la première ligne du fragment 59, formant haut de
colonne, contient non pas le nombre des années d'un règne, mais celui des années d'une
dynastie. La preuve en est fournie par le trait horizontal qui se prolonge sous les restes
du mot ° abôt, mois, et dont personne n'a tenu compte. D'après la place qu'il occupe,
il doit appartenir à un chiffre, le chiffre des années; or les seuls chiffres qui possèdent des
traits se prolongeant sous la ligne à pareille distance sont des chiffres de centaines, et il
n'y a aucun roi, du moins dans les dynasties historiques, dont le règne atteigne la centaine.
J'ai donc rattaché la première ligne de la colonne nouvelle à la dernière ligne de la colonne
1) LrfSIDB, Auswahl, pl. IV.
Sue une formule du livre des pyramides.
l'expression de la pensée religieuse. De même que les hymnes et les formules de l'époque
des Eamessides sont pleins d'allusions et d'emprunts aux choses de la Syrie, les hymnes et
les formules de l'époque Memphite doivent renfermer mille allusions aux faits de l'histoire
du temps : mais, dans le premier cas, nous connaissons assez bien la politique extérieure
des Pharaons pour saisir en partie l'influence étrangère, tandis que dans le second nous
n'avons jusqu'à présent qu'un tout petit nombre de documents qui puissent nous renseigner.
L'inscription de Hirkhouf en est un, et le scribe qui l'a rédigée nous a fourni, eu même
temps qu'un chapitre curieux de géographie et d'histoire, le moyen d'instituer pour la pre-
mière fois la critique d'un texte religieux très ancien.
J'ai dit en commençant qu'il y a en chiffres ronds environ quatre-vingts ans entre la
mort d'Assi et l'avènement de Papi II. Ce calcul repose sur l'interprétation des fragments
34 et 59 du Canon royal de Turin,1 dont voici la transcription :
mi
ûnnnnn
0 nnnn
is.A/ww>1 $fiJ fol -kGI
La restitution repose toute entière sur ce fait, qui ne me paraît avoir été aperçu jusqu'à
présent par aucun commentateur, que la première ligne du fragment 59, formant haut de
colonne, contient non pas le nombre des années d'un règne, mais celui des années d'une
dynastie. La preuve en est fournie par le trait horizontal qui se prolonge sous les restes
du mot ° abôt, mois, et dont personne n'a tenu compte. D'après la place qu'il occupe,
il doit appartenir à un chiffre, le chiffre des années; or les seuls chiffres qui possèdent des
traits se prolongeant sous la ligne à pareille distance sont des chiffres de centaines, et il
n'y a aucun roi, du moins dans les dynasties historiques, dont le règne atteigne la centaine.
J'ai donc rattaché la première ligne de la colonne nouvelle à la dernière ligne de la colonne
1) LrfSIDB, Auswahl, pl. IV.